火箭炮的射程遠, 殺傷力強,在戰爭中立下汗馬功勞.

bazookas have a long range and are very destructive, they make a strong contribution in wars.

在以方襲擊的三小時休戰期里，哈馬斯方面同樣停止了其火箭炮攻擊。

during the three-hour lull in fighting by israel, hamas also held its rocket fire.

你也許在戰爭片中看過一架飛機被火箭炮擊中.

you might see a war movie in which an airplane has been hit by rocket fire.

在來自射程之外的火箭炮和空軍襲擊之下，卡扎非的軍隊將叛軍趕出沙漠。

with air raids and rocket fire from an unassailable distance, the regime’s forces drove the rebels out of the desert.

以方稱，其目的旨在阻止哈馬斯燃放火箭炮，日益擴大襲擊范圍，攻擊以色列南部城鎮。

its aim, it says, was to stop hamas firing rockets, with increasing range, at towns in southern israel.

但它一定很重要——像一家雜志觀察的，朝鮮人民說他們的音樂「和多管火箭炮齊發一樣強有力而且激動人心。」

still, it must be important – as one magazine observes, koreans say their music 「is as forceful and exciting as a volley of multiple launch rocket systems」.

第二天在戈蘭高地，托馬林被敘利亞的火箭炮擊中身亡。

next day on the golan, tomalin was killed by a syrian rocket.

所有的彈幕武器(像火箭炮或者支援炮火之類的大規模非精確炮擊)再在煙幕中有50%率錯失目標.

all barrage weapons no longer have a 50 % chance to miss targets in smoke.

現在是時候檢驗保爾森先生以及他的火箭炮的真材實料了。

it is time for mr paulson to show what he, and his bazooka, are made of.

火箭炮襲擊了醫院和多所民宅。

rockets struck the hospital and multiple homes.

他也許，或是應當減緩，最好解除對加沙地區的圍攻，加沙在不承認以色列的巴方組織哈馬斯控制之下，哈馬斯已停止了對以方的火箭炮攻擊。

he may—and should—loosen and preferably lift the siege of gaza, which is run by the islamists of hamas, who, while refusing to recognise israel, have generally stopped firing rockets at it.

進而討論了針對火箭炮或身管火炮的捷聯慣性導航原理.

secondly, the principle of strap down inertial navigation for a rocket or cannon analyzed in details.

the euro crisis:bazookaor peashooter?火箭炮還是玩具槍？

bazooka or peashooter?

那士兵用火箭炮擊毀敵人兩部坦克車.

the soldier knocked out two enemy tanks with his bazooka.

所有這些爭論都贊成火箭炮選擇（將其國有化）是唯一對納稅人公平的選擇。

all of which argues in favour of the bazooka option, nationalisation, as the only one that is fair to the taxpayer.

在90年代末到2010年代初由美國與以色列開發的化學激光器摧毀了空中喀秋莎火箭炮，大炮外殼和空中迫擊炮。

developed in the late 1990s and early 2000s by theamerican and israeli governments, the chemical-powered laser blasted46 katyusha rockets, artillery shells and mortars out of the sky.

城里一夜之間就出現了許多商販，叫賣一切可以爆響的東西，從紅色的大掛鞭、像煙卷兒粗的炮竹，到一米多高的火箭炮應有盡有。

street vendors suddenly pop up in the downtown area, selling everything explosive, from big double strings of red, cigarette-sized firecrackers to meter-long bottle rockets.

與此同時，哈馬斯武裝向以色列南部發射了火箭炮。

hamas-linked militants, meanwhile, launched rockets that hit deep into southern israel.

下次，當哈馬斯試圖挖掘邊界地道來綁架以色列士兵，或是朝阿什科龍或比爾夏巴發射火箭炮時，它也將忖度再三。

hamas too will think much harder next time it is tempted to burrow under the border to kidnap israeli soldiers, or to pop its rockets off at ashkelon or beersheba.

北約說，這架無人機摧毀了米蘇拉塔附近親卡扎菲部隊的多管火箭炮發射器。

nato said the unmanned aircraft destroyed a multiple rocket launcher used by pro-gadhafi forces near misrata.

今天的部分問題可能是由於長期以來叛軍首次派出如此多重武器，坦克和火箭炮被送上陣地。

part of the problem today may have been that the rebel forces sent in for the first time in a long time a lot of very heavy armour. tanks and rocket launchers were sent in on the ground.

停火條款可能將包括，哈馬斯結束發射火箭炮，加強對位於加沙和埃及邊境地道的監控，而以色列則取消它的經濟封鎖作為回報。

the terms will probably include an end to hamas’s rocket fire and tighter monitoring of the tunnels between gaza and egypt, in return for israel’s lifting of its economic blockade (see article).

計算結果為艦載火箭炮瞄準機的設計提供了依據.

the results provide calculational basis to the aiming mechanism design of ship - borne rocket launcher system.

火箭炮、迫擊炮和各種炮彈如雨點般落在大樓上。

rockets, mortars and artillery rounds rained on buildings.

杰·雷諾說服了施瓦辛格，讓這位州長在表演中手持一支假火箭炮向他開火，并公然喊他「娘娘腔」。

jay convinced the governor to fire a fake bazooka at him and call him a 「girly man」 as part of the act.

他們用移動火箭炮放了5發火箭，然而，最終卻發現殺錯了人。

but the five rockets they launched from a mobile rocket launcher ended up killing the wrong people.

從作戰報告來看，在這個國家的西北部，米格戰斗機、武裝直升機、坦克、卡秋莎火箭炮把這片恢宏壯觀、地勢起伏的山川景象攪了個天翻地覆，所以說這樣描述是恰如其分的。

judging from reports of mig fighter aircraft, helicopter gunships, tanks and katyusha rockets churning up the spectacular mountainscapes of the country’s rugged north-west, the description is fitting.

控制加沙地帶的巴勒斯坦哈馬斯組織已經跟其他激進組織達成協議，只要以色列軍隊停止攻擊加沙，他們就停止對以色列進行火箭炮發射。

the palestinian hamas movement that controls the gaza strip has agreed with other militant groups to stop the firing of rockets into israel, providing israeli forces stop targeting gaza.

火箭炮,響尾炸紫色時雨柳, 藍色時雨柳.

assorted rockets with big purple peony , blue peony burst and a very spectacular fiery tail.

哇! 你這樣根本和我?得玩. 你剛才應該說是散彈槍. 或者是火箭炮.

wooooow! you can「t play with me then. you should」ve just said shotgun. or rocket launcher.

他呼吁北約摧毀卡扎菲上校的遠程火箭炮發射器。

he called on nato to destroy colonel gaddafi's long-range grad rocket launchers.

1672年查爾斯·貝爾努安在雷根斯堡把火箭炮和布質的翅膀綁在自己身嘗試飛行.

charles bernouin in 1672 in regensburgstrapped a rocket to himself, as well as calico wings.

這就像戰地記者沒有火箭炮背心和衛星電話一樣可笑。

it’s like doing war reporting without a flak jacket or satellite phone.

停火條款可能將包括，哈馬斯結束發射火箭炮，加強對位於加沙和埃及邊境地道的監控，而以色列則取消它的經濟封鎖作為回報。

the terms will probably include an end to hamas’s rocket fire and tighter monitoring of the tunnels between gaza and egypt, in return for israel’s lifting of its economic blockade.