本文仅代表作者观点！如有不同见解，欢迎在评论区分享！

原歌词：

Once there were trees full of birds,Meadow lands vibrant with flowers;Carefree the songs our children once sang.Gilding our minutes and hours.                 

Clouds came and covered the sun,   The breath of a baleful unease.Turning to ashes flowers in their fields,Silenced the birds in their trees.

Hidden so deep in veils of deceit,Imprisoned in twisting spells.Are we the playing of fiends,or merely the dreams.

That we're telling ourselves,telling ourselves.

Strive till the phantoms are broken,Fight till the battle is done;The squadrons of night can't conquer the day,Nor shadows extinguish the sun.

Stories of danger,fearless attack,  Spectres of plague and pain.All of these ghosts of our own delusions come back;

And we'll be haunted again,haunted again.

For tho the storms are over and past,

Tho the thunder's rage is quieted at last.

Well this nightmare's laid me down in the rags here to mourn,

Here to mourn. 

The night has left us crippled with grief.    

As we strive to keep alive our belief.    

But a loss so great.It clouds all over our hopes  

for the dawn.

Hidden so deep in veils of deceit,  Emi Evans     

Imprisoned in twisting spells.   NiqueAre we the playing of fiends,or merely the dreams.   

That we're telling ourselves,telling ourselves.

Stories of danger,fearless attack,     

Spectres of plague and pain.

All of these ghosts of our own delusions come back.Have we been fighting in vain?Fighting in vain?

翻译：（部分没有直译，参考了网易云的译文）

（第一段）

有树曾生于此，群鸟栖息，那时牧场青青，繁花盛放。无虑的孩童们唱着无忧的歌曲，

光耀我们的寸寸时光。

（第二段）

后来云翳袭来，遮蔽耀阳，

恐惧与不安的气息渐渐蔓延。

原野上的花朵，被化为了灰烬，

树上的鸟儿，也被暗哑了歌声。

（第三段）

深藏于谎言的面纱之下，

于扭曲（旋转）的咒语之中被囚禁。

我们是魔鬼的玩物，

或仅仅只是不断告诉自己的幻梦？

（第四段）

斗争，直到幻影消逝。

战斗，直至和平到来。

黑暗永远不能击败光明。

魅影也永远不能遮蔽黑暗。

（第五段）

充满危机的故事，无畏的进攻，

灾难与痛苦的幽魂。

那些我们自己的灵魂归来了，

我们将会被不断幽缠，不断幽缠。

（第六段）

尽管狂风暴雨早已结束，成为过去，

尽管雷霆之怒最终销声匿迹，

但是这噩梦仍将我击倒在这一片破布残桓中，我们只得默默祈祷，

默默祈祷。

（第七段）

在我们努力坚信自己的希望之时，

黑暗将我们弃置于痛苦的绝望中。

但是这次失去太多，它将我们抵达黎明的希望，

全部抹去。

（第八段）

深藏于谎言的面纱之下，

于扭曲（旋转）的咒语之中被囚禁。

我们是魔鬼的玩物，

或仅仅只是不断告诉自己的幻梦？

（第九段）

充满危机的故事，无畏的进攻，

灾难与痛苦的幽魂。

那些我们自己的灵魂归来了，

我们的斗争，真的有意义吗？

真的有意义吗？

正文前言：文章中出现的所有《Ashes of Dreams》，如无特殊说明，均指《Ashes of Dreams(English Version)》，即出现于A结局的英文版；

型态体，俗称灵魂体，魔物（未崩坏）；

人工生命，俗称复制体。

看到这个标题，你的第一反应可能是：末世挽歌不应是《Weight of the World》的别称吗？为什么会用在这里？

不是说末世挽歌作为修饰《Weight of the World》的别称不好，而是作者认为，这个别称可能更适合尼尔的前作主题曲《Ashes of Dreams》。为什么这么说呢，这里将从《Ashes of Dreams》的角度来解释。首先要理解，作为这部悲剧的主题曲，《Ashes of Dreams》这篇诗歌究竟唱了些什么,是谁唱的,是否和原作一样，也讲述了一个悲剧故事。话不多说，直入正题。

以下内容共分为五个部分：（共约9k字）

第一部分：逐段分析；（45%）

第二部分：纵观全曲；（8%）

第三部分：歌曲整体与横尾世界的联系；（35%）

第四部分：对同旋律变奏歌曲的感悟；（10%）

第五部分：相关作品。（2%）

前言：歌唱者的判断部分结合了《Orchestra: Ashes of Dreams (Emi Evans & J'Nique Nicole Vocals)》(from NieR Orchestral Arrangement Album - Addendum)之中两位演唱者的演唱顺序。Emi Evans代表了型态体，J'Nique Nicole代表了人工生命。当然不排除岡部啓一只是单纯地把两位常驻尼尔的歌手编排在一起的可能，实际上并没有想那么多。内容分析方面将会结合游戏具体内容，不会涉及歌曲本身的旋律。

第一段：

Once there were trees full of birds,     Meadow lands vibrant with flowers; Carefree the songs our children once sang.    Gilding our minutes and hours. 

演唱者：Emi Evans 。

第一段的歌唱者是型态体。该段描绘了一片生机勃勃的景象，有花有鸟，还有孩童们无忧无虑的歌声，在这里的生活似乎十分美好。这样和谐美丽场景，也许只有在新宿穿越事件之前的世界，才见得到。

至于词句方面，笔者并没有读出什么深意，相对于接下来的内容，该段显得比较朴实。在横尾世界里，“tree”“flower”“birds”的概念不多。若有代指含义，兴许只能分别是神话之森的神树，月之泪（这里的主体情景偏清新明亮，不应为灭世之花），以及在龙背3及尼尔两部作品中均出现过的5只白鸽，但指代含义不是十分明确。

第二段：

Clouds came and covered the sun,          

The breath of a baleful unease.

Turning to ashes flowers in their fields,

Silenced the birds in their trees.

演唱者：J'Nique Nicole。

第二段的歌唱者是人工生命。该段呈现出了一幅乌云遮蔽天空，花朵凋零，歌声消失的场景。气氛一下子变得恐怖不安，与首段的清新美好形成了鲜明的对比，表现出了沉闷绝望的基调。

“sun”一词译作“阳光”最为合适。在人工生命的昼之国里，没有阳光是一件十分令人不安的事，因为没有阳光就意味着魔物的出现。对于人工生命来说，魔物就是敌人。“came”到来，敌人的到来使得恐怖的气氛散布开来。

“ashes”一词译作“灰烬”。在横尾世界人工生命所处的时期里，ashes主要表现为因为黑文病而逝去的人工生命，死亡的表现就是化作一片灰烬。若这段歌唱者为人工生命，不仅在逻辑上说得通，也更是表现出人工生命们对黑文病的恐惧。人工生命的生活，是充满危机与苦难的。

第三段：

Hidden so deep in veils of deceit,     Imprisoned in twisting spells.Are we the playing of fiends,or merely the dreams.   

That we're telling ourselves,telling ourselves.

演唱者：前两句Emi Evans；后两句J'Nique Nicole。

对于该段，有两种理解，理解一是根据笔者自身对歌词的判断，理解二是根据Orchestra:Ashes of Dreams的演唱者。

理解一：

第三段歌唱者是型态体。该段可以认为是型态体的内心独白，表达了他们的迷茫，一种对前世的迷茫，对未来的迷茫，对自身的迷茫。

这里先看到“twisting spells”。原义应当为“扭曲的咒语”，但是“twisting”也有“旋转”的意思，若将“旋转”的意思代入到歌词中，则是“我们被囚禁于旋转的咒语中”。这里的指向应当是很明确了，在游戏中的各个场景，我们都能看得到“旋转的咒语”。部分邢台崩坏体攻击时，他们的身边就会出现一圈咒语。回到那句歌词，魔物被囚禁于这咒语之中，不能够回到他们对应的人工生命内，不能够恢复以往的模样，同时又面临着崩坏的威胁，对于魔物来说，这何不是一种绝望呢？

此时回到第一句，“deceit”，欺骗。这个不用多说，Gestalt计划实施者给众人撒下了谎言，欺骗他们触摸黑之书，寻找原生型态。而对于魔王尼尔来说，他是被欺骗的最深的人。计划实施者对如何治疗即将崩坏的妹妹束手无策，只得将其冻结起来，欺骗尼尔道：千年后，Gestalt计划完成，才能治愈。“深藏于欺骗的面纱之下”，什么为这荒谬的欺骗罩上了面纱？又是绝望，在那个红眼病肆虐，人类面临生存危机的年代，人们唯一的愿望不过是与自己的亲人活下去。Gestalt计划一出，被认为是人类存活的唯一希望。如果自己不配合，所面对的，不过是来自红眼军团的绝望。因此，相对而言，纵使计划是个骗局，绝望也为它罩上了这层面纱，让这个骗局变为了暂时的希望，人类心甘情愿地，离开自己的肉身，变为了未来希望渺茫的型态体。但是实施计划的人有错吗？或许没有，面临红眼病，除了如此，别无他法。那这一切的罪魁祸首究竟是谁呢？神，或者说，上帝。

“fiend”，恶魔。这一切的灾难，都是“恶魔”所带来的。处于绝望迷茫中的人们无处寻找出路，面对这灾难，只得向“恶魔”发问：我们难道是恶魔的玩物吗？还是我们如今现在这般dreams幻梦——型态体呢？此外，这位“恶魔”虽然在人们眼里是“恶魔”，但是在第四面墙外看，不难看出，“恶魔”实际上就是神，那个给零，给尼尔，给所有人，给整个世界带去灾难的神。这里的每一句话，都深深地表露出型态体对一切的绝望。

理解二：

前两句的歌唱者是型态体，与理解一中的阐述相同。

后两句的歌唱者是人工生命。人工生命是由人类创造出来的产物，一开始就被认为是不具有任何情感的，是人类的用品，是fiend恶魔（神）的间接玩物。但是在千年的时间之中，作为一个“生命”，人工生命也产生了情感，有着自己的家庭与社会。此时型态体前来，要夺去他们的肉身，诡异的黑文病也由于型态体的逐数崩坏而猖獗起来，原本美好的生活被无尽的战争与瘟疫所笼罩着，人工生命面对这无缘无故的灾难，这不知是谁导致的灾难，便发出了对神，这么一个虚无缥缈的形象的质问。但是这个问题会得到答案吗？怎么会呢，毕竟，神就是那个带来灾难的罪魁祸首啊。

此处是型态体与人工生命的共同诉苦，型态体是为了生存，为了身边的重要之人。同样，人工生命也是为了生存，也是为了身边的重要之人。最终二者因为这般目的开始了斗争。谁是正派，谁是反派呢？似乎谁也不是，那为什么会产生如此矛盾呢？神的玩弄。神能打败吗？至少，在尼尔：人工生命里，所有人都失败了（也许Kaine和Emil在E结局后成功了？），他们甚至没有意识到真正的敌人并不是与自己对立的那一方。型态体与人工生命的故事，注定是场悲剧。

第四段：

Strive till the phantoms are broken,Fight till the battle is done;The squadrons of night can't conquer the day,Nor shadows extinguish the sun.演唱者：前两句J'Nique Nicole；后两句Emi Evans。

这里并没有参照《Orchestra:Ashes of dreams》的演唱者，按照该变奏的演唱者似乎不太读得顺？（笔者文笔和理解能力都太菜了）

第四段歌唱者应是人工生命。该段以人工生命为主视角，描述了与型态体间的持续已久的战斗。

“phantoms”，魅影。与“shadows”（原义为影子，在游戏中专指型态体，如魔王Shadowlord）意思相近，可以认为也指型态体。人工生命下定了决心要与型态体斗争到底，要赢得这场“战争”的胜利。“night”表示黑暗，预示着型态体，“shadows”更是直接点名了型态体，你们永远都不可能打败我们人工生命。若是从Gestalt计划的角度来看，这里人工生命的行为十分荒谬。创造之初，人工生命本就是型态体的容器，现在却诞生了自己的意志，反过来抵抗型态体。但人工生命这么做有错吗？他们也是拥有情感，拥有意义的生命。奋起反抗，理所应当。

第五段：

Stories of danger,fearless attack,Spectres of plague and pain.All of these ghosts of our own delusions come back;

And we'll be haunted again,haunted again.

演唱者：前两句J'Nique Nicole；后两句Emi Evans

第五段描述的依旧是型态体与人工生命间的斗争。

这里也没有参照《Orchestra:Ashes of dreams》的演唱者。

第五段的演唱者应为人工生命。人工生命面临着哪些苦难？魔物无休止的进攻，还有如幽灵般的黑文病与其带来的痛苦。前两句是对人工生命状态的再述。

“ghosts”幽灵，类似于“shadow”，也可以认为是指代型态体。这句话十分有意思，翻译过来，可以是“那些属于我们的灵魂与幻象回归了，我们又将被幽灵侵扰”。人工生命为什么会说这些幻象是他们自己的呢？难道他们知道这些魔物才是人工生命真正的主人吗？按理说，除了最后Devola和Popola交给了尼尔有关Gestalt计划的文案，没有一个人工生命知道自己身份的真相。但若真是人工生命明白了这点，那对他们而言，这只能是一个更加巨大的绝望，因为他们将意识到他们的命运，其实早已被注定的事实。

第六段：

For tho the storms are over and past,     Tho the thunder's rage is quieted at last.Well this nightmare's laid me down in the rags here to mourn,

Here to mourn.

演唱者:第一句J'Nique Nicole；第二句Emi Evans；最后两句双人齐唱。

理解一：

第六段段的歌唱者应是型态体以及人工生命。描述了暴风过去的场景，尽管灾难已经过

去，但世界，对于型态体或者人工生命来说，也仍然是没有希望的。

    “nightmare”噩梦，这里可以认为是指型态体（但是此处指代型态体笔者认为意义不大），也可以指这个即将破灭的世界。尼尔击败了魔王，型态体与人工生命间的战斗似乎迎来了结局。事实上也确实迎来了结局，只不过是个悲惨的结局。魔王一死，一切型态体的崩坏，人工生命的逝去，都将只是时间问题。已经束手无策的双方，被命运所彻底击败，只得

无望地做着祈祷，祈祷着能有你的未来。

理解二：

第六段的歌唱者为Kaine。为什么会说是Kaine呢，主要是根据“laid me down in the rags”来判断的。首先是“me”我，原本“our”、“are”等表示群体的词句突然变成了表示单数的一个人“我”，显得十分格格不入。再看到“rags”破衣烂衫，整个作品中，要说到破衣烂衫，或许只有Kaine一人了吧。如果以Kaine的视角来看这段，那便是尼尔经历了大风大雨，成功击败了敌人并夺回了自己的重要之人，当下他们的苦难结束了。但是我，Kaine呢？我体内的魔物已经控制不住了，不知道哪一日，我或许就会永远地变成你们原先的敌人——魔物。我终将被这魔物夺去一切，现在所能做的，不过是祈祷这一天晚点到来罢了。同时再注意到，《Ashes of Dreams(English Version)》出现于A结局末尾，此时尼尔与Yonah重聚，而Kaine一人独自离去，说道自己还有要解决的私事。这里的私事，无疑是体内的那个魔物了。

第七段：

The night has left us crippled with grief.

As we strive to keep alive our belief.

But a loss so great.It clouds all over our hopes

for the dawn.演唱者:第一句Emi Evans；第二句J'Nique Nicole；最后两句双人齐唱。

理解一：

该段的歌唱者为型态体与人工生命。与上一段相同，这段同样直接写出了型态体与人工

生命在战斗结束后的绝望，从字面上就可以感受得到这般痛苦。（对，其实就是笔者太菜，这段没太看懂，想不出来东西了）

理解二：

    这个理解完全属于胡思乱想，从作品发售与歌曲出现的时间线上来讲完全说不通！

该段的歌唱者为Emil，并且至少是公元5012年，即外星人入侵以后的Emil。外星人入侵后，Emil为了保护这个拥有重要之人的地球，分裂了数以万计的Emil来抵抗外星人，也就会出现“we”——我们。Emil们想努力地保住这份保护重要之人的信念，但是在分身过程中，在无休止的战斗中，他们的记忆被渐渐地分散，信念被渐渐地消磨。也许有一天，有一群Emil，彻底失去了这份信念，失去了胜利的希望，失去了生存的意义，成为了沙漠那里绝望的Emil。

第八段：

Hidden so deep in veils of deceit,

Imprisoned in twisting spells.

Are we the playing of fiends,or merely the dreams.

That we're telling ourselves,telling ourselves.演唱者：第一句Emi Evans；第二句J'Nique Nicole；第三句双人齐唱。

与第三段基本相同，但歌唱者变为了型态体和人工生命。这相似的二者合一，或许更能体现出他们的苦难来源其实都是来自命运与神的戏谑。没有那一方的斗争是不正义的，但他们的斗争结果却仅仅是一个悲剧。

第九段：

Stories of danger,fearless attack,

Spectres of plague and pain.All of these ghosts of our own delusions come back.Have we been fighting in vain?Fighting in vain?

演唱者：双人齐唱。

第九段的歌唱者，是型态体与人工生命。前三句不多说，在第五段中已经出现过。主要关注最后一句歌词：“Have we been fighting in vain?Fighting in vain?”——“我们的斗争真的没有意义（是徒劳）吗？真的没有意义（是徒劳）吗？”

这句话留着在第三部分分析。

作为这部作品的主题曲，《Ashes of Dreams》以诗歌的方式，将《尼尔：人工生命》中所发生的悲剧浓缩在了这短短的九段歌词之中。以时间为主要顺序，讲述了从新宿穿越事件，到因白盐病的蔓延而诞生的Gestalt计划实施，再到型态体与人工生命旷日持久的斗争，最后双双败在了对方的脚下，败在了命运与神的脚下。

全曲以悲伤和绝望为主要感情基调，以思考，奋斗为主要叙述内容。在这样的绝望与奋斗的对比之下，突出了型态体与人工生命在面对天灾时的，为了生存与守护，而展现出的无畏和顽强。但是这份顽强却不能够带来任何美好的结果，更没能夺来一丝曙光。于最后时刻，也只得反问，自己所做的一切，是否真的有意义。于是，在这样激烈而深藏的矛盾冲突之中，一切的一切，也就因而都变得如同灰烬一般，缥缈虚无。一切梦想，化为灰烬。

此外，曲中采用了歌唱者身份不断互换的演绎形式，将型态体与人工生命的情感，行动与结局交织在一起，让原本敌对的双方站在了同一位置。这可能说明了什么呢？型态体与人工生命，在本质上来说，他们的苦难来源是相同的，他们的战斗理由是一致的，他们的存在意义，抛开物理意义不谈，也是无异的。这样一对相似的存在，却在命运的安排，神的指使下，不能和平共处，厮杀在一起直到绝迹，这何不是又一种悲惨呢？

在编曲旋律方面，虽然笔者本人完全没有乐理知识，但仅将其与《Weight of the World》《This silence is mine》《Exhausted》等曲目来比较，个人认为，《Ashes of Dreams》在曲调与节奏方面可谓是最为悲情的一首。即使是不能够被识别的造语版（新法语），新日语版，还是新德语版，也能从那哀歌之中，感受到希望化烬的绝望。

此时再看“末世挽歌”，与《尼尔：自动人形》中机械生命体与人造人继承人类文明的场景相比，《尼尔：人工生命》更为末世，思想情感的生命载体将不复存在，不管是敌人还是朋友，一切仿佛都将要消逝。

那“挽歌”是怎么回事呢？看似这首歌曲从头到尾全是哀情，但这并不意味着《Ashes of Dreams》就是个彻头彻尾的悲剧了。原因将会在第三部分阐述。

首先，回收第一部分对于最后一句歌词的理解。

最后一句话所提出的问题，可以说是两代尼尔作品所探讨的最重要的一个核心问题之一了。我们这所做的一切，究竟是为了谁？真的有意义吗？我们的存在，到底是为了什么？

要回答“斗争是否有意义”的问题本身，就横尾的整个世界观来看，笔者认为，型态体与人工生命的斗争，自失忆的白之书拒绝与黑之书融合的那一刻起，就彻底失去了其意义；但是主角四人（小白也要算啊，不能落了这个毒舌）的斗争，自始至终都是有意义的。

为什么说型态体的于人工生命的斗争在那一刻失去了意义呢？先要清楚型态体与人工生命之间的直接关系。他们是两类大群体，人工生命是容器，用于在型态体回归时充当肉身。为了保障型态体能够顺利回到人工生命之中，人类创造了白之书与黑之书，当二者结合时，所有型态体都将回归到对应的容器内。此外，当型态体由于时间与魔素提供不稳定时会开始崩坏，对应的形态体也会因此染上黑文病。（从中不难看出，只有型态体能够真正地长久活下去，若是人工生命战胜型态体，他们自身也必定走向灭亡。）他们斗争的目的就是为了让自己一方生存下去。如果说这个斗争是有意义的，总不能是双方都惨败吧？然而现实是，白之书被打失忆，忘记了自身的使命，更是在魔王抢夺Yonah的村庄一战中，决心与黑之书和魔王对立，发誓追随人工生命尼尔。那一刻，唯一让型态体回归人工生命的希望化为灰烬。随之一起消逝的，是型态体与人工生命，这对群体斗争的意义。悲剧的发生无可避免。

那为什么主角四人的斗争，自始至终都是有意义的呢？先要清楚是四个个体，而不是群体。在横尾的世界中，个体的意义从来都不是因为某个外界的群体或因素所赋予的，可以从大量的事件以及人物对话间印证这一点。比如亚当死后，弟弟夏娃作为机械生命体网络中心之一的暴走；人工生命尼尔与沙之国国王对话中的一段有关“重要之人”的叙述；Kaine在E结局的一句“我活着的意义由我自己决定”。这些都表明了，在这个世界里，个体生存的意义，是自己所寻得的，是自己决定的。而横尾给出了这个决定的某个答案，便是守护，陪伴自己的那位“重要之人”（这里或许有些问题，这样的意义，算不算作是被那位“重要之人”所赋予的呢？）。

而主角四人是否也是为此而斗争的呢？他们是否实现了自己为自己寻得的意义呢？是的，并且一直是的。人工生命尼尔不用多说，为Yonah出生入死，为Kaine赴汤蹈火。在广播剧与游戏本体之中，Kaine为两个这样的“重要之人”奋斗过，一位是她的奶奶卡莉，一位是人工生命尼尔。Emil，由于戏份不多，姑且撇开姐姐哈尔雅不谈，他为人工生命尼尔所作的斗争是毋庸置疑的。白之书则是在图书馆一战和最后吐露了他的心声，同样是与人工生命尼尔同行。那他们做到了吗？做到了，虽然不是自动人形的完全胜利，但是至少守护陪伴了自己的那位“重要之人”，Kaine与Emil也在最后夺回了尼尔，继续实现自己给自己定下的的意义。

此外，E结局最后二人的独白是这样的：“也许……我们的旅程没有意义。也许我们过去做的是错的。可是，我不会回头。就算……这个世界毁灭，我也不回头。因为……这个世界有我心爱（重要）的人”。伴随着的，是《Ashes of Dreams(Nouveau-FR Version)》。这里也可以稍作分析。“我们的旅程”，也就是主角四人团的斗争。这里似乎是在反驳之前的结论，但笔者认为并非如此。此时Kaine和Emil已经知道了Gestalt计划的存在以及一切的真相，同时作为两个较为理性的人物（相对于人工生命尼尔对非人工生命体的无差别的癫狂杀戮以及各种对话中的沉默来说，真的算得上理性了），他们意识到了自己过去的斗争，相对于整个人工生命的群体来说，是没有意义的，但对自己来说，不是没有意义的。因为他们认为自己存在的意义，不在于人工生命这个群体是否荣光永存，而是那位“重要之人”是否依旧陪伴在左右。所以，会在之后接着说道，无论如何，他们都会为自己的“重要之人”所斗争。

因此，可以从不同的角度来看待这个“Have we been fighting in vain?”这个问题。如果站在诗歌最主要的两个大群体，型态体和人工生命的，那将会得到否定的结果。如果站在主角四人的角度上来看，那将会得到肯定的结果。

另外，横尾（或者说是岡部啓一）又为什么要在这里抛出这样一个问题呢？不考虑作品的实际发售时间，这或许是在启发玩家们对游戏所表达的主旨的思考，也有可能是预示着这个问题还没有解决答案，或者还答案没有得到证实。那么这个问题在何时被确切地解答了呢？就在自动人形所讲述的故事之中，就在Pod觉醒的那一刻，就在万众齐力弑神之时，被解答了。

再来看看诗歌的标题《Ashes of Dreams》，梦之烬。前面也说过，“ashes”是人工生命时间段里常常出现的事物，意味着（生命的）结束。

“dreams”呢？这里不好推测。如果来看《Dance of Evanescent》，日文《儚キ者達ノ舞踏》直译“梦幻之人的舞蹈”，一首出现在魔王城中战斗部分的BGM，旋律与《Ashes of Dreams》一致（但是是圆舞曲版），在那一段里，魔物们跟随着这首乐曲起舞，可以猜测，“dreams”指的就是型态体。“Ashes of dreams”，也就可以理解为型态体的终结，人工生命的终结，悲剧的诞生。

另外，“dreams”这一概念也在尼尔三部作品中多次出现。在人工生命里，除这首主题曲之外，还有神话之森的梦境，支线“扰王清梦之事”；自动人形中出现得极少，只有为《Weight of the World》中出现了相关的歌词；但到了轮回（原名“NieR:Re[in]carnation”，也译作“重生”“转世重生”等，这里译作“轮回”，因其作为一个重要概念在《尼尔：自动人形》开头2B的独白中出现过）之中，梦被直接作为主线设定的一部分融入了游戏之中，菲奥在入睡后，通过雷凡尼亚来吞噬她可怕的梦境。为什么横尾要反复拿出梦这个概念呢？这里作者一直未能摸清横尾的意图。

不过对于“dreams”，整体上没有找到关联，人工生命与自动人形之间的关联似乎也还是存在的。直译标题，为“梦想化为了灰烬”。虽然化烬，但梦想依旧以灰烬的形式存在，没有彻底消失，它们被储存在了神话之森的神树的服务器中。Kaine，白之书与人类的意志，文明被保留了下来，后被P33等机械与机械生命体继承，将这些思想传播到每一个机械生命，每一个人造人。在遥远的未来，“My dreams will come to life”，过往梦想的余烬，在千万年后的机械生命上，重新绽放出生机。

此时再回看这首诗歌，它还是完全的悲剧吗？它是一首“挽歌”。《Ashes of Dreams》不过是个转折点，它遮蔽了人类通往黎明的希望，并将其燃为灰烬，但是为后来的机械们的觉醒，为这场万年斗争的胜利，作出了暗示。

但是，无论怎么说，《Ashes of Dreams》以及横尾的世界终究也只是描绘了一个虚拟世界。我们不会面对传播迅猛，无药可治的白盐病与黑文病，更不可能真的无视一切地为一个人而无视法律，而烧杀抢掠。但是它抛给我们的问题，我们的奋斗是否真的有意义？是值得去思考的。横尾给出了与重要之人相伴这样的一个答案，我们知晓了这样的一个答案。我们可以认同这样的一个答案，借鉴这样的一个答案，得出自己的答案。

前言：两部尼尔作品的BGM大部分都拥有对应的变奏曲目。《Ashes of Dreams》虽然不是变奏最多的一个，但是它在旋律应用方面是最多的。其旋律出现在了三首名字完全不同的曲目中，分别是《Ashes of Dreams》《儚キ者達ノ舞踏》《ヨナ》（即《Yonah》），可见《Ashes of Dreams》想表达的内容是十分丰富的，以《ヨナ》为标题来分析，可能又会有不同的理解，在这里不多阐述。而其余通用的旋律最多也仅有两首，共5对，如《祈リ》-《傲岸》，《最終兵器》-《深紅ノ敵》（在《NieR Orchestral Arrangement Album - Addendum》中，这两首被编排于同一首曲目中）等。要深化对《Ashes of Dreams》的感悟，不能少了对它的变奏的欣赏。这里简单列举一些对于这些变奏曲目的感悟。

1，《儚キ者達ノ舞踏》（from 「NieR Replicant ver.1.22474487139...」Original Soundtrack）。逐渐破碎的曲调完美地照应了尼尔进攻魔王城给魔物们带去的混乱与灾难。

2，《Ashes of Dreams (Lost Music Box Version)》（from「NieR Replicant ver.1.22474487139...」Original Soundtrack）。不加伴奏修饰的八音盒版本的《Ashes of Dreams》，将人工生命的结局的惨淡与荒凉更加深刻地传达出来。

3，《Ashes of Dreams / Aratanaru-JP Version》（from DRAG-ON DRAGOON Chips Music）。尼尔8-bit音乐传统。这首变奏虽然没有人声参与，但是将《Ashes of Dreams》的高潮部分演奏得最为激昂，基本与强化版四首的高潮部分持平。在战斗的狂怒之中，也能依稀感受到其中的悲情。

4，《Ashes of Dreams》（from NieR Music Concert & Talk Live≪滅ビノシロ 再生ノクロ≫）。相对普通，没有什么特别之处。

5，《Ashes of Dreams》（from NieR Gestalt & Replicant Orchestral Arrangement Album）。作为交响乐，这首变奏曲成为了底蕴最为深厚的变奏曲目。曲调并没有那么悲惨，也没有清醒明丽。仿佛有意在埋藏些什么，当你有意将其掘出时，它又变了味道。

6，《Ashes of Dream》（from ピアノコレクションズ ニーアゲシュタルト&レプリカント）。显然，这是所有变奏中曲风最为欢快的一首。但是笔者不是很理解为什么要作如此改编。

7，《Orchestra: Ashes of Dreams (Emi Evans & J'Nique Nicole Vocals)》（from NieR Orchestral Arrangement Album - Addendum ）。双人演唱，提供了歌唱者角度分析的灵感。但除此之外亮点不多。

8，《Choir:Ashes of Dreams》（from NieR Replicant ver.1.22474487139... Choir Arrangement Album）。虽然也是以人声为主体的变奏，但是相较于话剧以及演唱会的两个版本，该变奏的人声更为丰富，富有变化，更富层次感。在这样的合唱中，伴随着管风琴的琴声，体会岡部啓一对于人声的理解以及其中蕴含的悲情。

9，《Ashes of Dreams (Live)》（from NieR Music Concert CD ≪人形達ノ記憶≫）。同前面的话剧一般，没有什么亮点，纯人声独唱。

10，《ヨナ》系列（from NieR Gestalt & Replicant Original Soundtrack & 「NieR Replicant ver.1.22474487139...」Original Soundtrack）。系列中共有钢琴版，弦乐版以及重奏版。原先共有四首，强化版缩减为两首。该系列的曲风相对清新，与Yonah单纯的性格相呼应。

如果要理解这首诗歌以及本文，至少需要游玩过《尼尔：人工生命》以及《尼尔：自动人形》。

本文涉及或提到的作品包含有：

《NieR Replicant ver.1.22474487139...》

《NieR:Automata》

《NieR:Re[in]carnation》

《Drag on Dragoon3》

《失落之言与赤红之空》（广播剧）

《失落的世界》（from 《Grimoire NieR》）（小说，即强化版E结局）

《普罗米修斯之火》（横尾太郎）（小说）

横尾太郎一直有一个观念，他不想用他的话语告诉你他的作品到底表达了什么，或者说他想表达什么，因为他认为一旦他如此一说，他的话语就变成的官方答案，人们会对这样一个答案深信不疑。但是横尾不希望这样，他希望玩家能够自己体会他的故事，拥有自己独到的理解。你可以悉知别人的理解，但是不要被别人的理解所禁锢。

这篇文章也是如此，它仅代表作者一人的观点，在这里与大家分享。《Ashes of Dreams》作为游戏的主题曲，兴许横尾与岡部的确没有在此上花费多少心思，但这并不妨碍我们去解读这首诗歌。如果大家有不同的意见，欢迎在评论区讨论！