前言

受朋友安利听了霉霉新歌……看官翻歌词不太懂歌曲含义于是进行了一个自我创作（

srds其实并没有翻译经验只是根据自己理解对官翻进行了深度加工以让歌词更贴合我心中的理解（当然如果与你的理解有出入也欢迎讨论www）……声韵意境什么的也完全没有考虑，大家就看个乐呵看个乐呵orz

PS. 我知道关于歌曲的创作背景有标答！！！但看到的时候词已经全部译完了😭所以即使发现阅读理解零分但最终决定还是把这些东西发出来……（怎么说也费了一个下午呢）（泪目）

One night a few moons ago

月亮升起又落下 几晚之前

I saw flecks of what could've been lights

我在朦胧中看见光芒星点

But it might just have been you

或许是你

Passing by, unbeknownst to me

悄然路过，我没有留意

Life is emotionally abusive

生活将我的精神蹂躏

And time can't stop me quite like you did

时间却不能像你一样让我掣肘失意

And my flight was awful, thanks for asking

我的航班也没什么好说的 多谢关心

I'm unglued, thanks to you

脑子乱哄哄的 多亏了你

And it's like snow at the beach

就像沙滩上落下的雪

Weird but ****ing beautiful

扭捏怪异 却美得叫人心悸

Flying in a dream

在梦中飞翔

Stars by the pocketful

随手兜满一袋繁星

You wanting me

你想要我

Tonight feels impossible

今晚还不能叫你得逞

But it's coming down no sound and it's all around

可一切都在陷落 静悄悄 无处可躲

Like snow on the beach

就像沙滩上落下的雪

Like snow on the beach

就像沙滩上落下的雪

Like snow on the beach

就像沙滩上落下的雪

Like snow

就像飘落的雪

Uh-huh, uh-huh, ah

啊-啊-啊

This scene feels like

这番景象 好像

What I once saw on a screen

我之前在电影里见过的一样

I searched aurora borealis green

我寻觅 北极光绿色的荧亮

I've never seen someone lit from within

从没见过有谁像你一样由内而外发着光

Blurring out my periphery

泪水流淌

My smile is like I won a contest

我收不住笑 真像赢了场比赛

And to hide that would be so dishonest

试图隐藏的话 却又显得太不真实坦荡

And it's fine to fake it 'til you make it

不过在你说破之前就让我先这样假装上吧

'Til you do

直到你迈出那一步

'Til it's true

直到我的猜测变真相

Now it's like snow at the beach

现在这一切就像沙滩上落下的雪

Weird but ****ing beautiful

扭捏怪异 却又美得叫人心悸

Flying in a dream

在梦中飞翔

Stars by the pocketful

随手兜满一袋繁星

You wanting me

你想要我

Tonight feels impossible

今晚还不能让你得逞

But it's coming down no sound and it's all around

可一切都在陷落 悄然无声 无处可躲

Like snow on the beach

就像沙滩上落下的雪

Like snow on the beach

就像沙滩上落下的雪

Like snow on the beach

就像沙滩上落下的雪

Like snow

就像飘落的雪

Ah-ah-ah

啊-啊-啊

I (I) can't (Can't) speak, afraid to jinx it

我说不出话 只怕把这一切搞砸

I (I) don't (Don't) even dare to wish it

甚至不敢哪怕小小祈愿一把

But your eyes are flying saucers

可你的双眸却好像招摇的飞碟

From another planet

来自另一个的星球

Now I'm all for you like Janet

现在我已经全身心地迷上你 就像珍妮特一样

Can this be a real thing? Can it?

这一切可以成为现实吗？可以吗？

Are we falling like

我们都在陷落吗

Snow at the beach (Snow at the beach)

就像沙滩上的落下的雪一样

Weird but ****ing beautiful

扭捏怪异 却又美得叫人心悸

Flying in a dream (Flying in a dream)

在梦中飞翔

Stars by the pocketful

随手兜满一袋繁星

You wanting me (You wanting me)

你向我靠近

Tonight feels impossible

今晚还不能够让你得逞

But it's coming down no sound it's all round

可一切都在陷落 静悄悄 无处可躲

Like snow on the beach (Snow on the beach)

就像沙滩上落下的雪

Like snow on the beach (Snow on the beach)

就像沙滩上落下的雪

Like snow on the beach (Snow on the beach)

就像沙滩上落下的雪

Like snow (Like snow)

就像飘落的雪

But it's coming down no sound it's all round

可一切都在陷落 静悄悄 无处可躲

Like snow on the beach

就像沙滩上落下的雪

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

(它在落下 它在降下 它在坠下 它在留下)

(Like snow on the beach)

(就像沙滩上落下的雪)

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

(它在落下 它在陷下 它在倒下 它在浸下)

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

(它在落下 它在陷下 它在倒下 它在浸下)

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

(它在落下 它在降下 它在坠下 它在留下)