⒈  闹市的飞尘，借指繁华的社会。

例红尘百戏。

英the world of mortals;

⒉  佛教指人世间。

例看破红尘。

英human society;

⒈  车马扬起的飞尘。

引汉 班固 《西都赋》：“红尘四合，烟云相连。”唐 杜牧 《过华清宫》诗之一：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”宋 秦观 《金明池》词：“纵宝马嘶风，红尘拂面，也只寻芳归去。”清 王端履 《重论文斋笔录》卷三：“十丈红尘飞紫陌，掩关閒煞踏青屐。”郁达夫 《浙东景物纪略·方岩纪静》：“不施椽瓦，而风雨莫及；冬暖夏凉，而红尘不到。”

⒉  指繁华之地。

引南朝 陈 徐陵 《洛阳道》诗之一：“缘柳三春暗，红尘百戏多。”唐 王建 《从军后寄山中友人》诗：“夜半听鷄梳白髮，天明走马入红尘。”清 孙枝蔚 《春城曲》：“素纱软屏看不得，但云门外红尘好。”

⒊  佛教、道教等称人世为“红尘”。

引明 贾仲名 《金安寿》第四折：“你如今上丹霄，赴絳闕，步瑶臺，比红尘中别是一重境界。”《红楼梦》第一一七回：“宝玉 本来颖悟，又经点化，早把红尘看破。”郁达夫 《自述》诗之二：“前身纵不是如来，謫下红尘也可哀。”

⒈  俗世、繁华热闹的地方。

引南朝陈·徐陵〈洛阳道〉诗二首之一：「绿柳三春暗，红尘百戏多。」清·陈澧〈水龙吟·词仙曾驻峰头〉词：「此夜三人对影，倚高寒红尘全洗。」

近尘世

反空门

⒉  尘埃。

引《文选·班固·西都赋》：「红尘四合，烟云相连。」唐·刘禹钖〈元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子〉诗：「紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。」

英语the world of mortals (Buddhism)​, human society, worldly affairs

德语irdisches Dasein; irdische Welt (S)​

法语ce monde, la vie humaine