编者按

5·12汶川特大地震已经过去8年了，8年来，绵阳的跨越式发展有目共睹。家乡巨变的背后，则是千千万万绵阳人的共同努力。从今天起，本报特别推出“这些年，我们见证了……”系列报道，通过走近绵阳建设发展中的典型人物故事，感受绵阳人的感恩与奋进。

每年5月，都是5·12汶川特大地震纪念馆、北川老县城地震遗址参观的高峰期，作为金牌的英文、中文讲解员的安卫忠，原本是最忙碌的时候。去年5月1日，他一天共计8次讲解，步行13.6公里。而今年5月，他的工作任务减轻，仅负责接待重大的外事来访讲解，日常也只做一些简单的管理工作。两个月前，安卫忠刚刚被检查出尿毒症，他今年刚27岁。

泪水 彝族小伙儿的羌族情

黝黑的皮肤，高挺的鼻梁，安卫忠是一个标准的彝族小伙儿模样，从攀枝花考入绵阳师范学院英语专业。汶川特大地震发生后，学院接到招用一批志愿者到地震灾区做调查的任务，安卫忠成为其中一员，并跟随着组织辗转各个地震灾区，但调查的工作地点没有在北川。

回到学校后安卫忠想，北川也是少数民族地区，自己没到羌族同胞那里去做志愿者服务确实有点遗憾，他决定有机会一定要再到北川看看。2011年6月大学毕业，安卫忠与同学商量，利用周末到北川走一走。走在北川灾后重建的大道上，安卫忠泪流满面地想：“一个彝族的小伙儿来到北川，一定要为羌族同胞做点什么，毕业一定要在北川工作。”

2012年3月，刚刚建成的5·12汶川特大地震纪念馆正在招用一批讲解员，其中就包括英语讲解员。自己所学的英语专业正好派上了用场，安卫忠二话不说就递交了简历，并参加了应聘面试，通过层层选拔成为了一名正式讲解员。“虽然大家都对北川的地震有所了解，但讲解员，特别是外语讲解员提出的要求更高。”安卫忠说，刚开始还是担心自己能不能够把这份工作做好，但为了实现自己的愿望，为少数民族同胞做一点事，正式进入工作状态后，还是坚定了信念，静下心来工作。

汗水 一天8次讲解步行13.6公里

“第一项工作任务就是参与纪念馆讲解词的撰写。”安卫忠说，纪念馆的陈列布展都是由中宣部安排部署，讲解词也由中宣部提出要求，但要求基本都是以文件的形式呈现。工作任务就是要了解馆内的陈列布展，根据要求形成一份讲解词，最终这份讲解词还要翻译成英文。安卫忠的重要任务就是要把形成的中文讲解词翻译成英文。

为了早日完成任务，安卫忠白天学习讲解，晚上加班翻译。为了让文本讲解词翻译得更好，晚上就和在擂鼓八一中学教英语的妻子交流探讨。比如在茅坝中学用英语讲解时，怎样才能讲出感情。常常晚上夫妻俩睡觉前，先用英语模拟讲解一次，如果觉得有更好的词语时又爬起来改完后才入睡。“从接到任务起到自己能熟练的用英语脱稿讲解，整整用了两个多月。”安卫忠说。

按照指挥部的线路规划，地震灾区的参观共分为北川老县城、北川新县城、5·12汶川特大地震纪念馆几个点，整个讲解的线路从绵阳磨家收费站开始，最后到纪念馆结束。之前已经形成的讲解词，老县城共有20页，新县城10页，磨家收费站起50页，后来形成的纪念馆讲解词也达到50页。在接到纪念馆讲解词翻译的任务时，安卫忠还要在老师的带领下熟悉新老县城讲解词，讲解线路，讲解点位，并用自己的语言习惯将文字的讲解词转化为自己的一套讲解词，并根据自己的讲解习惯来提升讲解的水平。

一百多页的讲解词，无数个讲解点位，通过无数次线路演练，所有的一切最终牢牢记在了心里。安卫忠说：“仅老县城遗址的全程讲解是1个小时，总路程共1.7公里，去年5月1日，由于讲解任务多，当天就在老县城讲解了8次，也就是当天仅在老县城步行就走了13.6公里。”

赞扬 “您的讲解让我永生难忘”

通过不断的学习和提升，安卫忠总结出一套自己的英语讲解词。他认为，北川地震遗址、地震纪念馆的讲解与其他景区的讲解不一样。

地震遗址是一个世界关注的灾难遗址，又是一个集全国上下心系大爱的地方。讲解时，悲伤的情感肯定要有，但一定要把握好度，没有感情的讲解会让参观者感受不深，感情过度则会造成参观者不忍心再听。“所以我先会把血和泪地方总结出来，再转向人类该如何反思敬畏自然，再具体到遇到灾难该如何避险，该如何逃生。”安卫忠说，而地震纪念馆展示的是从地震发生到抗震救灾，再到灾后重建的一个过程，我的讲解中要体现出，遇到灾难后，党和国家与人民群众一起众志成城战胜灾难，要让参观者知道遇到困难并不是一个人，还有你的亲人、朋友和国家，同时更重要的是让人参观完后有一颗感恩的心。

安卫忠的努力付出得到了肯定。2013年6月，成都财富全球论坛嘉宾参观考察北川，已经在纪念馆众多讲解员中脱颖而出的安卫忠被安排担任这次讲解任务。虽然一年多来的付出和努力得到了单位的认可，但这次的外事参观讲解是他工作以来最重量级的一次，单位也多次开会提出要求，绝对不能在讲解过程中出现任何差错。

“说实在话接到任务后有点紧张。”安卫忠说，最担心的就是原本已经在心里烂熟的一套具有自己风格的讲解词，突然卡壳，漏讲、错讲、断篇都会对参观效果带来影响。讲解前，安卫忠连上厕所都在走点位、讲内容。到最后，单位还专门从西南科大请来两位英语翻译专业的讲师，来对安卫忠的这次讲解做补充。

在最后一个点5·12汶川特大地震纪念馆结束后，现场嘉宾为安卫忠的讲解响起了掌声，《财富》杂志主编苏安迪对安卫忠说，您的讲解让我永生难忘，谢谢您。

坚守 患了重病仍保持初心

今年2月，安卫忠在上班时感到身体不适，接下来身体、眼睛肿胀，整个人已经无法坚持工作。由于儿子刚刚出生两个月，妻子还在广汉老家带孩子，安卫忠自己乘车到医院检查，没想到噩耗传来。“尿毒症。”安卫忠说，医生立即安排住院，经过治疗后出院，但每周必须要到中心医院做三次透析，对这个正在带孩子的小家庭来说，每个月费用都是一笔很大的开支。

单位领导得知消息后，立即调整了安卫忠的工作，除重大外事来访讲解外，不会再安排其他工作。单位工会得知消息后，立即向全单位发出倡议书，“让我们伸出援助之手，奉献一份爱心，呈上一丝温馨，愿我们爱心源源不断地汇聚成强大的精神动力支撑他早日康复。”

单位同事的关心和帮助让安卫忠想到了自己的初心：一个彝族的小伙儿来到北川，一定要为羌族同胞做点什么。而现在自己做的正是通过自己的讲解，让全世界的参观者了解到北川是一座感恩之城，北川人都身怀感恩的心。

安卫忠说，这么多人关心我，儿子还需要我，单位没有抛弃我，妻子没有离开我。我更加应该有一颗感恩的心，让自己调整好状态，用最好的精神面貌去挑战病魔，战胜困难，迎接新的每一天。(王望 王勇)