一枚红色的浙江大学校徽别在来自德国的乌尔里希・施泰恩米勒教授胸前。近日，浙江大学聘任这位国外语言学家和教育专家担任外国语学院院长，任期两年，每年他将有3个月时间在浙大工作。聘任外籍学者专家担任学院院长，这在浙江大学还是第一次。

　　施泰恩米勒教授说，他与中国、与浙江大学结缘，始于20年前。他曾是柏林工业大学副校长，并任德国科学联合会（DFG）中国工作委员会主席，1984年，柏林工业大学和浙江大学就建立起校际关系，在浙大共同创办了德语中心。此后，施泰恩米勒教授成了浙大的常客，多次来浙大进行短期讲学，并支持浙大的教师赴柏林工业大学进修和攻读学位。现在，他由客变主，成为浙大人的一份子，更多地参与学校的管理、科研、教学。在他看来，近年中国的高等教育备受重视，得到来自政府和社会大量的投入和支持，有一种积极向上的生气。而在德国，由于近年来经济发展缓慢，德国许多大学经费削减，与此相比，浙江大学也许是他施展才能、有所作为的一个好舞台。

　　从8月3日来杭州，61岁的施泰恩米勒教授总是在每天上午8时30分准时到紫金港校区，开始一天的工作。登录浙江大学办公网，请秘书帮助翻译，了解学校最新信息；收发电子邮件，与德国及国内北京、上海等地的高校保持联系；与学院同事们召开会议，听取他们的意见和建议，在学术科研、教学改革、国际交流等方面，有许多问题需要讨论确定。在浙大的一个多月里，洋院长已让同事们感受到他在高校管理、学术管理和教学改革等方面的新理念。

　　外国语学院副院长范捷平在德国攻读博士学位时就师从施泰恩米勒教授，相交相识已有15年，他介绍说：施泰恩米勒教授是柏林学派外语教学法的首创者和代表人物，但他反对拎着理论箱子来中国，打开箱子全套照搬，而是要与中国的国情、与浙大的实际结合。

　　大学的外国语学院不是一个高级的语言学校，仅仅教语言、文字是不够的，更注重培养学生的能力，让他们学会学习。这一点我和潘云鹤校长交流时意见一致，希望将来的教学、科研中更重视实用性、灵活性。施泰恩米勒教授说。我们要提升教学效果，换句话说，就是要确保我们的学生毕业后在国内外市场上都具有竞争力，因此我们的教学目标不仅由学术标准决定，也取决于国内、国际劳动力市场的需求。这意味着我们必须考虑培养学生的目标，并做相应区分对待。他有一个突出的看法，课程设置、教材编写、教学方法都应该与培养学生的目标相符，如果不符，需要改变的是课程、教材、教学方法，而不是学生。在几天前的就职演说中，施泰恩米勒教授也讲到，中国在国际间的地位越来越重要，经济的全球化更需要外语这一国际合作的交际手段，适应这些新变化、新需求，学院将重新设置教学大纲、改编教材，能够为所有学生提供更好的语言课程和更有效的语言培训。

　　听施泰恩米勒教授阐释他的教学方法和改革思路，记者不由想到两句中国的成语：学以致用，因人而异。翻译给施泰恩米勒教授听后，他频频点头，说这两个词完全可以概括他倡导的教学方法论的精髓，在教学观念上能找到与中国传统的许多共通、契合之处。

　　作为外国语学院院长，在今年学院的迎新大会上，施泰恩米勒教授已用英语为新生们作了一次报告，题目是《何为大学学习》，赢得热情的掌声。有新生说，进校第一天，就听洋院长作英语讲演，感觉这是培养适应国际化的能力、迈向国际化思维的第一步。暂时，施泰恩米勒教授还不直接给学生们开课，而是先为学院的教师开设一些专题讲座，并为教师尽可能地提供在职培训的机会。在物色学院院长时不拘一格，考虑校外甚至国外的学者专家，可称是浙江大学瞄准国际一流目标办校战略的一部分。浙江大学校长潘云鹤说，首次聘任国外学者专家任学院院长，对整个学校拓阔办学思路，调整学科结构，改革教学模式，逐步实现从教学型向研究型大学的转变，都具有十分重要的意义。他希望，因施泰恩米勒教授的到来，外国语学院在教学、研究、应用和国际交流等方面积极探索，为加快建设世界一流大学树立新的范式。

　　继1999年金庸先生担任浙江大学人文学院院长之后，浙大先后聘请了多位校外的学者专家任学院院长。现在，浙大21个学院中有11个由外聘院长掌门。而围绕着外聘院长，也有一些担心：这些外聘的院长大多还担任着其他专业职务或社会职务，每年在浙大的时间有限，会不会变成挂名院长？某一领域的专家学者，是不是能适应高等院校科研、教学、管理并重的任务？

　　外聘院长绝非只是挂名，他们为学院的发展带来了新的理念和定位。浙江大学人事部部长朱荫湄教授介绍说，像陈宜张院士任医学院院长后，推动学院从教学型向研究型转变，与浙江大学建设研究型大学的目标吻合。而学校在考虑院长人选时，不仅注重专业领域的知识学养，也相当看重教学、管理方面的经验。像施泰恩米勒教授，曾连续10年担任柏林工业大学副校长，现任柏林工业大学人文社科学院副院长、语言和交际学研究所所长，除了在语言学和外语教学论方面具有国际影响外，还有多年大学教育管理经验，远聘这位洋院长，也希望借鉴国际知名大学的成功管理经验。浙江大学负责人表示，今后将有更多的院长、系主任等职位，虚席以待校内外、国内外的优秀学者、管理者。来源：人民网