入宅三首(大历二年春,甫自西阁迁赤甲)(杜甫作品)原文、翻译及注释 |
您所在的位置:网站首页 › 江上杜甫的翻译 › 入宅三首(大历二年春,甫自西阁迁赤甲)(杜甫作品)原文、翻译及注释 |
入宅三首(大历二年春,甫自西阁迁赤甲) 唐代:杜甫 奔峭背赤甲,断崖当白盐。客居愧迁次,春酒渐多添。 花亚欲移竹,鸟窥新卷帘。衰年不敢恨,胜概欲相兼。 乱后居难定,春归客未还。水生鱼复浦,云暖麝香山。 半顶梳头白,过眉拄杖斑。相看多使者,一一问函关。 宋玉归州宅,云通白帝城。吾人淹老病,旅食岂才名。 峡口风常急,江流气不平。只应与儿子,飘转任浮生。 译文 山中有一股泉水,向别人询问这股泉水叫什么名字,却没有人知道。 天空倒映在泉水面上, 整个地面的颜色和天空的颜色是一样的, 泉水从高高的山 崖上飞流直下如雨声作响。 这股泉水自高山流出, 涨满了一条条山涧和小溪, 分出的支流也注满了一个个小 池塘。 这股泉水的清静和淡泊没有人看见, 但不论怎样, 这股泉水年复一年地依旧是那 么清澈。 注释 借问:犹询问。古诗中常见的假设性问语。 飞空:飞入空中。 深涧:两山中间很深的水。 恬澹:同“恬淡”。清静淡泊。汉王符《潜夫论·劝将》:“太古之民,淳厚敦 朴,上圣抚之,恬澹无为。” 关于作者 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等, 汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世 人尊为“诗圣”, 其诗被称为“诗史”。 杜甫与李白合称“李杜”, 为了跟另外 两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。 他忧国忧民,人格高尚,他的约 1400 余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国 古典诗歌中备受推崇, 影响深远。 759-766 年间曾居成都, 后世有杜甫草堂纪念。 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |