“比心”这个魔性手势已经取代了剪刀手成为拍照必备单品。常见的比心手势有三种，第一种就像杨倩学姐这样的，胳膊上举，双手下扣，以头部为中心，比出“心”形，适合单人造型。

这款比心有个多人造型版，如下图两代跳水女王郭晶晶、陈若琳演示，两人各出一只胳膊。

这版还有个变种，叫手肘比心，以手肘（elbow）为心尖儿，双手在胸前回扣。

适合肢体柔软的人，肢体僵硬的人比出来的姿势可能宛若智障。

龙队的比心属于第二种类型，英文叫“hand heart”，同样有单人版和双人版。

手残党请警惕把单人版比成一口井。

双人版配合的需要两人非常有默契：

要不然忙活半天，比划出如下图中杨幂和李易峰的大型貌合神离现场。

第三种就是常见的手指比心，如下图，英文叫 finger heart。

翻译：

“比心”，从字面上（literarily）就是用手指做出一个心形（a heart shape）。把你的大拇指（thumb）搭在你的食指（index finger）上，让这些手指形成一个心形。

没有人能确定这个手势何时开始流行的，但是现在确实有很多人（numerous people）用“比心”这个手势来表达自己积极乐观的情绪（positve feeling），特别是向他们爱的人表达爱意或者喜悦。

韩星（K-pop starts = Korean pop stars）不会错失这个潮流（the trend）。韩国的偶像们（K-idols）经常给粉丝们做这个手势。

“比心”，从字面上（literarily）就是用手指做出一个心形（a heart shape）。把你的大拇指（thumb）搭在你的食指（index finger）上，让这些手指形成一个心形。

没有人能确定这个手势何时开始流行的，但是现在确实有很多人（numerous people）用“比心”这个手势来表达自己积极乐观的情绪（positve feeling），特别是向他们爱的人表达爱意或者喜悦。

韩星（K-pop starts = Korean pop stars）不会错失这个潮流（the trend）。韩国的偶像们（K-idols）经常给粉丝们做这个手势。

流行文化变化之快令人猝不及防，我们小时候这个手势明明是要钱的意思。下图刘指导的姿势就身体力行表达了“如何理直气壮跟爸妈要钱”。

还有更凶的灭霸版比心：

英语中也有许多有趣的body language，下面我们一起了解几个外国人常用的手势吧~

#1

Air Quotes = 引号 or 讽刺

看美剧时能常见到这个手势：双手的食指和中指竖起，模仿引号的样子，边说话的时候边用手指勾两下，为说的话打上引号，表达与所说内容相反的想法（讽刺的意思）。这个手势有点像比兔耳朵。

#2

Cut it Out = 别说了

如果有人对你做出这个手势，意思就是请你不要再说了。

比如你两位最好的朋友吵架了，你第一时间希望他们冷静下来，可以用这个 cut it out 的手势，让他们先闭嘴。

#3

ILY = I Love You

这个表情算得上古典表情包了，由食指(I), 食指和大拇指(L), 以及大拇指和小指(Y)构成。连起来就是 I Love You的意思。

#4

Fingers Crossed = 祈求好运

根据维基百科显示，这个手势跟美国宗教有关，交叉食指和中指神似基督教的十字架（Christian cross），人们借此表达希望获得神的庇佑，免收邪恶势力的影响的愿望。

英文中祝福某人常说“ I'll cross my fingers for you”，这个姿势就表示“乞求好运”的意思。

#5

Blah blah blah = “你太唠叨”

模仿话痨叨叨不停，当有人一直念叨你的时候，你就可以做出这个手势暗示他闭嘴。

#6

Vulcan Salute = 祈福

这个来源于电影《星际迷航》，在电影中，半瓦肯人、半人类的斯波克有一个招牌动作“瓦肯举手礼”：手掌向前、食指和中指靠在一起，无名指和小指靠在一起，形成一个V字形手势，寓意“ live long and prosper”——“ 生生不息，繁荣昌盛”。

去年疫情最严重的时候，美国医生曾建议人们用这个手势代替见面握手。

今天你比心了吗？

素材来源：维克多英语、译·世界 等

版权归原作者所有，旨在知识分享，侵删

防走失提示：

喜欢小E的话

请将公众号【设为星标】，点击文末【在看】

多多留言互动，就不会把我弄丢啦

扫一扫，下载E听说中学

相关推荐

滴滴凉了｜打车相关的英文表达，你一定要知道！

突击检查！就现在，放下你正在跷着的二郎腿！

双语｜郑州暴雨，比你想象的更严重！

自救指南｜洪水突发怎么办？洪水结束该做什么？

没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人

看奥运，学英语！附东京奥运会最全观赛指南

2021表情符号趋势报告来了！今天，你EMOJI了吗 “

You're cute”不只有“你很可爱”的意思？千万别乱说

17岁冠军教你你什么叫“用最奶的声音，说最拽的话”

台风“烟花”的英文为什么不是fireworks？

苏炳添创亚洲纪录，网友：这可能是跑得最快的教授

又被yyds刷屏，00后黑话如何用英语翻译？

奥运会上世界各国国旗里，为什么几乎没有紫色的？

I love cat 不是“我喜欢猫”，这样说会吓坏小猫咪！

“双减”来了，如何帮助师生实现“校内提升”+“校外减负”？

东京奥运会闭幕了，这些“名场面”却永不落幕…… 返回搜狐，查看更多