介词之所以在英语中如此重要是因为英语的空间特征做决定的。

词汇的空间意义，并扩充到抽象意义上。

介词的用法：

用于人名或者人称代词前，表示主客体之间的某种关系。

用于抽象名词前或者具体名词前表示抽象意义，表示处于某种状态或者主客体之间存在某种关系

on,off,in,out,up,down,through等介词通过其空间义转化为形容词或者副词，可与系动词be独立搭配使用。

（一）介词难学，却有诀窍

思维习惯的区别：

汉语中用来表示方位的介词比英语少

英语中的介词在汉语中大部分都由动词来替代

英语的介词不仅能表达具体的空间概念，还可以延伸出众多的抽象概念

如何解决？

1，找到汉语中没有对应词汇的介词，over,across,along,off,through,against等，重点分析他们所代表的空间含义

2， 针对性的翻译练习，汉译英

3，学会从空间角度理解一些抽象事物

4，在输出的时候，要多用介词

汉语倾向于用动词，动态描述，英语倾向于用名词或介词，喜欢强调两个事物之间的静态关系

（二） on 与 in

on:

1.一物体以另一个物体作为支撑或者载体；在面上接触

2.一物以另一物为工具

3.表示动作、行为、事物所指向的对象

4.表示某事正在发生或者在发生的过程中

in：一物在另一物内，包含关系

1.某事发生在某个范围内（不超出这个范围）

2.一物是另一物的组成部分

3.浸泡在某物中，受某物影响（可以把in后面的堪称一个大容器）

沉浸在某件事情中或者某种情绪中

4.以某种方式

涉及声音、颜色、形状、轨迹等方面，有时候可以与with互换

（三）over可不仅仅是“结束”的意思

over的基本空间含义是“一物在另一物之上”或者“覆盖在某事物之上”

从一点到另一点，无论是空间还是时间，翻译为过来、过去、通过、超过

胜过、超过、优于等，无论在时间还是空间

（四）off让你脱离原来的状态：脱离、离开

off除了可以用来表示脱离、离开的具体含义之外，还可以与动词组合表达抽象概念：一个事物脱离原来的位置或者状态

从一个状态进入另一个状态，状态的改变