德语sich in sein Schicksal ergeben

英语bow to fate

法语s'en remettre au destin（se résigner à son sort）

俄语верить в судьбу

⒈  听其自然发展天成，忽视或放弃人本身的能动作用。

英 resign oneself to one's fate; submit to the will of Heaven; give hostage to fortune; trust to luck;

⒈  任凭天意及命运而自然发展。

引 《儿女英雄传·第一六回》：「事情到了这个场中，只好听天由命了。」《老残游记二编·第二回》：「我教你个好法子，你拿手绢子把眼挴上，死活存亡，听天由命去罢。」

近 听其自然

反 成事在人、事在人为、人定胜天

⒈  同“听天任命”。谓听任事态自然发展变化，不作主观努力。

引 《老残游记续集遗稿》第二回：“我教你个好法子，你拿手绢子把眼挴上，死活存亡，听天由命去罢。”老舍 《骆驼祥子》十四：“从他一进人和厂，他就决定不再充什么英雄好汉，一切都听天由命。”王西彦 《一个小人物的愤怒》：“有时却相反地呈现出麻木的无关心，脑子里充满了听天由命的通达观念。”巴金 《秋》四：“也说不上满意，这不过是听天安命罢了。”

听天由命是指完全依赖于命运的安排，不去主动掌控或争取。

以下是详细的解释：

一、基本含义

“听天由命”是一个成语，意思是指依赖自然安排和命运，不主动去做出决定或努力改变现状。这里的“听天”意味着完全依靠天意或者宇宙的高层次力量，而“由命”则表示接受命运的安排，不去抵抗或是改变命运的轨迹。这一说法通常带有一种消极的态度，意味着在面对人生中的各种可能性和选择时，个体选择不去主动争取或应对。

二、深层解读

从深层次来看，“听天由命”反映了一种对未知的敬畏和对未来的不确定感。它可能源于对人生无法掌控的事物的认识，从而表现出的一种深深的无力感和挫败感。当面临困难和挫折时，人们可能会产生这种心态，觉得无论自己怎么努力都无法改变现状，因此选择接受命运的安排。然而，这种心态也可能导致人们在面对挑战时缺乏积极性和动力。

三、语境应用

在日常生活中，这个成语常常用来形容人们在面对困难或不幸时表现出的消极态度。例如，当一个人遇到事业失败、感情受挫等困境时，可能会说“看来这一切都是命中注定，只能听天由命了”。然而，这种心态并不总是消极的。在某些情况下，它也可以作为一种放松和调整心态的方式，让人们接受现实并重新寻找新的可能性。关键在于如何正确地看待命运的角色以及如何在生活中找到平衡。尽管我们无法掌控所有事情，但我们也应该尽力而为，不轻易放弃努力和希望。即使面临困难时也可以寻找积极的解决方案而不是简单地接受命运的安排。这样我们才能在生活中找到真正的意义和价值。

听天由命的拼音是tīng tiān yóu mìng。

一、释义：

汉语成语，拼音是：tīng tiān yóu mìng，意思是听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。

二、出处：

《老残游记二编》第二回：“我教你个好法子，你拿手绢子把眼挴上，死活存亡，听天由命去罢。”

三、近义词：

1、自生自灭：拼音是zì shēng zì miè，意思是自然地发生，生长，又自然地消灭；形容自然发展，无人过问。

2、得过且过：指只要能够过得去，就这样过下去。形容胸无大志，没有长远打算；也指做事马马虎虎，敷衍了事。含贬义；在句中一般作谓语、定语、状语。

3、何去何从：拼音是hé qù hé cóng，意思是在重大问题上选择什么方向。

听天由命的例句：

1、我们只能听天由命，无法掌控一切。

2、在这个世界上，有些事情是我们无法预测的，只能听天由命。

3、面对未知的风险，我们只能听天由命，相信自己的运气。

4、虽然我们尽力了，但最终结果还是要听天由命。

5、生活中有太多不确定因素，让我们只能选择听天由命。

6、有时候放手一搏，也是一种听天由命的表现。

7、做任何决定都有风险，所以我们只能听天由命了。

8、人生路上充满了变数和挑战，让我们只能依靠听天由命来应对。

9、面对未知的风险和挑战，只有相信自己的运气和听从天意才能度过难关。

10、不管你做出什么决定都会面临风险和不确定性，在这种情况下唯一可做的就是听从天意。