已经进入11月了， 天气在逐渐转冷，也越来越临近初试时间了。希望考生在备考的压力下也要照顾好身体，以下是中公考研小编为大家整理了“2020考研翻硕：汉译英翻译技巧之戒望文生义”的相关信息，希望考生能够学习到相关知识，帮助到大家。

戒望文生义， 机械直译

这多半是初学者犯的毛病，他们易于被表面现象所迷惑。

黄牛(yellow cow––ox前误后正，下同)

黄鹂(yellow bird ––oriole)

黄瓜( yellow melon––cucumber)

紫菜(purple vegetable ––laver)

红木(red wood––padauk)

红豆杉(red fir––Chinese yew)

黑社会(black society ––sinistergang)

　 以上是中公考研为广大考生准备的“2020考研翻硕：汉译英翻译技巧之戒望文生义”相关内容，翻译硕士考点比较密集，需要每天不停的去记忆与巩固，考研备考是一个辛苦的过程，希望各位考生都能够收获满意的成绩，了解更多翻硕资讯请关注中公考研翻译硕士频道！

推荐文章：

2020考研翻译硕士：备考MTI百科知识汇总

2020考研翻硕：日语知识点汇总

2020考研MTI中国历史：隋唐时期之隋朝