经过一个月的汉化，夕妖晚谣规则目前基本全部翻译完毕本版规则结合了英文版（包括大量文化注释）和2018日文版合集（一些规则更改和新化形种类：鼠）

本版未包含跑团范例和模组（还有一些零七八的），这部分会在之后慢慢翻译放出。

翻译下载：http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=108405.0

《夕妖晚谣》（ゆうやけこやけ）是由日式TRPG鬼才设计师神谷凉（《后日谈》、《女仆RPG》等异色TRPG作者）与《猫娘道草日记》的作者いけ携手创作的一款轻量级的trpg。与通常的作品不同，这款规则并不以战斗为卖点，而重在刻画可以变为人类的动物妖怪“化形”与人类之间那若即若离、又温暖动人的日常故事。

关于「夕妖晚谣」「夕妖晚谣」是一部关于可以变成人类的不可思议的动物「化形」去帮助困扰的人、给他们带去勇气的故事的TRPG。玩家会以化形的身份参加游戏。

游戏的舞台是稍微带有些乡村气息的普通的乡下小镇「一名町」。在那里，从很久以前起，名为化形和其他不可思议的居民们就和人类一直生活在一起。人类会因为一点小事而感到烦恼，变得驻足不前。有的时候，人类也会对动物或者化形们感到困扰，也许双方都会为了对方而烦恼也说不定。

这种时候，化形就应该出手相助。

虽然这么说，化形只是会使用一些稍微有些不可思议的法术而已。并不会去和谁战斗，也并不会解决什么大事件。

你的只言片语，或者一些细小的行动，也许就能帮助那些困扰着的或者难过的人们。就算无法帮助他们，也许你还是能去倾听他们的想法，把自己的肩膀借给他们。所谓化形，就是这样的存在。

让我们作为这样的化形，去享受不可思议的日常故事吧。

游戏的目标通过作为你的分身的角色，和别的参与者一起齐心协力，创作只属于你们的故事。一起享受这个故事。这就是「夕妖晚谣」的目的。

这个游戏的参与者要创造的，并不是什么打倒坏人，或者要去和谁战斗的故事，而是那种去鼓励某个人，让某个人感受到温暖这样的相当日常的故事。就算如此，那些由你自己创作出来的故事，和别人写好的故事比起来，一定会更加精彩吧。

如果，你能够享受你自己创作出来的故事的话，这对于设计出了这个游戏的我们来说，便是再好不过的收获了。

这款游戏规则简单，每次的剧情可长可短。非常适合聚会休闲与儿童的性格培养。目前规则书的规则部分翻译已经完成。欢迎有兴趣的朋友参与校对、以及后续的故事与模组的翻译。也同样欢迎喜欢《猫娘道草日记》的朋友一起来游玩。微博咨询ID：猫牧师QQ群：746417676