写在前面：

1. 本文来源于 2022年5月15日 初版发行的《Dear Smile》DSマイル画集 Q&A 一节。

2. 个人渣翻。本文图片均来源于各图片网站，用作补充信息。除画师头像外，原文无图片内容。

DSマイル

ディーエスマイル

韩国出身。从中学开始作为插画师展开活动。主要从事角色设计、书籍、游戏、手办、宣传等工作。著有《Let's make ★ character CGイラストテクニック vol.10》等作品。

Q1 让您想走上插画师这条道路的契机是？

小时候觉得只有漫画家这种工作能画美少女，所以我一开始是想成为一名漫画家的。后来我在韩国的同人活动中看到了cuteg(twi: @CUTEG_rakugaki)老师的画，她充满魅力的用心之作令我十分感动。不仅如此，cuteg老师虽然是韩国人，但日语非常好，我就想着“难得有机会，我也想成为会讲日语的插画师！”于是我同时也开始了日语的学习。

Q2 请讲讲您笔名的由来。

我在网上搜索喜欢的老师的笔名时，经常会搜出不相关的人或事，我就以“容易记住又不会与谁撞名”的原则，起了现在的笔名。可能有人还记得，我最初是以“DSマイルくん”这一笔名参与活动的。直到现在还有人用“くん”(译注：xx君)称呼我，让我觉得很害羞。经常听到有人问“DS是什么意思？”由于包含有中二病和自恋的意味，问题的答案我只能保密。这是我小学想出来的笔名，还请多多包涵。

Q3 您绘画是自学的吗？是什么时候开始绘画的呢？

我应该从还没记事起就开始画画了。我把画的画给父母和亲戚看，得到了大量赞扬，这让我很高兴。我想从基础开始好好学习绘画，但自己脑子不太好，所以学习过程中一直有很多疑问。总之我会先参考喜欢的画家老师的画，模仿那些画作来进行绘画。

Q4 有喜欢的画师吗？喜欢画师的哪方面？

最近仰慕着非常有品味的画师，比如お久しぶり(twi: @imlllsn)老师(译注：《主播女孩重度依赖》超天酱角色设计师)、淵゛(twi: @Qooo003)老师(译注：水彩手绘风格插画师)和海島千本(twi: @Kaisen_Tobiuo)老师(译注：插画师、角色设计师、漫画与动漫行业从业者)我都很喜欢。

お久しぶり、淵゛和海島千本老师的画作

Q5 虽然本画集未刊载，但您画过许多二创插画。您中意的和画过的作品都有哪些？

我接触过各种各样的作品，所以说来话长。不过我非常感恩与之相遇的有《魔法禁书目录/某科学的超电磁炮》《战姬绝唱symphogear》《未来日记》《美妙天堂》等作品。我十几岁时特别钟爱傲娇系角色，有可爱傲娇少女的作品全都看了一遍。

另外，对我影响最大的作品是《LoveLive!》。它让以前只知道制服和派克服(译注：parka，羽绒服/风衣)的我认识到，世界上还有许许多多十分可爱的服装类型。

最近日思夜想的是一款叫做《原神》的RPG游戏。之前没怎么接触过这种类型的游戏，但上手以后很快就迷上了。

Q6 您也会参与同人活动，那是从什么时候开始的？同人志出了多少本，您参加同人活动的乐趣又是什么？

现在出版过的同人志大概有10本。第一次出同人志是在2014年的夏コミ(译注：即C86，コミケ为日本大型同人展会，一般夏冬各举办一次)，当时还没怎么参加过日本或韩国的活动，所以接受了许多熟人的帮助。参与同人活动会遇到很多令人不安和心情低落的事，托一直支持着我的粉丝们的福，我一直开心地参与着同人活动。

Q7 请说说您作画的流程。

构成草图→线稿→粗略画出角色→构成背景→描绘角色→加工润饰完善画面。我按这样的流程进行作画。

Q8 您的工作环境，使用的电脑软件和绘画工具都是什么？

我有一台主显示器，一台副显示器，用着Wacom的PTH-660手绘板。软件方面，之前一直使用SAI进行作画，但随着高分辨率插画的需求增加，我从2021年冬天开始将工作软件换成了CLIP STUDIO PAINT。

Q9 您有画过手绘吗？

以前确实画过不少，工作忙起来后就没怎么画了。不过我在为了自我满足，而不是给其它人看的时候，会画些手绘。

Q10 您一天的日程大概如何？另外，在绘画过程中有很费时间的工序吗？

早晨(中午12~14点)起床吃早饭后，到我躺下之前，我会一直坐在电脑前(偶尔会去散散步)。

最耗时间的是完善画面的步骤。修改画面，调整颜色需要大概一周到一个月，弄不好要两个月，一直画到自己满意为止。我觉得与其画一张不能令自己满意的画，不如多投入时间进行创作。

Q11 作画时会有什么参考的物品，或者放在手边的资料吗？

我会在网上搜索与正在画的画相匹配的图作为参考。

Q12 在表现画面透明感与色彩的清新艳丽等方面，您对色彩平衡的把握令我们印象深刻。您觉得配色和绘图方法有哪些要点？

关于配色我并没有什么心得，就没什么想说的点。不过，与拘泥于再现真实的颜色相比，虚实混合的色彩选择可能会画出更有魅力的插画。

Q13 您在描绘可爱的女生时，会考虑些什么事情呢？

总而言之，我会把脸画得很可爱。关注眼睛的角度、脸的轮廓等等方面，在脸附近用笔触反复描绘。画很多画会让大脑麻痹，也有可能陷入“可爱是什么…？”这样难辨优劣的混乱，所以适当休息也非常重要。

Q14 您的原创作品中包含了许多有着季节感的画作，是如何构思的呢？

我平时经常听充满季节感的曲子，听到好听的乐曲，自然会想画出与之相称的画。“如果我的人生是音乐剧就太值得开心了~”我就是如此喜欢音乐，也经常从中得到灵感。

Q15 您经常描绘花草植物等自然景色，这是您一直很喜欢的主题吗？

说实话，我刚开始画的时候并没有那么喜欢。记得以前和朋友去植物园玩的时候，感受到了巨大的植物传来的某种压力，就丢下朋友逃到了出口。现在很喜欢，还想着何时能够在植物荫蔽着的工作室里画画。但现实中的我却被宅物包围着。

Q16 请聊聊您认为的作画时的难点和烦恼的事情。

我非常不擅长画背景。想不出应该用什么色调来画，特别是怎么都画不好建筑物，画得人想哭。但总不可能永远逃避下去，所以我最近做了许许多多的尝试。

Q17 进行角色设计时，您有哪些关心的要点，或者有画起来很开心的地方吗？

其实我很不擅长角色设计，为了掩盖自己的缺点，我会设计出省布料的服装。我特别喜欢兔女郎和女仆，接到这种工作时，我会非常有干劲。

Q18 您从事诸如手办、游戏、轻小说等等，跨越各种信息媒介和领域的工作，您是如何面向各个领域进行创作的？

我对许多领域的事物都有所兴趣，因此以自己的相关经验为基础，我站在受众的角度考虑“这里这么办比较好吧~”来进行绘画创作。由于各个领域偏爱的构图和风格有所差异，我经常会参考自己喜欢的作品。

Q19 您有特别中意的作品或者成为自己转折点的作品吗？

有一款名为《一生推不如一生恋》的百合游戏。我从前就一直很喜欢百合，但是在工作上很难碰到这种委托，“为什么碰不到百合相关的工作呢……”我很失落。以《推恋》为契机，我接到了大量的工作委托，当然也包括百合相关的工作。

Q20 今后有想挑战的领域和工作吗？

虽然不大好意思说，最近对男性角色很有兴趣，所以想尝试绘制男性的工作。“我画的男性角色也有市场…？”之前因为有这种疑惑而拒绝过工作委托，但现在总觉得能画出来点什么。

Q21 DSマイル老师想用插画表达什么，传达哪些信息呢？

看到就能在脑中有乐曲回响，不论是谁都能感受到“欣喜”的心情，这就是我的插画想传达给大家的信息。

Q22 这本画集的标题是《Dear Smile》，标题选用的理由是什么？

我化用了自己的笔名“DSマイル”。第一次收到出版画集的邀请时，我就决定标题一定要如此。

Q23 对DSマイル老师来说，这本画集是一本怎样的书？

这对我是一次回顾自己工作的珍贵经验。对需要着不成熟的我的各位表示衷心的感谢。

Q24 最后，请给看到这里的读者说些什么吧。

2013年，我给未来的自己写了一封信。“未来的我在做什么呢？成为梦想中的那名出色的插画师了吗？”

我感觉自己还只是个半吊子插画师，不知自己有没有成为那时理想中的“我”。但为了让支持着我的粉丝们能够自信地说出“喜欢DSマイル老师的画！”，我会坚持不懈继续精进。今后也请各位多多关照。

twi: @DSmile9

PixivID: 795196

Weibo: @绘师DSmile