They gave us a warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时，他们热情的欢迎了我们。

【口语拓展】

roll out the red carpet for someone 非常隆重的欢迎某人

1：

They rolled out the red carpet for all the foreign delegations to the conference.

他们对参加该会议的所有外国代表团都表示了热烈的欢迎。

2：

Tom's homestay family rolled out the red carpet for him when he arrived in Vancouver.

当Tom到达温哥华的时候，他的寄宿家庭给了他非常隆重的欢迎。

走红毯这个概念最早是出现在埃斯库罗斯于公元前458年创作的戏剧《阿伽门农》中。当主角从特洛伊回来时，他的妻子克吕泰涅斯特拉(Clytemnestra)向他打招呼，并给了他一条红色的路欢迎他的回家。现在一般是在政治活动中欢迎国家政要，或者是一些正式场合欢迎VIP或者明星的一种仪式。

roll out the red carpet for someone 非常隆重的欢迎某人

1：

They rolled out the red carpet for all the foreign delegations to the conference.

他们对参加该会议的所有外国代表团都表示了热烈的欢迎。

2：

Tom's homestay family rolled out the red carpet for him when he arrived in Vancouver.

当Tom到达温哥华的时候，他的寄宿家庭给了他非常隆重的欢迎。

走红毯这个概念最早是出现在埃斯库罗斯于公元前458年创作的戏剧《阿伽门农》中。当主角从特洛伊回来时，他的妻子克吕泰涅斯特拉(Clytemnestra)向他打招呼，并给了他一条红色的路欢迎他的回家。现在一般是在政治活动中欢迎国家政要，或者是一些正式场合欢迎VIP或者明星的一种仪式。

本期翻译

新同事受到了大家的热烈欢迎。

我们将隆重欢迎你的到来。

新同事受到了大家的热烈欢迎。

我们将隆重欢迎你的到来。

大家可以把自己的翻译分享到留言区哦~

4天超实用英语学习方法课

带你解锁英语玩着学的秘籍

RECOMMEND

▼

“车牌摇号”英语怎么说

别害怕 | You are on fire的意思是……

注意 | "我在北京工作" 不是 “I work at Beijing.”

“朝九晚五的上班族” 英语怎么说？

“撞脸”英文怎么说？

注意啦！| Where are you coming from？居然是……

“下床气”英语怎么说？

小坚持，大改变

-End-

那些坚持学英语的同龄人，正在偷偷地超越你。返回搜狐，查看更多