另外，清水寺一般多读作「きよみずでら」，但原本读作「せいすいじ」。清水寺境内有约4米高的“音羽瀑布”。这里的水被称为“黄金水”、“延命水”，因为有「飲めば願いが叶う」“喝了这里的水就能实现愿望”的说法，所以很多参拜者都会来喝。

这也说明这个瀑布的水非常清澈。因此，人们就称它为「清(きよ)らかな水(みず)の寺(てら)」“清澈之水的寺庙”，也在不知不觉中成为了它的正式名称。

“浅草神社”与“浅草寺”的历史

和浅草寺在同一个院内的，还有和地名一样训读的“浅草神社”，所以在读法上就更加混乱了吧。实际上，浅草神社与浅草寺的创建有着很深的关系。

有一次，在现在的隅田川以捕鱼为生的桧前滨成、竹成两兄弟在一次捕鱼的时候多次捞到一尊佛像。再请教渊博的土师真中知后得知那是一座观音菩萨像，兄弟俩认为是菩萨显灵，开始每天拜观音菩萨，而土师真中知后来成为僧侣，将自己的家改建为寺庙。

而这座寺庙就是浅草寺，与浅草寺创立有关的3人作为神明祭祀的神社就是浅草神社。此外，“浅草寺”和“浅草神社”在1868(明治元年)年颁布“神佛分离令”之前，有过同一法人的历史。正因为是一体的，所以汉字是一样的，但是读音是模仿了「神社」和「お寺」的习惯。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 返回搜狐，查看更多