从1534年至1763年，法国人对加拿大统治了200多年！后来因为与英国争夺控制权失败才退出了加拿大。然而法国🇫🇷文化和法语对加拿大的影响已经根深蒂固...

比如魁北克省，同学们都喜欢称魁北克人为“魁瓜”😂...

在魁北克，法语的地位相当高！而地方口音也贼有特色，魁北克法语与欧洲法语的区别就相当于“英式英语”和“美式法语”的区别，在发音、语法和词汇使用也有些不同...也造成了很多学欧标法语的同学听不懂魁北克人的部分法语表达...

而魁北克各个“村头”也都有自己的“法语方言”...只有大城市的法语会比较标准...

#魁瓜法语与欧洲法语有什么区别？

Français québécois

魁北克法语与欧洲标准法语最大的差别就在于口语表达。

下面是一些常见不同：

魁北克早、午、晚餐是 déjeuner, dîner, souper. ；法国人是petit-déjeuner, déjeuner, dîner.

魁北克人表示“停”的路标是arrêt,；法国人是stop。

魁北克人说不客气/不用谢是bienvenu(e) (You're welcome)或Ça fait plaisir.(It's my pleasure); 法国人通常说Je vous en prie. De rien...

魁北克人说红绿灯是 La lumière;法国人是le feu.

魁北克人说周末是 fin de semaine；法国人说周末是week-end

魁北克人说停车场是stationnement.；法国人叫做 parking

魁北克人说购物是magasiner.；法国人用faire du shopping

魁北克人叫自己的女朋友为une blonde（金发妹子？？？）；法国人叫une petite amie.

魁北克人叫男朋友为un chum.；法国人叫un petit ami.

魁北克人的周末快乐叫bonne fin de la semaine.；法国说bon weekend.

魁北克人见面打招呼经常用All；法国基本就是bonjour，salut，

魁北克人表示好的经常用correct，比如短信里常用到”c'est correct.；法国人会说D'accord!

魁北克人说生日快乐是Bonne fête；法国人说bon anniversaire!

魁北克人感到无聊会说C'est platte! ；法国人通常说C'est ennuyeux.

魁北克人开心愉快会说C'est le fun! ；法国人会说C'est amusant, agréable.

魁北克人说肯德基是PFK（Poulet Frit Kentucky)；法国人叫KFC…

想感受魁瓜法语的同学可以看——

动画片：Têtes à claques，中文译名《耳光族》，B站上就可以看。这个动画片的魁北克口音非常重，画风也很清奇！

今日互动

你还知道哪些

魁北克法语与标准法语的不同之处？

评论区科普给大家吧～

热门课程推荐

0基础直达日常交流

了解课程

添加法语课程老师咨询

法语入门/法语考试/法国留学返回搜狐，查看更多