face表示“面对”时如何确定用主动还是被动

您所在的位置:网站首页 消防车的儿歌视频 face表示“面对”时如何确定用主动还是被动

face表示“面对”时如何确定用主动还是被动

2023-11-08 13:58| 来源: 网络整理| 查看: 265

1. face 表示“遇到;面临;面对;应付;正视;不企图逃避”等意义,侧重主语行为的主观性和意愿性。如:

They have learned to face all obstacles with resolution and courage. 他们学会了以果断勇敢的精神正视(面对)一切障碍。

Let us face the facts instead of evading them. 让我们正视事实,不要逃避。

2. be faced with 表示“面对着......”,说明一种状态,而且不是出于主语的意愿。如:

He is faced with many difficulties, but he is capable to overcome them. 他面临许多困难,但他有能力克服他们。

Faced with this new turn of events, he decided to revise his original plan. 面对事件的这种新转变,他决定修改原计划。

▲ 根据你这个题目的语义可知,这里是表示一种客观存在的“状态”,不是人们主观行为的“意愿”,所以答案用 faced。再请看北京大学英语系编的《英语常用词用法词典》(商务印书馆 1982 年 10 月版 P. 175)上的一组正误比较的例句:

误:Facing the united opposition of the commune members, the Party committee decided to changeits distribution system.

正:Faced with the united opposition of the communemembers, the Party committee decided to change its distribution system. 面临社员的一致反对,党委会决定改变原定的分配制度。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


    CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3