"非气"和"欧气"用英语怎么表达？ |
您所在的位置：网站首页 › 欧气满满的近义词 › "非气"和"欧气"用英语怎么表达？ |
"非气"和"欧气"用英语怎么表达？
|
0
分享至
用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 “非洲人”和“欧洲人”在网上有了新的意思，前者的运气很差，总是抽不到好装备或道具，周身散发的都是“非气”。后者则指运气非常好，经常抽到好东西的玩家，浑身“欧气满满”。 那么“非气”和“欧气”用英语分别怎么表达？
我们先来看一下“黑脸”玩家们散发出的“非气”用英语怎么说： 1.out of luck 这个词的意思是不走运、运气不好，散发着“非气”。 Though I am out of luck and never win, I keep my hopes up.尽管我运气不好从来没中过奖，我还是抱有希望。
2.unlucky unlucky除了表达不吉利，也形容不幸运的、倒霉的。 We were a bit unlucky with the weather in Scotland.我们在苏格兰的时候不太走运，遇上了不好的天气。3.unfortunate unfortunate比较常见，平时说到运气不好都会用这个词，它的意思是不幸的、不顺利的。 It was unfortunate that he called when I was sleeping.他运气不太好，给我打电话的时候我正在睡觉。那么相对应的，“欧气满满”又应该怎么形容呢？
1.godsend 这个词的意思是天赐之物，意外获得的幸运。可以形容欧气以及“欧洲人”们抽到的好装备。 The grant was a real godsend, especially considering the bookstore was going to be shut down next month.下个月这个书店就要被迫歇业了，在这种情况下，这笔赠款真是天赐的幸运。2.fortunate 这个词比较常见，和lucky是同义词，意思是幸运的，可以用来表达“欧气满满”。 You're very fortunate to have found such a nice job.你能找到这么一个好工作真是太幸运了。
3.land on your feet 这个词用来形容脱非入欧很合适。意思是经历了一段倒霉的时间后，变得非常幸运。 She landed on her feet with the first prize.她抽中了一等奖，脱非入欧了。本文系有道词典原创内容，除与有道词典签署内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用或投稿，请联系[email protected]。特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。 Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 |
【本文地址】