作为一名英语老师，可以从下述4个方面展开说明“请开始你的表演”：

1.短语的含义和来源

“请开始你的表演”是一句常用的中国网络语言，通常出现在一些有表演需求的场合，比如直播、节目等。源于电竞比赛的开局白“Please start your performance.”，后演变成中式英语表达方式。

2.翻译思路和表达方式

翻译这种网络流行语需要根据语境和情景来选择不同的表达方式，例如：

Please begin your performance.

It’s showtime.

Let’s get started with the show.

Time to start the show.

Let’s start the performance.

3.文化差异和渗透

“请开始你的表演”虽然源于电竞比赛，但后来成为网络语言后，不同地区的人们也按照自己的方式使用和理解这个短语。这也体现了不同文化背景下的语言差异和融合。

4.用法和常见场景

“请开始你的表演”通常出现在需要表演的场合，如直播、演出、比赛等。首先呢，也可以用于鼓励别人开始展示自己的才能或技能。

以下是5个中英文翻译例句：

1.Please start your performance. 请开始你的表演。

2.Let’s start the show. 让我们开始表演。

3.Time to show what you’ve got. 该展示你的才能了。

4.It’s your time to shine. 轮到你展现自己了。

5.Let’s get this party started. 让我们开始狂欢吧！