论海明威《老人与海》中的语言特征与隐喻体现

您所在的位置:网站首页 海明威创作三大特点 论海明威《老人与海》中的语言特征与隐喻体现

论海明威《老人与海》中的语言特征与隐喻体现

2024-06-30 15:13| 来源: 网络整理| 查看: 265

摘要:美国作家海明威是文学界著名的语言教师。他唯一的作品和作品中丰富的隐喻对20世纪世界文学的发展产生了深远的影响。以海明威的哥哥和姐夫为例,本文分析了海明威英语小说的语言特点和隐喻价值。

关键词:《老人与海》;语言特征;隐喻体现

目录

1绪论..................................................................1

2《老人与海》体现了海明威的世界观和人生哲学.............................1

3《老人与海》的象征意义研究.............................................2

3.1老人的象征意义......................................................2

3.2马林鱼、鲨鱼的象征意义..............................................2

4《老人与海》精神的现实意义............................................2

4.1树立目标、为之奋斗..................................................2

4.2勇于冒险、敢于挑战。................................................3

5海明威《老人与海》中的语言特征........................................3

5.1凝练简明的语言风格..................................................3

5.2生动形象的比喻手法..................................................3

5.3强调重点的反复手法..................................................4

5.4语言简单、含蓄......................................................4

5.5人物语言个性化......................................................5

5.6重点内容反复强调....................................................5

5.7事物描写形象生动....................................................5

6海明威《老人与海》中的隐喻体现........................................6

6.1大海................................................................6

6.2鲨鱼................................................................7

6.3狮子................................................................8

6.4大马林鱼............................................................8

6.5圣地亚哥............................................................9

7结论..................................................................9

参考文献

1绪论

《老人与海》于1952年问世,两年后荣获诺贝尔文学奖,《老人与海》被社会各界视为海明威的不朽之作。海明威在文学创作上始终坚持“冰山理论”的创作原则,其语言凝练简明,在人物的刻画上从不浮夸,也从不使用过于累赘的华丽辞藻,以呈现海明威一贯简洁明快的创作风格。想要感受海明威的人格魅力和创作韵味,必须在其作品的字里行间中充分掌握海明威的语言特征和隐喻手法,海明威的《老人与海》不仅是美利坚民族品性风范的代表,而且在海明威硬汉的表现手法上彰显了不可触及的民族精神。

海明威之所以能够以《老人与海》这一主题来展现极距知识和创作,与其独特的语言风格和写作技巧密不可分因此,从文学创作的角度研究这部作品的语言特点和隐喻具有重要的现实意义。

2《老人与海》体现了海明威的世界观和人生哲学

《老人与海》是欧美文学圈中最具影响力的作品之一。这也是一部海明威最典型的小说。海明威的世界努力和人生哲学。这部作品的主题有着深刻的哲理:人类应该勇敢地面对苦难,在失败面前永不妥协。在小说中,“一个人不是生来就要被打败的。你可以尽可能地摧毁他,但你不能打败他!”这句话的重点是主人公圣地亚哥,一位老渔夫试图在深海中独自与大自然搏斗。他出海84天,但什么也没去。然而,他并没有灰心,而是选择继续出海。第85天早上,他终于抓住了他有生以来从未见过的大马林鱼。经过两天两夜的艰苦工作,他最终被一个飞来的抓斗刺死,并绑在小船的一侧。不幸的是,当他回到船上时,他遇到了一群鲨鱼在抢劫他的猎物。尽管他尽了最大努力,但他寡不敌众,这条大鱼被凶猛的鲨鱼吞下,只留下一具空骨架。最后,老人不得不把“无用”的鱼骨拖回家。这是一位老人与大自然之间的斗争。在浩瀚的大海中,他只能随时吞下敌人。他在任何时候都面临着失败和死亡,但面对无法摆脱的悲惨命运,他选择了保持非凡的毅力和不屈的人格尊严。海明威只给我们带来了一个留着胡子和冷酷无情的人。。。因为人们经常称海明威为“反产品”,但生活专业人士认为这是一种哲学,是一种为人和命运服务的价值观。对于我们现代人来说,他的“只能毁灭,不能战胜”的哲学仍然具有新的生命力和指导意义。本文试图从小说文本入手,分析主人公圣地亚哥的人物形象,重新解读老人与马林鱼和鲨鱼之间的斗争过程,重新审视海明威的人生哲学及其《老人与海》带给我们的人生启示。

3《老人与海》的象征意义研究

3.1老人的象征意义

《老人与海》中的圣地亚哥是一位老渔夫。连续84天不下鱼,这是荒谬的,是讽刺的,是被人打的。为了证明自己,老人驾驶自己的船去深海捕鱼。最后,经过三天两夜的调解,在第87天,老人抓到了一条比船还大的马林鱼,但在回来的路上被鲨鱼袭击了。尽管圣地亚哥与鲨鱼进行生死搏斗,但马林鱼还是被鲨鱼吃掉了,只留下了马林鱼的骨架。在与大海、马林鱼和鲨鱼的竞争中,这位老人瘦弱、衰老的身体与他面对困难时勇敢、毅力和毅力的英雄形象形成了鲜明的对比。圣地亚哥是一个坚强的人,他不会希望命运降临,但事实上,他写的是海明威·圣地亚哥的生活经历和真实情感。海明威深受生活和参加第二次世界大战的人们的影响。海明威通过公正地赞美真理,把自己描绘成一个勇敢的战士。

3.2马林鱼、鲨鱼的象征意义

在《老人与海》中,马林鱼和鲨鱼具有重要的象征意义。圣地亚哥或老渔民在遭遇困难和威胁后逮捕了马林鱼。根据他的观点,马林鱼是他艰苦工作的结果,尤其重要。马林鱼象征着人们的理想。理想序列中所有阻力的符号。海明威详细描述了《马林诺》,以及奥卢克罗与圣地亚哥之间的概念,有意而生动地重构了其“战争精神”,通过对理想灵魂的所有反抗。

4《老人与海》精神的现实意义

4.1树立目标、为之奋斗

因为命运,我们不得不面对积极的态度。大海包容了所有的河流,宽容度是巨大的。我们必须知道这一点。

大海可以容纳一切。当一个人心胸开阔时,他就能面对生活中的所有问题。在《老人与海》中,海明威将圣地亚哥描绘成一个坚强的人,即使遇到不幸,他也拒绝向命运低头。一个人将继续为自己的目标和信念而奋斗,并将尽最大努力,直到实现自己的目标。一个人可以被毁灭,但他永远不会被打败。永不放弃,永不放弃。只有有了精神信仰才能达到最终的目标,而这一过程才是完全被说服的脊骨。

4.2勇于冒险、敢于挑战

一个人在生活中会遇到很多问题。如果他拒绝冒险和睡觉,他会看到自己的生活就像头上的天空一样。这种生活似乎很稳定,但不存在小的风浪。暴风雨有点不舒服。没有确认的生活是不完整的生活。拒绝冒险和挑战的生活就像一个人的生活,被称为“三点一线”,看似完美但却坚持。在生活中,人们需要担心风险、挑战和生命。

我们需要向老人和大海的灵魂学习。无论我们做什么,我们都必须安全,我们必须把生活的困难和生活的炎热变成敌人。只是我们的生活可以更完美。

5海明威《老人与海》中的语言特征

5.1凝练简明的语言风格

海明威总是在他的作品中加入简洁而生动的语言,尤其是在《老人与海》的叙事语言中。《老人与海》的故事情节由点及面,缓缓展开,不仅在事物的叙述和景物的描写上,而且在人物心理情绪的表达上都体现了海明威最擅长的精炼的语言表现手法,这种精炼的语言表现手法能够向读者传达出更深层次的思想情感和创作目的。凝练简明的语言风格不仅更加完整地诠释了文章整体的结构和布局,而且牢牢把握了读者的思绪,掌握了读者的心理,引领读者走向认知审美的艺术领域。

与此同时,凝练简明的语言风格表现出了海明威谦逊收敛的儒者气质,对作品人物进行最直接﹑最客观的描述,对作品中的人物和事件不做任何评论,不加以解释,也不进行分析,将最简单朴实的语句呈现给读者,不表达自己的任何情感态度,也不将个人的创作目的强加于读者,而是给予读者最为广阔的思考空间。《老人与海》中的桑地亚哥既温情又强悍,桑地亚哥的“硬汉”形象深入人心,并不是在作者贴切,华丽辞藻的修饰下诞生的,而是在海明威朴实无华的语言风格的映衬下,桑地亚哥的身躯更显伟岸,描绘了一个重压下捕鱼老人的淡定态度和优雅风格。

5.2生动形象的比喻手法

比喻手法是一种文学创作中惯用的表现手法。在《老人与海》一书中,海明威对景物、人物以及动物的描写都大胆夸张,且细致入微,这种精妙绝伦的表现手法不仅丰满了描述对象的形象,而且深化了作品的叙事背景。在《老人与海》中有这样一处比喻描写,“像紧抓着的鹰爪”,海明威借“像紧抓着的鹰爪”比喻桑地亚哥强健而有力的左手,海明威借比喻手法表现出“左手”的意志,不服从,不附庸。“像紧抓着的鹰爪”这一比喻不仅是海明威典型的语言特征,同时表现出了海明威比喻手法的深层含义,即向读者展现《老人与海》的创作背景,当时美国的社会环境十分特殊,存留着许多残害美国民主与美国进步的流派和力量,不少作家趋炎附势,动摇了政治立场,抛弃了人格品质,为生存谄媚于麦卡锡,这些国家和民族的背叛者被当时的政府称之为“光荣的爱国者”和“伟大的民族英雄”,海明威正是用“叛逆的左手”直抒胸臆,讽刺了那些苟延残喘的背叛者。

5.3强调重点的反复手法

重复的语言是为了强调重点和关键,是海明威在《老人与海》中的纯熟手法。海明威喜欢将简单的词组或是零星的断句稍作修改和变动,并加以反复使用,反复手法的应用并不影响整部作品亦或是某一段落的流畅程度,反复手法的应用不仅能够表现人物的心理,还能够强调文中的重点,赋予整部小说一丝神秘的韵味,其表现效果恰到好处。海明威在《老人与海》中对桑地亚哥捕捉马林鱼进行描写时,"down"出现的频率非常之多,一个简单的行为副词“down”不仅刻画了桑地亚哥将鱼钩投入大海时所激起的海浪节奏,而且直观地表现了大马林鱼在咬住鱼钩后疯狂向大海深处逃窜和挣脱的狡猾本质,"down”对叙述主体的动作和心理描绘得淋漓尽致,天衣无缝。除此之外,在桑地亚哥的内心深处也表现出了久违的忐忑和焦躁不安,一颗饱经风霜的心如同在吊索的拉扯下缓缓坠入海底,久久不能安宁。

5.4语言简单、含蓄

这一概念,明确而含蓄地为海明威最具象征性的语言特征,直接用于反思其出版的《维奇诺与奥海》。在《老人与海》中,海明威试图用最简单的语言表达其深刻的思想,无论是在风景描写、人物之间的对话还是人物之间的心理活动中。当许多作品非常简单时,它们包含着深刻的道德符号。读者在阅读后不会感到恼火,而是有一种海报的感觉。这也是一幅简单的vecino y a mar图,那么为什么经典未来的原则思想是什么呢?在词语的使用上,海明威在《旧世界》和《大海》中不仅使用单音节词语或松散的叫声,还使用短语中省略的简单或有判刑的词语。这些优点是他们简洁语言的具体体现。从写作技巧的角度来看,古代和海上的语言使用特点也体现在各个方面。在书中,作者只从用户的角度描述了事件的过程,促进了情节的发展,而从不解释和评论具体的情节,围绕着读者,同时,对风景的隐喻和歌词的使用在书中非常普遍。作者希望表达的情感间接地反映在叙述者的评论或书中人物的语言权利中,而是通过隐喻或场景描述来表达深刻的知识。例如,在对大理石的描述中,考尔像镰刀一样锋利,其大小和形状与对称性和“用狗的长嘴限制绳子作为杠杆”相似,可以记住大理石的肥沃性,进而实现傲慢的难度,感受到主人公的勇气和力量,没有有关此过程的帐户详细信息。

5.5人物语言个性化

在晚年之中,海明威用大量笔墨描述圣地亚哥的心理活动和内部语言。同时,在书的开头和结尾使用大量的人物对话。当一个对话被显示时,各个角色的类别将以这个角色的语言显示。无论是圣地亚哥还是其他渔获物,蝴蝶等人物都曾被“罗伯数字”印刷过,但他们的个性却大相径庭。圣地亚哥是一个坚强的人,有耐心、勇气和渴望的力量,但他也是一个非常乐观、聪明和清晰的老人。当他在海上什么也得不到时,他不会被击中。但谁是对的?也许今天会改变。每一天都是新的一天。当巨大的大理石击中他时,他将永远醒着,他将不得不对付他的对手,带走一位老人,做他的工作,直到他回来。“这些定制语言使圣地亚哥看起来更好、更真实、更个性化。

5.6重点内容反复强调

在《老人与海》中,语言重复是海明威的官方写作技巧。这些重复技巧的使用不仅包括更加真实和情感化的语言,而且还指出,句子中所有段落的连贯性和节奏性更强。读者进入代表这种节奏的文本,并对路径的其他表面和轴线进行心理改变。例如,一条鱼用鱼钩掉入大海:“鱼钩在向外滑动,滑动,滑动,但速度越来越慢。他让鱼为他拖走的每一寸付出代价。”“切片”这个词的持续时间不仅是每一个切片和筏的过程,也是用鱼的工作对抗圣地亚哥力量的过程。每个“切片”代表通话和通话的下降。沉重逐渐成为钓鱼体验的一个窗口。当“切片”的持续时间延迟一分钟时,读者会情不自禁地问圣地亚哥,并更多地使用一种工具来重复这种语言,这种语言可以逐渐或以图形方式在剪辑中使用。

5.7事物描写形象生动

无论是人物性格、动物性格还是情节性格都是重叠性大、形象好的特点,这也是海明威在小说语言运用上的渊源。在这本书中,许多事情被认为是重要的,它们对人们的心灵有着深远的影响,尽管这不是一幅真实的图画。例如,当泥鳅从水里跳出来时:“它真的像阳光最后一行中的金子”。虽然将金泥鳅比作黄金有些夸张,但它用特定的术语激发了读者的想象力。在读者的脑海中,一只金泥鳅在夕阳下跳出大海的画面似乎是真实的,这种类似的语言在书籍中非常常见。这可能是因为一位老人对海明威的情节、对动物和人物的描述有强烈的印象。

6海明威《老人与海》中的隐喻体现

隐喻是作者借本体和喻体之间的象征联系以表现创作情感的主要手法,隐喻能够在对人物和事物的描写中重现历史创作背景,表达作者的情感和经历,进而激发文学作品的艺术魅力,同时彰显文学作品顽强的生命力。海明威是一位现实主义文学作家,能够将抽象的事物和内在的含义借隐喻的手法具体化,集合化,以实现真实情感同故事意蕴的融会贯通。

海明威将桑地亚哥塑造成为经验丰富头脑灵活、充满斗志的硬汉形象,尽管桑地亚哥是一位悲剧英雄,但桑地亚哥的硬汉形象在海明威的描绘下得以高度升华。贫穷和霉运使一位普通的捕鱼老人变得英勇强韧,像战死沙场的英雄一样光荣伟大,桑地亚哥认为,捕鱼是一个渔夫得以证明生存尊严的所在。“这正是我生来该干的行当”,这一句话表现了桑地亚哥的固执与坚持,即使年老色衰,桑地亚哥的内心依旧斗志昂扬,用语言和行动缅怀着渐渐逝去的激情与青春,不断航行在追寻理想的大海上。桑地亚哥一生的经历都反映了身为一名“硬汉”的风度与气概,以及人性的坚韧与不朽。除此之外,桑地亚哥的曲折命运也正是海明威一生的真实写照,海明威经历过两次世界大战,作为战士,他身心俱损,作为作家,他饱受压迫。桑地亚哥的沧桑与衰弱正是海明威在经历过战争煎熬后的人物状态。桑地亚哥一生捕鱼艰难,海明威在战争过后一无成就,桑地亚哥连续八十四天捕鱼失败的经历喻示着海明威本人的艰难处境,桑地亚哥的锲而不舍正喻示着海明威立志完成一部骇世之作的坚定决心,以证海明威文学创作的才思与能力。

6.1大海

对于桑地亚哥来说,大海即使生存的战场,也是人生的舞台。大海深不见底,既给桑地亚哥提供生存的条件,也给桑地亚哥的一生带来了危难。正如人生的战场一般,既仁慈又凶狠,变化莫测,难以察觉,像是母系的阴柔,也似黑暗的利爪。《老人与海》这一作品名称中的两个关键词显而易见,一是老人,另外一个则是大海,在人生的舞台上,始终上演着物竞天择,弱肉强食的自然生存法则,正如桑地亚哥捕捉猎物,反之猎物迫害老人一样,除此之外,依旧存在着一些与桑地亚哥争夺生存条件的强权者,这些强权者在恶劣生存环境的磨砺下,变得残暴血腥,蛮横不公。桑地亚哥在海上时而漫无目的地漂泊,时而勇往直前地航行,如同生命一般,时而困惑迷茫,时而斗志昂扬,但时间终究会在旅途和抉择中渐渐流逝。得到后失去,失去后得到,最终回到天真、饱满的人生状态,再次踏上前行的不归路。

这位老人和大海很重要。圣地亚哥的生活和愿景是以海洋为基础的,可以说,海洋起着一定的作用。事实上,书中并没有刻意的对象描述,而是通过对语言、心理活动和趋势的描述,在历史中构建了一个美好、美丽、神秘和残酷的世界。书中的主人公和其他生活在海洋中的动物或人越负责任,就越是迷失在这个人或书的物质世界中。因此,在书中,海洋是一个包含一切事物的生存环境。同时,对圣地亚哥来说,海洋的形象也意味着生存的战场。大海养育了他,让他得以生存,但同时无情地摧毁了他的船。海洋不仅有马林鱼和沙丁鱼这样的猎物,而且还有鲨鱼和风暴等无尽的危险。只有依靠力量和顽强的意志力,才能在这种环境中生存,这是海明威当时现实生活中美国社会的特征。

6.2鲨鱼

鲨鱼是残忍和邪恶的象征。海明威在《老人与海》中描述了鲨鱼,“它们不必到处寻找气味。它们笔直地并排朝着小帆船游去”,这显示了鲨鱼天生的贪婪和狡猾。鲨鱼的凶残反衬了桑地亚哥的坚韧与不屈,是正义的执行者,也是智慧的化身。在《老人与海》的结尾处,出现了一个旅行者和随从,旅行者和随从错将马林鱼的鱼骨当作鲨鱼的骨头带走,将从鲨鱼口中夺下的马林鱼鱼骨视为罪魁祸首的源头,海明威将旅行者和随从的自以为是变相表现了一种嘲讽的态度,讽刺了世人对桑地亚哥硬汉气概的无知,讽刺了世人对拼尽全力英勇搏斗的藐视,除了不能辨别是非外,还对破坏者称赞有加,虚假和炫耀蒙蔽了世人的双眼。

鲨鱼在《老人与海》中扮演着非常重要的角色,占据了海明威笔下的很大一部分,贯穿了这本书的大部分情节,但其隐喻并不复杂。在书中,鲨鱼主要是象征着现实生活中邪恶、 残暴的恶势力以及无处不在的危险,对于圣地亚哥来说,鲨鱼强壮、嗜血、极具攻击性,不仅不断蚕食着自己的猎物大马林鱼,同时鲨鱼还妄图摧毁船只,夺取自己的性命。为了保护他们的生命和利益,主人公必须拿起武器,勇敢地与这些“邪恶势力”作斗争。鲨鱼的残忍、狡猾和贪婪也激发了圣地亚哥的坚韧、勇气和不屈的意志,使海明威笔下的这个“硬汉”形象更加光彩夺目、更加公正。

6.3狮子

在《老人与海中》,狮子这―物象被海明威多次提及,狮子是青春、力量与王者的象征。在《老人与海》中第一次出现“狮子”是桑地亚哥和一个小男孩在谈论棒球时提到的,桑地亚哥说,“我像你这个年纪,就在一条去非洲的横帆船上当普通水手了,我见过狮子在傍晚到海滩上来”,这里的狮子使桑地亚哥回想起了自己年轻气盛的时候,当时的桑地亚哥富有激情活力,满是雄心壮志,现实中的桑地亚哥更需要勇气和力量,桑地亚哥明白在海上的生存之路是不易且漫长的。小说的最后部分说“老人正梦见狮子”,小说的结尾处再次升华主题,借狮子的活力、勇敢和正义表明桑地亚哥的希望与精神永不泯灭,桑地亚哥的硬汉形象在人性的塑造中永世长存。

尽管《老人与海》把情节拖到了海上,但在整个故事中,仍然有一个不属于海洋的隐喻性形象出现了很多次,那就是圣地亚哥出没的“狮子”。在这本书中,狮子不仅代表着有效的生命力,还代表了主人公内心的跟随精神和战争精神。狮子只有强大的力量,但有一个坏的性格,如仇恨。同时,这个团体包括一个团结的精神和一个兄弟。当任何狮子出现在梦中时,他们的英雄都会返回还原状态,充满力量,并在这种精神力量的驱动下,延缓邪恶势力,创造奇迹。例如,他和马林吵架之后:“他在黄色的海滩上睡了很长时间,看到第一头狮子来到海滩。其他的豹子也上来了。今晚风吹入大海,等待它不再灵活。他非常高兴。这种痛苦,但不仅是乐观和强大的精神,而且是正确的人生道路和理想的道德,还有他对人民现实生活的希望和忠诚。”。

6.4大马林鱼

马林鱼的象征意义十分丰富,从积极的角度考虑,马林鱼象征着理想与追求,从消极的角度考虑,马林鱼则象征着对手与劲敌。在苍茫的大海上,桑地亚哥经常与马林鱼进行内心的交流,桑地亚哥喜欢大马林鱼,将大马林鱼视为自己的老朋友和敬畏者。在《老人与海》的最后,大马林鱼的鱼骨被带了回来,所有的渔夫们都惊讶于大马林鱼的长度和重量,对桑地亚哥肃然起敬,这里,大马林鱼的鱼骨是成功与荣耀的象征,作为对手,大马林鱼赋予了桑地亚哥捕鱼人的高傲尊严。

与鲨鱼相比,贯穿圣地亚哥整个海洋体验的大马林鱼的意义要丰富得多。对圣地亚哥来说,大海中的大马林鱼不仅是一个强大的对手,也是一个令人敬畏的老朋友。他和大马林鱼都竭尽全力生存,咬紧牙关,坚持与对方竞争。大马林鱼可能是圣地亚哥的理想和踪迹。当马林鱼被鲨鱼吃进一具骨架并最终带回港口时,马林鱼骨架有着不同的含义。从捕鱼的目的来看,它是失败的象征,但从捕鱼的过程来看,骷髅象征着英雄胜利的荣誉。这具骷髅并没有给他带来财富,而是圣地亚哥的操纵。

6.5圣地亚哥

作为书中的主人公,圣地亚哥本人也是《老人与海》中的一个隐喻。圣地亚哥是一个有耐心、强壮、乐观、灵活的人。他也是一个很厉害的小偷。海明威一生中希望经历两次世界大战。她充满了痛苦和痛苦,现在她和她的年龄无关了。但这种生命的希望激发了它强烈的创作热情,并在困难中坚持创作。作为一种生活款待,它与美国的圣地亚哥非常相似。

7结语

总而言之,海明威《老人与海》中的语言特征具有其独树一帜性,不仅表现了文学作品独特的创作风格,而且凸显了海明威的人格特征,可谓是“文如其人”。在《老人与海》的整部作品中,隐喻手法的体现十分丰富,隐喻手法不仅能够渲染故事情节,贯穿思想情感,在文学作品的历史研究中贡献极大,颇具深远影响和考究价值。本文仅借五个喻体分析了《老人与海》的隐喻体现,以期为《老人与海》的文学研究贡献微薄之力。

海明威的《古老而早期的海》简洁而深邃,含蓄的文字透露出丰富的情感符号,这正是其创作“冰山”原则的唯一魅力所在。因此,《老海》成为世界文学中永恒的艺术。

参考文献

[1]海明威:老人与海(M).北京:中国书籍出版社,2005.1。

[2]海明威.永别了,武器(M).天津:天津科技翻译出版公司,2003.9。

[3]海明威:丧钟为谁而鸣(M).北京:中国书籍出版社,2005.1。

[4]李宜,常耀信:美国文学选读(下册).天津:南开大学出版社,1991.8。

[5]龙毛忠,颜静兰:《.英美文学精华导读》(M).上海:华东理工大学出版社,2004.2。

[6]吴然.:“硬汉”海明威作品与人生演绎(M).北京:昆仑出版社,2005.1。

[7]李文中:语料库索引在外语教学中的应用洛阳:解放军外国语学院学报2001(2)。

[8]甄凤超:语料库语言学发展趋势瞻望---2003语料库语言学国际会议综述上海:外语界2004,(4)。

[9]甄凤超:语料库语言学国际会议纪要上海:外语界2004,(3)。

[10]邓楠,郭旭明.国内《老人与海》主题思想研究述评[J].湖南广播电视大学学报,2015(03).

[11]张钱.海明威《老人与海》中语言特征和隐喻体现[J].语文建设,2015(15).

[12]贾国栋.海明威小说《老人与海》的文体风格研究与教学[J].当代外语研究,2012(07).

[13]曲涛.经典叙事学视阈下《老人与海》中译本与源语本叙述视角对等研究[J].英语研究,2012(01).

[14]海明威著、吴劳译.春潮《老人与海》[M].上海:上海译文出版社,2003.

[15]史韦兹著,陈泽环译.敬畏生命[M].上海:上海社会科学院出版社,1996.

[16]吕亮球.论海明威矛盾生态观[J].河北大学学报,2014,39(2):16-20.

[17]海明威著,金雯,杨柯译.曙光示真[M].上海:上海译文出版社,1999:193.

[18]海明威著,张建平译.非洲的青山[M].上海:上海译文出版社,2004:50.

[19]薛磊.海明威自然观的双重性[J].山东大学硕士学位论文,2008:23.

[20]海明威著,陈良廷,汤永宽,等,译.海明威短篇小说精选集[M].上海:上海译文出版社,2003:248.

[21]李霞译.圣经故事[M].时代文艺出版社,2004:12.

[22]肖耀先译.海明威传[M].北京:中国卓越出版公司,1990:5.

[23]张英.童年经验对海明威生态观的影响[J].文学界(外国文学),2010:194-196.

[24]吴晓奎.海明威传[M].世界知识出版社,1999:5-9.

[25]戴桂玉.后现代语境下海明威的生态观和性属观[M].中国社会科学出版社,2009:16-23.

[26]张朝政,李咏梅,左敏.海明威的复杂生态观《J》.内江师范学院学报,2005,20(5):97-100.

[27]秦娇娇.浅析美国小说《暮色》的浪漫主义特征[J].文学界(理论版),2011(7):169-170.

[28]覃承华.海明威:在批评中与时间同在[M].广西师范大学出版社,2015:237-238.

[29]李芳未.文学作品《老人与海》的象征意义及现实[J].中国民族博览,2020(24):220-222.

[30]殷丽莎.论海明威的自然观——以《老人与海》为例[J].辽东学院学报(社会科学版),2020,22(06):107-111.

[31]袁榕.精心构筑“经典”的文学翻译家——孙致礼先生翻译《老人与海》访谈录[J].中国翻译,2020,41(06):83-89.

[32]汪盈希.从文化语境角度浅谈翻译理论在《老人与海》中的应用[J].汉字文化,2020(07):118-120.

[33]李玉婕.解读海明威的冰山理论——以《老人与海》为例[J].佳木斯职业学院学报,2020,36(02):188-189.

[34]满春燕.主题情境下的《老人与海》整本书阅读[J].语文建设,2019(21):39-43.

[35]廉亚健.生态批评视野下的《老人与海》研究[J].潍坊学院学报,2019,19(05):47-51.

[36]王桂林.《老人与海》中桑提亚哥精神解读[J].湖北开放职业学院学报,2019,32(19):190-191.

[37]刘冬梅.《老人与海》整本书阅读教学方法探微[J].语文教学通讯,2019(28):41-43.

[38]王树振.海明威与《老人与海》:一个人的孤独与伟大[J].世界文化,2019(07):9-13.

[39]邹涛.个人主义危机与共同体的崩溃——儒家角色伦理视野下的《老人与海》[J].当代外国文学,2019,40(01):102-109.

[40]刘泽权,王梦瑶.《老人与海》六译本的对比分析——基于名著重译视角的考察[J].中国翻译,2018,39(06):86-90.

[41]刘昕.《老人与海》:隐喻“生命共同体”的文学体现[J].学术交流,2018(08):166-171.

[42]王雯琪. 系统功能语言学视角下《老人与海》的生态话语分析[D].华中师范大学,2018.

[43]刘泽权,王梦瑶.多变量方法在文学风格考察中的应用——以《老人与海》为例[J].外语电化教学,2017(05):61-67+92.

[44]刘泽权,王梦瑶.量性结合的《老人与海》及其六译本风格对比考察[J].外语教学,2017,38(05):73-79.

[45]孙依静. 《老人与海》余光中重译本的风格再现研究[D].北京外国语大学,2017.

[46]高存.重译本多维度关系研究——以《老人与海》的译介为例[J].外语与外语教学,2016(06):113-122+150-151.

[47]吴晓金. 关联理论下《老人与海》两个译本风格对比研究[D].山东大学,2016.

[48]查朕. 从奈达的功能对等理论谈《老人与海》的两个汉译本的对比研究[D].华中师范大学,2013.

[49]罗浩. 《老人与海》审美风格构成的语言学分析[D].云南大学,2013.

[50]刘继俊.桑提亚哥身上的酒神和日神精神[J].郑州航空工业管理学院学报( 社会科学版),2013,(4).



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3