2018年的时候，法国的媒体曾报道过汉服店老板娘亲自上阵拍摄 “汤圆仕女图”宣传大码女装的新闻，读者纷纷被精美的汉服和诙谐的画面吸引。而大码女装恰好也是近年来在法国备受关注的话题，所以随着这波热度，汉服在法国又小火了一番。

汉服之美，就在于丰厚的历史积淀，以及对人们身材包容度极高而又不失美感的服装款式。

LE TANGZHUANG 唐装

唐装，作为中国传统服饰的著名象征，经常出现在各类场合，比如法国人最熟悉的中国明星成龙就偏爱穿唐装出席。

曾经有记者在采访时询问成龙为何爱穿唐装？成龙的回答真实有趣，所有在外华人应该都会有同感。

去美国拍《炮弹飞车》的时候，好莱坞还没有人认识我。我在电影里饰演一个日本人，在片场就被国外演员当成日本人，我解释了也没什么用。

在很多地方，亚洲人在他们眼里长得都差不多，再都穿西装，根本分不出来。 那时候我就想，以后我要你们一看衣服就知道我是中国人，所以就开始穿唐装。

后来真的在全世界都有名了之后，唐装就变成了我的一个标志，到哪里都不会跟别人撞衣服，永远是很特别的。

唐装喜庆吉祥的款式配色，原本就很讨喜，加上又有各位大人物为它“带货”，在法国受关注也就不足为奇了。 不少来中国旅游的法国人在旅行清单中，都加入了穿唐装拍照这一项。

LE SHENYI 深衣

深衣是一种上衣和下裳相连在一起的服饰，衣服的边缘使用不同颜色的布料。 由于衣服的特点是使身体深藏不露，故得其名。

法国人眼中的深衣/示意图

法国人对深衣的了解比法语君想象的还要深，不仅知道它在古代中国非常流行，并且是官员和学者们的普遍着装， 他们认为深衣诞生于中国早期服饰弁服（PIEN-FU）。

根据法国人的理解，弁服是一种礼服，中国古人在重要场合穿着，是得体端庄的表现。不同颜色的弁服在中国古代也代表着不同的含义。例如，红色代表夏季，绿色代表财富、和谐与成长，黑色则代表冬季。

LE QI-PAO 旗袍

虽然在国内，学者们关于旗袍的起源还没有定论，但是 法国人却坚定地认为它源自旗女之袍，也就是来自满洲女真族人的传统服饰。

其实原始旗袍和当今的旗袍，从表面上来看区别还是挺大的。 女真人的服饰宽大，覆盖住大部分身体，只露出头、手和脚尖。

在19世纪末，受欧洲文化的影响，人们对于服装的审美也受到影响， 人们对旗袍进行了改造，衣领和袖子缩短，腰部改小，下裙被缩短到膝盖位置并且两侧开衩， 更能凸显女性的身材线条。

而且，很多法国人的“旗袍启蒙”就是《花样年华》里美得惊为天人的张曼玉， 在法国人看来，所有的中式服装中最青睐的就是旗袍。很多人表示想要拥有旗袍，但看上去困难重重，有的人是不知道该去哪里买，有的是不晓得自己圆润的身材该如何穿进只适合亚洲身材的旗袍……

不过看到 法国人眼里的旗袍 ，法语君还是忍不住笑了，这一身散发着浓浓的 “华贵”和“年味”的旗袍，估计只有过年过节才会偶尔穿穿，平时日常穿的旗袍可是款式风格各异，雍容、清丽、优雅、俏皮任君挑选~

法国人眼中的旗袍/示意图

法国人对于中国服饰的认知已经超越了我们的想象，看了他们笔下对于各式中华美服的描写，从另一个角度感受我们的文化，其实也让我们能够从中得到不少启发。

作为传统文化的一部分，中式服装应该受到更深的研究和更广的传播，在法国人都乐意如此研究的对照下，法语君却自觉对传统服饰并没有多少深入的了解。其实，去了解自身文化中那些本不被自己所熟悉的部分，也有助于我们「重塑」对自己的了解。

你对中华传统服饰有特别的了解或者感情吗？有没有想要给法国人科普的？欢迎在评论区分享！

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。

Ref：

http://www.38000km.com/asie/voyage-chine/5-vetements-typiques-de-chine.html#:~:text=La%20femme%20Naxi%20porte%20une,de%20bateaux%20avec%20cette%20tenue

https://www.chine-magazine.com/le-mouvement-du-hanfu-est-en-place/?pr=88298&lang=en

https://www.nautiljon.com/culture/coutumes+-+rituels-6/cheongsam+(qipao)-124.html

https://anciennescivilisations.com/histoire-chine/top-10-vetements-chine-antique

你可能错过了

👇👇👇返回搜狐，查看更多