阅读量：

165

作者：

吴仙花

展开

摘要：

本论文将依据汉语词典和韩语辞典对量词的解释,用369个韩语量词和其对应的汉语量词进行对比,找出它们之间的异同点.全文分为三个部分: 第一部分,通过中韩量词的定义和分类方法的分析,揭示中韩量词的定义和分类方法存在异同.以此为铺垫,展开下文对中韩量词词义及用法的对比. 第二部分,通过韩语汉字量词和对应的汉语量词对比,总结出现在使用的韩语汉字量词与对应的现代汉语量词差异多,相同点少. 第三部分,通过韩语固有量词和对应汉语量词对比,总结出大部分韩语固有量词与汉语量词能一一对应,但也有个别量词是韩语独有的.

展开

关键词：

汉语量词 韩语量词 词义对比 用法差异

学位级别：

硕士

学位年度：

2006

DOI：

10.7666/d.y862746