翻着泛黄的相册

轻轻呢喃一句“谢谢了”

那个长存于心中

带给我勇气的人

无论晴天雨天

我都会记得你的笑颜

后来，良子在一场演出中遇到出身于冲绳的日本乐队 BEGIN，和他们聊得格外投缘，因为欣赏对方的才华，她拿出这首为亡兄所作的单曲，请 BEGIN 的团员们帮忙谱曲。

冲绳特色浓郁的《泪光闪闪》，就此诞生。

《泪光闪闪》并不是为了取悦听众而生，它是创作者凝结诸多真情实感的心血结晶，尽管森山良子的歌喉没有夏川里美那么甜美，但呼吸吐纳之间，都能听出令人动容的隽永思念。

2014 年，良子和自己的儿子森山直太朗在舞台上合唱《泪光闪闪》

而在问世之后，《泪光闪闪》诞生了超过 100 个重绎版本。

接下来，介绍几个极具代表性的版本：

为这首歌作曲的 BEGIN，在 2000 年以单曲形式发表了这首歌。

此后，他们曾经在不同场合以各式各样的形式表演这支单曲。

上面的视频，是 2004 年时，乐队与爵士乐钢琴家小曽根真合演《泪光闪闪》的片段。

吉他、钢琴和身后的弦乐团，以盛大的温柔，包裹着主唱比嘉荣升沙哑的音色，仿佛能从其中听到夜色袭来，银河之中，群星闪烁。

2001 年，同样出身于冲绳的夏川里美，翻唱了这支单曲。

她的版本中，以浓郁的鼻音唱腔搭配冲绳传统乐器三味线，将海天一色的蓝、沁人心脾的微风都灌入了听众耳界，为一首原本悲伤的曲子，附上了疗愈人心的功效。

也因为夏川里美的翻唱，让《泪光闪闪》正式爆红。

2003 年的红白歌会上，森山良子、BEGIN、夏川里美同时受邀，在舞台上合演了《泪光闪闪》，作词人&原唱、作曲人、初代翻唱在“日本春晚”舞台上的合作，成为这支单曲最令人难忘的 live 之一。

2004 年，因唱片公司改组被雪藏多年的新加坡歌手蔡淳佳回归乐坛，在复出专辑《日出》中演唱了《泪光闪闪》的中文填词版——《陪我看日出》。

与原曲文本强调的思念之情不同，中文版填词人梁文福在《陪我看日出》中刻画的是对在人生低谷时不离不弃、直到迎来曙光的“陪伴者”的感谢之情，以此曲对应蔡淳佳当时的心境。

蔡淳佳清新温婉却饱蕴能量的演绎大受欢迎，也让这张专辑登上排行榜冠军，位列当年的新加坡唱片销量榜第九名。

其他翻唱

黄品源在 2002 年翻唱了《泪光闪闪》台语版《白鹭鸶》，并于 2006 年发行另外一版中文填词的《泪光闪闪》

新西兰古典跨界女高音歌唱家 Hayley Westenra 在 2007 年翻唱《泪光闪闪》英文版

MAMAMOO 成员 Solar 翻唱韩文版《泪光闪闪》

编辑丨孙浩然

审核丨聂德亮 终审丨李雪慧

来源丨畅行天中返回搜狐，查看更多