韩语敬语有 3 个基本维度：正式、礼貌和尊敬。这意味着我们说韩语时，韩语语句可能会根据实际情况、谈话对象的身份或年龄而改变。为了更好地理解这三个基本维度对韩语的影响，首先我们逐一介绍这个概念：

在中文里并没有关于敬语的严格规定。然而，敬语概念在中文里并非完全不存在。想象一下，当你与钦佩和尊重的人交谈时——例如上司、名人或有卓有成就的CEO——你可能会调整你的说话方式以反映你对那个人的尊重。

如果你是个处于韩语入门阶段的初学者，那么推荐「鹿老师说外语」app，简单易上手的操作与游戏闯关学习方式，原来学习韩语竟如此轻松有趣！帮助你轻松掌握韩语！

如果你与上司会面，和你与朋友或家人的交谈方式相比，你的言谈举止也可能会更郑重些。比较一下：

这是韩国敬语的一般概念。在韩国文化中，敬语十分普遍和复杂。

韩国人使用敬语为了表示对年长或地位较高的人的尊重。韩国文化建立在儒家思想的基础之上，儒家思想高度重视年龄和社会地位，这种等级制度的划分被延续至今。

在交流中使用敬语是承认这种等级制度的一个方式。通过使用敬语，我们可以根据听者在社会等级中的地位，向听者表示其应得的尊重。财富、成功、成就和年龄往往是决定地位的重要特征。

年龄

韩国人严格遵循这种等级文化。等级差异不仅表现在地位上，还表现在年龄上。即使是一岁的年龄差异，也需要对年长者使用敬语。

在很多时候，你会发现韩国人在得知他们的谈话对象是同龄人时会喜出望外。虽然在外国人眼里看起来很奇怪，但这对他们来说十分重要。

这是因为他们可以自由自在地与同龄人交谈。即使他们并不熟悉，他们也会互相称对方为친구 （chingu，朋友）。但如果他们的谈话对象年龄更大，他们必须使用更礼貌和正式的说话方式。如果不这样做，可能会被认为是不尊重对方。

这种不尊重的情况也可以在电视剧和日常生活中见到。你可能会看到一个韩国人问另一个人“你为什么跟我用这种说话方式？”或者“你为什么使用반말？”반말 (ban-mal，平语)的使用仅限于熟悉和非正式的关系。不恰当地使用它可能是不尊重的表现，并且会造成尴尬的局面。

地位

地位或职位的差异是使用敬语的另一个常见原因。敬语通常纵向使用，从低位到高位，或者从年轻到年长。例如：

– 学生对老师

– 员工对经理或公司