It was vague, intangible, appeling only to some strange, nameless sixth sense.

这桩事是虚无漂缈 、 不可捉摸的,只有通过什么不可思议, 难以名状的第六感觉才会领会.

辞典例句

The whole world seemed to be black nothingness.

整个世界象是黑荡荡一片虚无缥渺.

辞典例句

I would become disgusted with my futile daydreams.

我就讨厌自己那种虚无的梦想.

辞典例句

Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.

那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.

辞典例句

At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.

这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.

辞典例句

Concentric nothingnesses swaddle my heart, a bell that never rings.

一层层同心的虚无是我心的襁褓, 裹着一口永不敲响的钟.

互联网

Pure and complete joy as impossible as pure and complete sorrow.

纯粹而完整的欢乐如同纯粹而完整的悲痛一样虚无.

互联网

Even in those dark regions, where nothingness prevails, something, nonetheless, is.

即使在那些黑暗的充斥着虚无的区域也是如此.

互联网

The one without second is emptiness, the other one makes it true.

举世无双只是虚无,并蒂齐放才让它真实.

互联网

Do any of the worthless idols of the nations bring rain?

外邦人虚无的神中有能降雨的 吗 ?

互联网

The departure, our nihility reservedness, liquor are hit by a cup.

离开, 我们虚无的矜持, 酒中杯盏.

互联网

Man in the middle between god and nothingness, and he must choose.

人徘徊在神与虚无之间, 他必须选择.

互联网

Is it possible that nothingness is given to us starting from phenomenology?

从现象学出发是否可以让虚无被给予我们 呢 ?

互联网

By suggestion, omitting and abstracting the artist makes the absence felt.

通过暗示 、 省略以及抽象,艺术家让人们感受到虚无.

互联网

Or let me live with some more sweet content, or die.

要不就是给我更多虚无的满足, 要不就是催我去死.

互联网