用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

想到家庭主妇的生活，一般都会想到繁琐、单调吧，但你有没有想象过，二十世纪四、五十年代的家庭主妇生活又会是什么样子的呢？那个时候主妇会更辛苦吗？

但答案是不一定，一位名叫塞琪·莉莉曼（Sage Lilleyman）的澳大利亚博主，按照四、五十年代的生活方式拍摄的Vlog让人看到了惬意的一面，非常治愈，可以拿来当“电子榨菜”下饭。

Sage Lilleyman is an Australian YouTuber, currently residing in Doncaster, Victoria, Australia, who makes vlogs of herself living in the style of a 1950's woman.

塞琪·莉莉曼是澳大利亚的油管博主，目前居住在澳大利亚维多利亚州的唐卡斯特，她拍摄了自己以50年代女性风格生活的视频。

尽管莉莉曼2011年11月9日就注册了油管账号，但在将近9年的时间里，她从未上传过任何内容。

On August 3, 2020, she uploaded her first video titled "1960's Mad Men Hair Tutorial". From then, she decided to continue uploading 1950s/60s lifestyle videos. She tends to upload new videos on her channel every Sunday, showcasing more of her day-to-day life.

2020年8月3日，她上传了她的第一个视频，标题是《1960年的疯狂男性发型教程》。从那时起，她决定继续上传1950/60年代的生活方式视频。她一般每周日在她的频道上传新视频，展示更多日常生活。

现在她已有105条上传的视频， 25.8万位订阅者，播放量超2千万。

与其他网红博主相比，这个关注度不算惊人，但塞琪·莉莉曼的vlog是诸多互联网内容中的一股清流，光看她每天做饭、养花、养鸡、卷头发、穿各种漂亮衣服就让人觉得心情放松，非常解压。

莉莉曼的外型也很拉好感，她笑容甜美，因为个子不高，有点像缩小版的莉莉·詹姆斯。

她还特别能干，不管是做各种快手菜，还是剪裁服装，都轻松搞定，毫不慌乱。还能经常抽空给自己弄一个下午茶、出去游泳、散步。

看起来四、五十年代的主妇生活好像并没有我们想象中那么忙乱。这是因为那时的情况和现在不太一样。

These days most families need two incomes to make ends meet, but in another era it wasn’t always so. Modest home and consumer prices meant that even blue collar husbands could support their families financially on their salaries alone.

如今，大多数家庭需要两份收入来维持生计，但在另一个时代，情况并不总是如此。适度的住房和消费价格意味着即使是蓝领丈夫也可以仅靠工资在经济上支持他们的家庭。

因此，那时的家庭并不需要担心太多开支问题，不参与社会工作的女性在家主要就是收拾房间、做饭、购物，和邻居来往。

There is a lot of curiosity from younger generations on how housewives back then spent their time. There’s also the appeal of having a tidy home and eating meals together that makes it nostalgic- even for those who didn’t grow up that way.

年轻一代对当时的家庭主妇如何打发时间很好奇。还有就是，拥有一个整洁的家，一家人一起吃饭很吸引人，即使对那些没有这样成长经历的人来说，这也很怀旧。

As an experiment vintage style enthusiast (and YouTuber) Sage Lilleyman spent a week living like a 1950s housewife. She already has a lot vintage clothes, housewares, and recipes since she collects those things. But, following housewife’s routine from the period was a something new.

作为一个实验性的复古风格爱好者（同时也是油管博主），塞琪·莉莉曼花了一周时间，像50年代的家庭主妇一样生活。因为她收集这些东西,她已经有了很多复古衣服、家庭用品和食谱。但是，按照那个时期的家庭主妇的生活习惯去生活，就是一种新鲜事物了。

首先，作为那时的主妇，早晨在老公起床之前就要先简单收拾一下自己。虽然有时莉莉曼也会穿宽松衬衫或睡袍去做早饭，但必不可少的步骤是一定要用旁氏冷霜来洗个脸。

那时的化妆品的确没有现在品类复杂，但像旁氏、玉兰油之类的品牌已经很受欢迎了。

这些瓶瓶罐罐在莉莉曼的视频里出现频率很高，有的粉丝看了都强烈呼吁莉莉曼带一下货，因为大家也很想尝试一下复古风的护肤步骤。

莉莉曼的带货网站里，护肤品、衣服、复古风壁纸应有尽有，这么看还挺齐全的。

在拍复古风vlog的同时，莉莉曼说她自己的造型也随之改变了。她晒出自己少女时期的造型，和这些年的时尚进化史。

看起来，莉莉曼衣品提升了不少。她说自己尝试过追逐时尚，还一度喜欢日韩甜美风，最后入坑了复古风不可自拔。不得不说，复古风让人精致啊。

那时候主妇会自己在家用卷发筒来给头发定型，晚上带着卷发筒包着毛巾睡觉，第二天早上再拆开。这想想就有点头疼，但好在效果出奇的自然。

因为发型很受欢迎，莉莉曼也出了一集如何在家DIY复古风卷发的视频。

在保持造型一丝不乱的同时，莉莉曼还要干脆利落地做好早饭。每天的早饭并不是随机做的，因为在四、五十年代有些物资是限额配给的，主妇通常要提前定下一周的菜谱，甚至还会写在本子上。

Living in Australia a few of the foods and customs are different, such as Vegemite on toast instead of jam in the mornings. But, otherwise many of the routines applied to women in various countries around the world.

生活在澳大利亚的一些食物和习惯是不同的，例如早晨在吐司上放维吉麦酱（一种由酵母提取物经加工制成的酸、咸口味夹杂的澳大利亚特有的发酵酱）而不是果酱。但除此之外，许多常规做法适用于世界各国的妇女。

厨房虽小，各种用品也非常精致。

莉莉曼的早餐也会变换花样，有煎蛋、沙拉、面包、奶茶……厨艺虽说比不上米其林三星厨师，比现在小伙伴们经常吐槽的白人饭还是要丰富一些的。

早餐后，莉莉曼也会跟着50年代最火电视节目播放的健身操来锻炼，基本就是一些可以在室内完成的拉伸动作。

Once the exercises were done she gets dressed the authentic way- with stockings, girdle, slip, dress, and high heels.

练习结束后，她就按照当时真实的方式穿上衣服——包括丝袜、束腰、拖鞋、裙子和高跟鞋。

她还会化个妆，包括露华浓的大红口红，这是那个时代最流行的色调之一。

莉莉曼vlog里出镜的衣服都是自己的藏品，有些是古着店里淘回来的宝贝，有些是自己亲自裁剪的。她还出了专门讲剪裁复古风衣服的教程。

莉莉曼说，麦瑟尔夫人的衣品也给了自己很多灵感，尝试复刻她的风格以后觉得特别漂亮。

当然，作为主妇可不只是美美地摆拍，每天还要做很多事情。

On day one her first morning chores were tidying, doing laundry, and dusting, but of course each day of the week required something different to be achieved. In a world with fewer time-saving devices the chores had to be metered out through the week to make sure there was enough time to get everything done.

第一天，她早上的第一件家务是整理、洗衣服和打扫灰尘。当然，一周中的每一天都需要完成不同的事情。在一个省时设备较少的世界里，家务活必须分配到一周的时间里来完成，从而确保有足够的时间来做完所有事情。

尽管要做这做那，还没有现代化的先进设备，莉莉曼说她还是很喜欢那时手洗衣服的方式。天气好的时候，拿着衣服坐在小院子里，一边晒太阳，一边看着远处的花花草草，并不觉得累。

他们在院子里养鸡，这样就可以吃到新鲜鸡蛋。

院子里还种一点蔬菜和水果，随时采摘。

有时候坐在院子里吃个午饭。

可以说，莉莉曼按照几十年前的生活方式度过的每一天并不枯燥无聊。她这复古风的vlog也让一些粉丝追上了瘾。有人说：

You did a great job bringing back the wholesome traditional look of the past, which I always loved.

你做得很好，让我想起了过去健康的传统生活面貌，我一直很喜欢。

I wish we could still dress like this and have our homes this way without it being weird today.

我希望我们今天还能穿成这样，把家里布置成这样也不会觉得奇怪。

如果复古风的生活能让自己更快乐一些，又何乐不为呢？

英语精品课程

零基础、口语、BEC、雅思托福......

更多优质课程 免费领取

↑长按识别免费领取↑

想不想提升外语水平

就看你自己的了

图片来源于网络，英语部分摘自： https://dustyoldthing.com/modern-woman-1950s-housewife-routine/

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.