还记得你第一次看到“YYDS”，“emo”的时候那种感觉自己村刚通网的感觉吗？

没想到，这些互联网密码可不是油麦的中国网友专属；美国的Z时代青少年也有一套属于他们的冲浪用语。刚好，小编在这周和美国同学的讨论中学到了不少梗。

那么，一起来玩Z时代用语无奖竞猜吧！看看美国的各位留学生们，能不能冲在外网吃瓜冲浪第一线？

在正式开始测试之前，先来瞅一眼Gen Z相关的背景知识吧！（想开始竞猜的可以直接跳到下一部分）

平时美国同学是不是蹦出的一句大家听不懂的话，很可能就是传说中的Gen Z Lingos,也就是Z时代少年们的用语，和我们冲浪时会说的“双厨狂喜”、“破防了”是类似的性质。

那Z时代具体指的是什么呢？它是指出生于1997和2012年之间的青少年，又被称作Zoomer。因为成长于社交媒体和互联网时代，他们有一套自己的文化，和父辈Gen X，Millennials截然不同。

怎么样，是不是听上去很熟悉？当我们的“00后”在QQ空间里“黑化”，在语C里结婚生子过完一生的时候，美国的“00后”——Generation Z也正在他们的社交主战场tiktok和ins上玩着属于他们的梗。

既然说到Gen Z，那不如把这一套generation系列给凑齐了。在美国，用generation来指代一代人实在是太常见不过了。不过，比起我们的“70后”，“80后”，美国的generation区分方法需要一点点历史背景知识。

1928年到1945年出生的一代人，是“Silent Generation”。这一代人基本能对标我们爷爷奶奶辈的了。出生于大萧条时期的ta们，几乎都有童年饥饿贫穷的共同记忆。同样，二战也是他们的“童年阴影”一部分；而二战过后的冷战时期则是他们的少年时代。

在这样背景下长大的一代人，变成“silent”也是没有办法的事。所以不管在自己的为人处世上，还是对孩子的教育上，Silent generation都循规蹈矩，生怕越界了惹来意外灾祸，能守住的财就守住，绝不冒意外风险。这一点来看，和我们的爷爷奶奶也挺像的。

1946到1964年出生的一代人则是“Baby boomer”。这个词儿可不只是美国在用，在二战之后，全世界都经历了一场宝宝大爆炸 生育率的全面上升。二战之后，世界重归和平，大萧条也告一段落，那么快乐的世界人民都在做什么呢？当然是制造宝宝了

这一代人基本是属于正在步入老年生活的伯伯阿姨辈的了；从教育水平来说，Babyboomer都比Silent Generation要高，而经济见好的形式也让Baby boomer有了更多玩具更多陪伴的童年。肥皂剧开始在Baby boomer中流行，披头士和滚石乐队成了他们的偶像，整个美国社会的文化都在向这一代人的年少时分倾斜，陪着他们一起长大。

1965到1980年出生的一代人叫做Generation X，可以对标我们的父母这一代。那个年代自由婚姻开始倡导，社会文化也从以青少年为中心重新回到成年人身上来。

因为女性平等参与工作也在进一步被推进，Gen X少年时代父母陪伴明显比Baby boomers要少了，也就导致他们的同龄人文化要更强一些。

Generation X经历的重要事件主要有80年代的economic recession和艾滋病大流行，Civil right，种族平等的概念也在他们长大的过程中开始风靡，因而他们也可能是种族歧视最少的一代。

1981到1996年出生的一代人是Generation Y,也被称为Millennials，也就是前几年还在简中网上挺火的“80后”，“90后”们。没想到，如今80后90后留学生们也渐渐迈入三十大关，要成为中年人了。

而对于美国的Millennials们来说，他们是在信息时代长大的第一代人，教育程度相对比较高，有自信和雄心；这是一批颇有“先锋”意识的人，竞争性很强，和中国改革开放时正年轻的一代有相似之处。可是也正因为这点，New York Times也曾指出这一代人有颇多自我陶醉，沉溺科技的倾向。

在Millennials之后就是我们今天的主角Gen X们了。不过，在Gen X后还有一代人，出生于2010到2020之前；他们叫做Generation Alpha，或者Gen Alpha。这一代人在中文网络上往往容易成为鄙视链底层。

没错，就是小学生。

Gen Alpha比Gen X更早地进入互联网世界，也就是所谓“00后连黑历史都是高清的；” 再加上他们的父母也许多是网上冲浪人，互联网和社交app对Gen Alpha的影响不言而喻。

来个总结：

在最后，提醒一下大家！以下提到的词语都是互联网用语或者是frat boys(兄弟会)的常用词，能听懂，并且现实里一句话里稍微飚几个就可以了，千万别每句话都用这些词汇！不然，你在美国人眼里相当于天天这样讲话：

这个词直接听到的话可能会一下子反应不过来，但写下来之后其实也挺好理解的。Sweat是流汗，而一般紧张的时候会冒冷汗，所以sweat it一般可以指紧张或者担忧。

实操：

Don’t sweat it. I got this one.

别担心，包在我身上！

“Take an L” ▼

这种表达属于“缩写派”一类的，如果知道这一点再结合语境的话可能猜得出来。没错，L是loss的首字母，因此take a L一般指的是把什么事儿给搞砸了。Take a big L则是大砸特砸。

这个词起初在体育比赛中用的比较多，运动员会用“Take a L”来形容比赛的失败，在这之后逐渐用到了Twitter, Instigram等app上。与之相反的是“Take a W”,W是win的缩写，也就是把事情办成功的意思。

Eg: My team took a tough L last night. Hopefully, they’ll bounce back next time.

我的队伍昨晚打输了，希望他们下次能支棱起来。

“Big Fax”（提示：谐音）

▼

=a definite fact，也是谐音梗之一。比如，如果你赞同某人的观点，可以说一句big fax.

实操：

Big fax: The lunch there is delicious.

总所周知，那儿的午餐巨好吃。

“Get salty” ▼

没错，这就是“酸了”的意思。不过这里用的是salty,不是中国网友常说的sour.

实操:

I know you get salty with me.

我知道你在酸我。

“Hold a fish” 点击空白处查看意思

▼

小编曾听过一句美国妹子吐槽一些社交媒体上白人“普男”的话，“The guys on that app love holding fishes, but they can’t hold a normal conversation.”

当时，小编脑子里飞快地想到了大洋彼岸的“海王”和他们的无数个“鱼塘”；难道美国人也有holdingfish的sea king一说吗？

实际上，并不是这样的。Holding fish这个梗，出自于普男们在Bumble,Tinder,Tiktok等app上头像的神秘现象——他们都喜欢放自己抱着一条大鱼的照片。像这样↓

所以hold a fish本质上和以下现象差不多：

这种现象也引起了美国妹子们的无情嘲笑。就像B站上无数土味视频鉴赏一下，美国妹子们也开始在tik tok上掀起一阵“Rate the man holding fish”的潮流，精准吐槽每个这种主页上男士们手里抱着的鱼。

“这鱼不错，很漂亮，像珠宝一样。”

“这条鱼我不可，你（该男士）也是，大哥，麻烦换个角度好吗？”

“呕， 这鱼是我看到所有的里最难看的，下次拍照ball ball你用条漂亮点的鱼吧！”

“Dope”

▼

这个词大部分的时候good和cool的平替，简单来说， 是拿来夸人的； 一般在大城市里用的比较多。所以，当同学们在和美国同学描述自己新买的衣服和新车的时候，对方可能夸一句“dude it’s so dope”的时候，礼貌微笑就可以了。

“Flex on sb.” ▼

这个可以理解为“普信男”对漂亮姐姐的那种笨拙“撩妹”，也可以简单当成炫耀、showoff。

实操:

That guy is trying to flex on me.

那家伙想撩我。

“Vibe” 这个词的意思可太多了！放一些例句在这里，可以猜猜每个句子里的vibe大概是什么意思：

“Gotta make sure their style fits my vibe.”

“That man gives off bad vibes.”

“I just wanna vibe with someone too.”

▼

Vibe是那种意思比较模糊的指代词，和中文语境里的“东西”这一类词有点像。但是总体来说可以有两个意思：

第一种指比较微妙的气氛和感受，和atmosphere意思相近，只不过更灵活，更接地气一些。比如，My vibe就类似像“我的菜”那种感觉；第一个句子可以翻成“得确保他们的风格是我的菜/他们的风格能配得上我的气质。”

而第二个句子中的vibe也是相似的意思，可以理解成“那男的给我的感觉不太好。”

Vibe的第二个意思比较类似还没确定男女关系前的那种约会，也可以是指暧昧的男女关系。比如第三个句子中的“vibe with someone”，就可以理解成“我也想勾搭一些漂亮男人/姐姐。”

“Get hype” ▼

Hype总体上指的是那种非常激动，极限拉扯的情绪，一般情况下会用于刺激兴奋燥起来的场合，少数时候会指极度愤怒或失望。

实操:

Get hype. Best game of the year!

燥起来！这可是今年最佳比赛！

“Banger” ▼

这依旧是个夸夸词，最早的时候只是用来夸那些很绝的歌。这个词最早用在2004 年的现已解散的布里斯班街头杂志 Time Off上。

后来，这个梗逐渐蔓延到视频和其他事件，比如2014年美国政治讽刺电视剧Parks and Recreation中，有一个场景是其中一个角色在做一个音乐测评，来判断一首歌是不是“banger”。又产生了一首叫“Is It a Banger?”的歌，而这首歌又小小的火了一阵子。最后，banger逐渐用来指一切好的事物。但在如今，它尤其可以用来指那些蹦最野的迪的party。

实操:

Man, that song is an absolute banger.

兄弟，那首歌简直绝了。

“No cap”/“You cappin” ▼

Cap这里的意思和kidding差不多，所以可理解成no kidding和you are kidding me.同时，有的人也会把它写成这种形式：

实操:

You cappin, he is verified on Instagram!

你在逗我吗？ 他可是个Ins大V！

Highkey/Lowkey ▼

等等，这是啥？高音/低音吗？

并不是！Highkey和Lowkey都是用来形容程度的，和to some extent很像。这样来看就好理解了：Highkey的程度比较深，lowkey的程度比较浅。

比如：

“I highkey want that shirt!”

我好想要那件衣服！

“I lowkey wanna eat an entire cake.”

我有点儿想把整块蛋糕吃了。

以为这就完了？还没呢。除了highkey和lowkey，还有其他key的表达，只不过用的比较少。比如：

Lowkey highkey：显而易见 It’s 2 am, and I lowkey highkey need to write my English paper.

两点了，必须把开始整我的英语论文了。

Lowkey, highkey, all the key：形容不确定 Idk(I don’t know), I think he’s kinda looks better now. Lowkey, highkey, all the key.

我不知道，我感觉他现在看起来好像变好了。我不太确定。

这就是竞猜的全部内容了！来看看你的竞猜结果对应的了解程度吧~

和小编一样，对Z时代最火的词不算特别了解的你，看完这篇推文，有没有感觉奇怪的知识增加了？

不错，你知道最常见的一些Z时代互联网用语！只是一部分老司机才懂的语言你可能没怎么接触过，不影响一线吃瓜！

恭喜你，已经完全打入美国Z时代内部，同化成功~

大家做出来的结果怎么样呢？欢迎在评论区分享自己的结果/更多Z时代美国同学的梗哦~

👉出国留学这些俚语你一定要掌握！-美国俚语总结

👉英语中常见的俗语/俚语大全：“January and May”老夫少妻？-盘点那些“词非所意”的英语俗语

👉美国常用俚语大全，你知道几个？

👉除了skrskr，美国人还有哪些常用的英语俚语？

👉留学美国大学，中国留学生之间有多亲切！

覆盖美国综合大学TOP100、文理学院TOP60和英国大学TOP30

精准标注位置，涵盖学校核心录取数据

添加客服并发送关键字「地图」

即可免费领取印刷级高清电子版！