《DK儿童动物百科全书》英文原版书是英国DK公司全新推出的一本精装彩图版图书。该书在内容和编排上，有较高的水准和创新。中国大百科全书出版社根据自身的出书特点以及这本《儿童动物百科全书》的高质量、高知识含量、高趣味性和富有视觉震撼的精美图片，引进了此书，并享有此书在中国大陆出版中文简体版的专有权。该书被列为中国大百科全书出版社的重点图书。

　　该书在内容上，首先介绍了动物分类和生物演化谱系图解，采用简单的术语，解释动物界的重要细分和分类的概念。涵盖面广，包含从水母等低等动物到高级哺乳动物，尤其是儿童最感兴趣的无脊椎动物和哺乳类动物等。

　　书里展现了动物的主要类群：哺乳动物、鸟类、鱼类、爬行动物、两栖动物和无脊椎动物。每一章向读者介绍了下属的类、科、种的主要特征，具体条目则集中介绍那些有趣或常见的物种，并详细说明它们的栖息地、地理分布、相对大小、寿命及保护状况。每个动物标注相应的拉丁文学名。

　　这本《动物百科全书》不是一个动物的图片编目，它是对自然界的视觉展示，它借助世界一流摄影师的眼睛展示了奇妙的野生动物世界，例如非洲野羚迁徙和锤头鲨鱼的哺养等。

　　图文并茂的形式以及简明准确的文字资料，使其更具吸引读者的阅读兴趣。

　　另外，作为一本儿童类百科全书，作者在编辑理念上，既考虑到儿童书所必需的趣味性等元素，同时具有很强的专业性及动物知识的全面性。因此可以说，这本书不仅是儿童书，也是动物爱好者的参考资料用书，所以读者对象相对更为广泛。

　　翻译：主要以保持原书风格为基本原则，在语言上力求通俗、口语化，活泼、不生硬，并适度采用了现代年轻人的语言结构。尤其避免语言老气、枯燥乏味，以增强阅读性，适应多数读者，特别是年轻人及各年龄段的动物爱好者的兴趣。