【环球科技4月8日报道】经济学人集团今日宣布，全新双语版App《经济学人·全球商业评论》今日正式上线。该App着眼于就商业、金融及科技领域的全球趋势提供深度分析。在《经济学人》计划推出的一系列以本土语言发布的内容中，这款中英双语App是开路先锋，将经济学人集团的产品覆盖中国大陆、香港、台湾、马来西亚及新加坡等地崛起的新一批全球商业领袖。这是《经济学人》周刊创刊171年以来首次以双语发布其内容。如今最具影响力的商业领袖遍布全球，《全球商业评论》意在移除障碍，将其独立报道精神和尖锐视角带给更广泛的受众，首先是中国读者，未来还将扩展至其他语言。

APP展示

《全球商业评论》从《经济学人》周刊的商业、金融和科技版块精心挑选内容，将它们审慎译成中文，力图保留原文风格。每月共发布30篇文章，其中10篇将在每月第一天发布，此后每个工作日更新一篇。

这款双语App在iOS及安卓手机及平板电脑设备上都可获得，用户可选择使用英文-简体中文版或英文-繁体中文版。“考虑到中国企业在全球的发展以及中国的移民规模，我们在出版新双语刊物时自然首选中文，”《经济学人》副主编汤姆·斯坦迪奇(Tom Standage)说，“多年来，我们因费用高昂和缺乏可操作性而放弃出版外语版本。但数字技术的崛起改变了游戏规则。现在我们可以不受印刷出版成本的限制，快速发布内容。”

经济学人集团亚太区出版人兼董事总经理蒂姆·皮尼加(Tim Pinnegar)表示：“以本土语言提供我们独一无二的内容，这为我们打开了此前无法企及的全新市场。我们未来五年的发展战略就是要吸引更多读者，充分利用产品和服务创新。”

秉承《经济学人》简约的设计审美，这款App的界面同样简洁、直观，用户可以便捷地切换语言。同时，这款App还拥有强大的缓存功能(文章可存档长达12个月)，方便离线阅读。

受现代集团的赞助，《全球商业评论》将在发行的前两个月——4月和5月开放免费阅读。现代集团营销总监Wonhong Cho表示：“我们很高兴能为经济学人集团新推出的双语App提供赞助，衷心希望它能在世界范围内的华人工商业界激发新思维及新的可能性。”

在此期间，读者可以下载这款App，体验其简洁的界面，并完全免费阅读引人入胜的内容。这款App将在苹果App Store、Google Play以及全球多个第三方安卓市场上线。