（作者声明：本文的版本基础就是洞窟物语+，画风选择无季节艺术，新画风，画质为锋利，以最大限度看得清楚原画。另外，操作键位无特殊情况就按照默认的键位来。这里，为了尽可能地突出细节，我会写的稍微详细些。如果不想看到那些冗杂的文字，只想攻略通关，一定要看最后我写的速通路线）

种族、人物及背景故事相关在此：

洞窟物语：种族、人物及背景故事介绍

下面是上一集。

关于洞窟物语（序章）

让我们进入洞窟，开始冒险之旅吧。

打开游戏，首先映入眼帘的是一个加载页面，其实按Z键可以跳过。蓝色的泡泡中关着巴尔罗格和米莎莉，绿发白衣黑皮肤又戴着眼镜的博士走向顶着有红色眼睛的恶魔王冠，面向它，狂笑着，屏幕正中间写着Studio Pixel。这个画面在你每次退出游戏再进入游戏都会见到。这似乎表示了什么，但这对于第一次打开游戏的人来讲会有点懵，因为他们对于游戏的背景基本是不了解的。

跳过画面，就进入了游戏的开始页面。开始就是让我们按一下Z键，然后用箭头上下左右来选择。在这里，Z键起到决定作用。此时的标题曲默认是重制版的，可以变更的。这时候的背景音乐就是“Cave Story”，就是游戏名“洞窟物语”，这时候是作为标题曲的。

按下Z键，就跳到了开始游戏相关的界面，选中的选项左侧会有高清画风的库特一直在走动。那个库特不受原版和重制版画风的影响，但会受到季节艺术的影响。

我们先点进去游戏选项（Game Options），找到操作（Controls），熟悉一下键位，如果不习惯可以更改。不过下文我会以默认键位为准。进入故事模式（Story Mode），可以看到三个存档位，原版只有一个存档。选择其中一个存档位，可以看到难度的选择：简单、原版、困难。不同的难度有不同的外观，但为了演示，截图不一定是一个难度，所以库特的长相会有所不同。

正式开始游戏，黑屏的下面有一个文本框，上面写着：

那个文本框相当于处于对话状态，按Z键可以跳过对话。跳过对话，场景切换到了一个破旧的房间里。房间除了一扇门，一台计算机和一个传送台，什么都没有。一个绿发白衣的男子在捣鼓着计算机，让其执行了一些指令。这时候，背景音乐播放的是“Access”，很像什么机器在工作，似乎在发着电报。曲名是“入口，通道，访问”的意思，在这里取的是“访问”的意思，正好和男子试图访问计算机的信息对应。

打开了聊天程序，那个男子就开始发消息了。

从上面的会话，我们可以得知这个绿头发，皮肤有点黝黑的男子叫数马，全名到后面就会揭示叫坂本数马（日文原名：坂本 数馬，罗马字：Sakamoto Kazuma，英文名：Kazuma Sakamoto）。数马发消息的对象叫数，数的全名叫坂本数（日文原名：坂本 数，罗马字：Sakamoto Sū，英文名：Sue Sakamoto），不过我们并没有见到数长什么样子。而且，数马看上去非常着急，好像自己被困在了那个庇护所，又不熟悉周围的地点。现在，他想出去那个庇护所了，却不知路径，只好向数求助。无奈数可能也是经常“已读不回”，让数马提醒“看到请回复”，其中有一丝无奈。会话过后，场景就切换到了男主角库特（日文原名：クォート，罗马字：kuōto，英文名：Quote）的地点，叫开始地点（Start Point）。此时，BGM切换到了“Gestation”，意为“酝酿，怀孕，妊娠期，萌芽”。在这里，我们可以认为是“酝酿”，毕竟这里基本上空无一人，环境氛围十分安静，很适合静下来思考。如果取“怀孕”或者“妊娠期”之意，难免会显得怪异，不符合语境。“酝酿”一词也有准备之意。它的基本释义是这样：

除此之外，“酝酿”还有：

如果这个曲子指的是“萌芽”，这也可以象征库特在这个地方醒过来，意识恢复了过来，开始思考应该怎么做了。后来库特在最初的洞窟以及隐居的枪匠房间里，BGM一直都是“Gestation”，直到库特走出最初的洞窟，出门，转到下一个场景。

从图中看，库特一开始所在的洞窟是有点阴暗又潮湿的，下面都积满了水；右侧有一个红心盒子和转动着的红色芯片似的东西，上面有一扇门。从左上角看，库特两手空空，只有3滴血，很脆弱。这一次，我们就得搬出原版的Manual里的东西进行一下说明了。

本人其实并不那么懂日文，但也能蒙着阅读，在游戏过程中理解一点游戏机制。先看左上角的属性栏。黄色的槽位是能量值，通过收集攻击敌人掉落的黄色碎片来填充，一般情况下，能量值越高，攻击力越高，效果越明显。红色的槽位是主角，也是库特的生命值。两个槽位上面显示库特所用的武器以及武器剩余的子弹数量。

对于物品那一栏，有的我能通过文字发音来进行拼读，有的我只能通过外形来推断作用。下面就是“物品名：说明”的形式来进行说明。

这么一说，右边的两个就知道干什么用的了。红心盒子是补满生命值和弹药的，转动的红色磁盘就是存档点。接着，该说一下游戏的操作方式了。除了DoConfig有说明，Manual里也有对操作的说明，只是Manual里把可能的情况列了出来。

在这里，我先翻译一下图中的意思。做出指令的情况下，左右方向键移动，上方向键是把开火方向向上，下方向键是互动键，在半空中按下方向键可以把开火方向变成下方，Z键跳跃，X键射击开火，A键和S键分别为左、右切换武器，Q键打开物品栏，W键显示地图；打开物品栏后，方向键选择物品，其中发光的是被选中的物品，Z键确定使用，X键关闭物品栏；对话时，左右方向键选择选项，X键或Z键决定选项（但全文都用Z键推进对话）。总结起来，洞窟物语的操作其实只占了11个键位，并且没有像传统的格斗游戏那样死板的组合键，相对简单了。

好吧，回到游戏本身吧。其实在一开始的洞窟中，我们可以让库特进入水里。其实水漫过库特的腿部的时候，屏幕中间就会显示出氧气值，数值不断下降，字幕的左侧还会有不停闪烁的向下箭头，意为氧气值在下降，一定要及时离开水面。或者库特从高处跳入水面，会溅起水花，同时会有入水的音效，那个时候也会判定库特入水了。如果库特没有及时离开，氧气值归零，库特就会面临游戏中触发的第一种死法——溺水而死，也就是淹死了。

如果氧气值归零，不管库特还有多少生命值，他都会直接死亡。库特淹死的时候，他整体变蓝，BGM和状态栏消失，画面定格，只见一个对话框弹出来，同时听起来很凄凉的“Game Over”响起：

按Z键跳过，接着就是：

然后就是YES和NO的选项。为了进度，我们还是选择YES，选择NO就会返回主菜单。如果你之前在红色磁盘处存过档，你就会复活在红色磁盘处，状态是你保存存档的时候的属性。比如，你满血40，存档的时候只剩18滴血，那么复活的时候你并不是满血复活而是18滴血。另外，这相当于假设性过程，时间相当于倒退到库特死亡之前保存磁盘的状态，好似什么都没发生过。所有的Game Over场面都是像这个淹死死法一样，只是死亡文本可能有所不同。

（作者吐槽：库特在设定上是个机器人，咋还会淹死？应该是进水了吧）

库特进入水里，他的移动能力会减弱，速度会变慢，跳跃能力严重下降，几乎不可能跳出来水池，只能通过旁边的斜坡慢慢爬上来，至少在现阶段是这样的。后来的路途中还会遇到水，冒险的时候要多注意。然后，我们让库特跳上去，对着门使用下方向键互动，开门，他就来到了最初的洞窟（日文原名：最初の洞窟，罗马字：Saisho no Doukutsu，英文名：First Cave），意为主角库特一开始所在的洞窟。

在这里说一下互动键。库特在地面的时候按下方向键，他的头会转到背景墙的方向，表示他在互动。如果库特的位置空空如也或者不是可检查点（即互动的时候会出现对话框），那么库特的头顶就会出现一个大问号“？”，表示“没啥可看的啊”。如果库特对着可互动物品互动，他可能会开门、拾起物品、上床休息、打开箱子、访问计算机、与NPC对话等等，反正反馈动作有很多。

库特所在的门旁边有一个红色磁盘的图标，标识可存档点，有的地点还会有服务器，以后还会遇到。他有两条路可走，可右边行不通，加上库特手无寸铁，对墙壁一点办法没有。我们只能向左走。

望向左侧，我们可以看到有尖刺，刺头还是红色，这就给我们一种不好的感觉，认为那一簇尖刺肯定是有害的，不是简单的装饰品，不能碰的。事实也没错，库特只好一个个跳过那些尖刺，同时不能碰到天花板上的和长在侧面的。如果你不幸触碰到了它们，迎接库特的就是一个死。库特碰到了刺，他受到了5点伤害，因为他的最大生命值只有3点，库特当场爆炸，爆炸声响起，伴随着萎蔫的类似于坏掉的声音，大团灰尘散开，烟尘散去后，库特不见了，屏幕上大大的红色“-5”定格在画面上，还是同样凄凉的BGM响起，弹出对话框：

以后在行文中就略去是否继续游戏的选项。这是游戏中能触发的第二种死法：被刺扎死。在死法这方面，虽然库特可能会被五花八门的方式杀死，但死亡文本只在特定死法有改变。除了淹死和掉出这个世界有不同文本，其他的死法一律被认为是被打死的，即以“你死了”带过，因为被打死的死亡的定格画面总会有大大的红色伤害数字。红色伤害数字意味着库特“挨打了”，即使库特并不是被谁打而可能是被扎刺了。所谓的即死机关，其实是对库特造成的伤害值大于等于库特的最大生命值。在全游戏，库特最大生命值是50，算上最后的血染圣域就是55，但即死机关能造成的伤害能高达127！即使是伤害降低的简单模式，伤害值也达到了64，反正一直都是超过60，一直都超出了库特能达到的最大生命上限。不过，有的即死机关可以被摧毁，要么躲着走。

说到库特“挨打”，这里有一个受击保护机制，就是库特在受伤的时候会被击退，同时会闪，那个时候其实就是库特的无敌帧，那个时候库特会免疫所有来自危险事物的伤害。但是，无敌帧不能让库特免于淹死和掉出世界的死法。利用这个机制，库特可以上演一出“骗伤”把戏，即用低伤害来躲避高伤害。因此，库特可能用骗伤来免于即死机关的巨额伤害，从而在即死机关暂时存活下来，然后想办法逃离即死机关。

（有意思的是，“骗伤”这一说法还是在泰拉瑞亚里比较多，似乎起源于泰拉瑞亚）

在左面的路途中，除了尖刺，库特还会遇到基础的敌怪：蓝蝙蝠和蓝色史莱姆。其中蝙蝠（日文原名：バット，罗马字：Batto，英文名：Bat）只会在一条线段范围内上下飞行，眼睛会朝向库特所在的方向；蓝色史莱姆属于史莱姆，它们被称为小动物（日文原名：クリッター，罗马字：Kurittā，英文名：Critter），都只在库特保持相当于半个游戏屏幕的宽度的时候会睁开眼睛。库特靠得再近，相当于四分之一个游戏屏幕的宽度时，蓝色史莱姆就会试图跳向他，有一个物块远。后来我们还会再遇到史莱姆这样的敌对生物，机理也是一样，只是表现形式不同。蝙蝠这物种也是同样，但运动方式不同。敌怪基本都是有碰撞箱的，这也意味着库特可能会被敌怪推搡，有可能会把库特推向危险的即死机关。

（虽然在结尾的名单中有怪物的名字，但怪物的名字我还是根据特征瞎起的，别在意哈）

我们先让库特过地面上的两处尖刺。第一个可以直接走下去，也可以跳过去，第二个就必须跳起来。来到最左端，可以看到一个生命胶囊。库特跳上去，使用下方向键互动，拾取了生命胶囊，同时“Got Heart Tank!”响起。

然后，库特的最大生命值变成了6点。那个获取生命胶囊的音效让我联想到了《银河战士》。其他地方还会有生命胶囊，不过提升的最大生命值会有所不同。这一下子再碰到刺，伤害还是5点，却不会立刻杀死库特了，不过前提是库特在增加生命最大值时没有受过伤，因为生命胶囊不会自动补满之前受伤的部分，而是增加一段新的完整的生命值。库特向下走，蓝色史莱姆泡在水里，一动不动，只在库特过来的时候才跳向他，试图对他造成伤害。蓝蝙蝠和蓝色史莱姆的伤害都是1点。1点伤害看起来不高，但对于当时的库特来讲，相当于打掉了相当一部分生命值。

向右走，就看到了一个柱子，左侧是一个大水池。如果库特试图走到柱子跟前跳跃，我在前文提过，他在水里的跳跃能力会严重下降，他就会卡住，一直跳不过去，跳跃高度顶多只能跳过一个物块那么高。他在地面跳跃，最高可以跳过三个物块高的障碍，跳跃高度与按跳跃键时间长短有关。如果库特的头碰到了天花板，就会被顶住头，同时头部和天花板之间会有白色颗粒出现，伴随着“噔”一声，突然落下，没有减缓，有点类似于《超级马里奥兄弟》里顶方块的反应。

但是这坑坑洼洼的地形，却偏偏出现了一块很完整的方形石块，似乎有点不合理，但这其实是官方给的起跳点提示，后面我们还会遇到起跳点提示。所以，库特只能在岸边上的一个方形石块——也就是起跳点提示——助跑，跳过去，跳跃高度一定要最高，速度一定是全速。跳过去了，还要注意角落里那个蓝色史莱姆，它可能猝不及防会顶库特一下，损失1点生命值。可是，库特没有任何能御敌的武器，他只能绕过去。

到了尽头，库特来到了一个小屋前。他进了屋，那里是隐居的枪匠（Hermit Gunsmith）的家。那个枪匠叫釜谷铁造（日文原名：釜谷 鉄造，罗马字：Kamatani Tetsuzou，英文名：Tetsuzou Kamadani），他白发稀疏，黑皮肤，在睡觉，丝毫没注意到库特已经闯进了他的房间。库特试图和枪匠交互，却只有：“ZZZzzz...zzz...”，表示在睡觉。

（译者注：这里，地名其实省略了部分，全名是“Hermit Gunsmith’s abode”，意思就是“隐居的枪匠的住所”。“abode”原本就是“土胚房，土砖”的意思，放在这里显得有些违和）

最右面的宝箱就是我们一定要去开的，虽然没有经过枪匠的许可吧，可库特也是没有办法，另一条路走不通，拿上试试？于是，库特走到箱子前，与之互动，打开了它，先是宝箱打开的咔啦一声。

然后“Got Item!”响起，也就是库特得到了新物品。

这个时候，数马又在传输信息了。

画面又切换回了那个破旧的庇护所，BGM变成了“Access”，只见数马依然在使用计算机。

数马的这一番操作，像极了我们用微信搜索功能查找联系人然后发消息的样子。说完，画面又切换到了库特那边。库特拿上了北极星枪（日文原名：ポーラスター，罗马字：Pōra Sutā，英文名：Polar Star），已经装备好了他获得的第一把武器。这下，X键就起到了攻击的作用。毕竟是基础武器，北极星射程很短，伤害只有1点，只有一道射线射出。这又能算什么呢？反正库特再也不是手无寸铁的状态了。如果库特再次检查空箱子，就会显示：

因为北极星是无限弹药，库特不用担心弹药问题。打开物品栏查看这把枪，介绍文字是这样的：

在这里，还是先说一下武器。全游戏里出现的武器除了北极星，还有导弹发射器、小刀、泡泡枪、火球等等，每个武器都有等级，收集黄色能量就可以升级，升级的话就会显示白色的闪烁的“LEVEL UP!”。一般情况下，等级越高，武器越强，但也有少数例外。但是，如果库特受到伤害了，黄色能量值就会降低，受到的伤害次数过多还会降低等级，同时显示红色的闪烁的“LEVEL DOWN!”。另外，有的武器可以连发，连发还分两种类型：自带连发和升级连发。自带连发是武器自身固有的属性，与是否升级无关；而升级连发是升级到特定等级才能连发。非连发武器就是无论如何都不能一直按住攻击键来持续攻击。显然，北极星属于非连发武器，只能通过快速点击攻击键来保持快攻速。

另外，查看物品栏这个动作其实是很有用的。这样做不仅可以了解物品的功能以及背景，在一些特殊场合还可以推进剧情或者触发条件。

这一下，库特可以攻击那些蓝色史莱姆和蓝蝙蝠了。我们可以根据敌怪受到的伤害数来判断敌怪大概有多少血，据此可以看出来蓝蝙蝠有1点生命值，蓝色史莱姆有2点生命值。打死敌怪，会有概率掉落能量块、红心、子弹作为库特的补给，它们若不及时被捡起，就会消失。大多数敌怪被打死，切换场景，就会重生，不过少部分除外，在整个游戏过程中只能打一次，除非回档。利用这一点，我们可以刷武器能量、子弹，甚至是回血。趁机会刷能量升级武器，北极星也有不同的攻击效果，一级只是一个细弹道，射程也只有大概四五个库特的宽度；二级就变成了两条细弹道，攻击力提升为2；三级就变成了一个粗光柱，攻击力提升到4，同时射程增加了一倍。北极星比较擅长中近距离攻击，虽然这是个未完成的“次品”。

库特耍起他的北极星，原路返回，回到了那扇有存档标记的门前。原来那条走不通的路，有了北极星，也有办法了，就是打破它。那个灰色的砖块被打破，清理掉一堆蓝色史莱姆，就应该通过那扇门进入下一个场景了。但是，那扇门有鬼。库特离它很远的时候，那扇门（日文原名：ザ・ドアー，罗马字：Za Doā，英文名：The Door）和正常的门无二样；他靠近的时候，那扇门会睁开红色眼瞳的大眼睛盯着库特。如果库特没看清就贸然冲向那扇门，他就会受到4点伤害并被击退，痛啊！他只能用北极星杀死那个假门怪物。假门怪有6点生命值。杀死了假门怪，就变成了一个豁口，库特可以通过了。

值得一提的是，这扇假门无论你怎么刷新场景，它都不会再出现第二次，也就是一次性出现的敌怪。就是如此，这个怪物极具迷惑性，新人很容易中招，玩过N遍的玩家也可能会中招。

通过那个门口，这时候数马又开始有了一段通信。

（作者吐槽：数马啊，得亏你是开玩笑，一只蟑螂得多脏啊）

吐槽归吐槽，但从这段对话可见，数马被困在这里已经有相当长的时间了，以至于没有东西可吃，只是数马还出不来。库特就该进入下一个场景了。第一章，最初的洞窟，虽然到此结束，但我们可能还有回来的机会。

速通路线：在开始地点出门，来到最初的洞窟，直接向左走，一直到隐居的枪匠家里，拿走北极星，原路返回，用北极星打掉右面路线的方块，轰掉假门怪后进入豁口。

下一章在此：

洞窟物语游戏过程第二章：咪咪卡村

（初稿写成于2023年2月8日）