1、在多音节词当中，如果有带 e 的音节，并且这个 e 不是重读音节时，则不发音，比如 devant 发成[dvã] appeler 发成[aplé]，samedi 发成[samdi], semaine 发成[smène]。

2、否定副词 ne 在一律省略，除非 ne 单独使用。顺便提下，曾经见到有位网友的博客上写了这样句话：Je t'aime plus, 很显然这位朋友不会法文，没准只是用翻译软件把 I love you more 想当然地翻出来。

3、je 在后跟清辅音开头的单词时，除了 e 不发音外，j 发成相应的清辅音ch，尤其是 je sais, je suis 发成或写成 chais, chuis。

4、il, elle 在跟元音开头的词时，直接发成 l', 比如：l'est une mignonne. 在跟辅音开头的词时，il发成 i，elle发成 è. 比如：i travaille bien。

5、il faut 发成 i faut 或干脆 faut, il y a 发成 y a, il n'y a pas 发成 n'y a pas。

6、以 -re 结尾的单词，这个-re不发音。

7、一些比较特殊的情况，比如 c'est un 发成 stun。