首先，角色设计主要是指游戏团队对于角色的设计构思和形象打造。角色设计注重角色的性格、特点、职业、能力等方面，需要从整体角度出发，考虑角色在游戏中的作用和重要性。而角色原画则注重角色形象的图像化表现，需要将角色设计师的构思数字化，从细节上表现出角色的形态、特效和颜色等。

此外，角色设计和角色原画的制作流程和人员的职责也不同。角色设计需要多个团队的合作，将设计构思转化为具体的表现方式。而角色原画通常由一个原画师独自完成。

总之，角色设计和角色原画各有侧重，但彼此之间需要协作，两者都是电游开发流程中不可或缺的步骤。它们共同为游戏带来更多的趣味性和可玩性。