。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

树阴残雪半成泥，尚想狂花一尺围。小雨似酥黄草尽，澄江如练白鸥飞。未辞酒炙为公费，政恐亲知见面稀。南市津头行艓子，无人识我醉中归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shù yīn cán xuě bàn chéng ní ， shàng xiǎng kuáng huā yī chǐ wéi 。 xiǎo yǔ sì sū huáng cǎo jìn ， chéng jiāng rú liàn bái ōu fēi 。 wèi cí jiǔ zhì wèi gōng fèi ， zhèng kǒng qīn zhī jiàn miàn xī 。 nán shì jīn tóu xíng dié zǐ ， wú rén shí wǒ zuì zhōng guī 。

—— 呂本中

樹陰殘雪半成泥，尚想狂花一尺圍。小雨似酥黄草盡，澄江如練白鷗飛。未辭酒炙爲公費，政恐親知見面稀。南市津頭行艓子，無人識我醉中歸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shù yīn cán xuě bàn chéng ní ， shàng xiǎng kuáng huā yī chǐ wéi 。 xiǎo yǔ sì sū huáng cǎo jìn ， chéng jiāng rú liàn bái ōu fēi 。 wèi cí jiǔ zhì wèi gōng fèi ， zhèng kǒng qīn zhī jiàn miàn xī 。 nán shì jīn tóu xíng dié zǐ ， wú rén shí wǒ zuì zhōng guī 。

译文：树阴下的残雪已经化了，一半与泥融合一起；我还想要围着一尺狂放花朵。小雨仿佛好像酥油一般，黄草已经没有了；澄清的江面如同白练，白鸥在飞翔。我还未推辞过酒宴，宴席都由公家负担；只因担心政务繁忙，很少有机会见到亲朋好友。在南市津头，我步行回家的船头；没有人认出我，因为我已经醉得不省人事。 总结：诗人描绘了树下残雪融化的景象，心中依然渴望一展芳华；雨后江水清澈，白鸥飞翔；他因政务繁忙很少有时间与亲朋好友相聚，而又常常参加宴会，由公家负担。在酒醉的状态下，他独自步行回家，无人识别。