但是，波斯管藩属国叫“什么什么斯坦”，自己可不这么叫自己。古代波斯帝国就是现在的伊朗。伊朗（波斯）的国名是Iran，是波斯语Aryan的英译，意思是雅利安人的土地。

雅利安人最早是生活在俄罗斯乌拉尔山脉南部的一个游牧民族。其中有一支迁徙到印度，就是印度四种姓中的婆罗门和刹帝利；有一支迁徙到波斯，就是今天的伊朗。所以，亲们，伊朗虽然信奉伊斯兰教，但并不是阿拉伯人，是正宗的雅利安人。这是题外话。

值得一提的是：由于翻译的误差，并不是所有的“斯坦”都是“……的地方”的意思。比如巴勒斯坦，英文是Palestine，其后缀“stine”和“stan”不一样。

“stine”是古闪米特语，意思是“人群”。

另外，还有一个特别的：阿富汗。阿富汗的国名是“Afghanistan”。也是有后缀“stan”，按理说应该叫“阿富汗斯坦”。但或许是翻译人员比较任性，或许是给省略了。宁落一群，不落一人，这样不太好吧！

世界上以“斯坦”为后缀的国家有8个，他们是：、巴基斯坦、阿富汗斯坦、巴勒斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、哈萨克斯坦。

“尼亚”作为国名后缀，也是音译的结果。“尼亚”的英语是“nia”，来源于拉丁语，意思是“……之国”的意思，其实跟“斯坦”的意思差不多。

比如说：马来尼亚的意思是马来人的国家。

“尼亚”还有很多亲戚，比如说：利亚、西亚、地亚、吉亚、维亚、尼西亚等等……这些都是尼亚的变种，差别细微，翻译过来都差不多。

特别指出的是我们北方两个强邻：俄罗斯和蒙古。他们的英文名是Russia和Mongolia。但是，我们翻译的时候却没加上“尼亚”，不知是为什么，反正也习惯了，加上“尼亚”太别扭了。

以“尼亚”为后缀的国家有共有8个，爱沙尼亚、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、斯洛文尼亚、亚美尼亚、肯尼亚、坦桑尼亚、毛里塔尼亚。

而以“亚”为后缀的国家更多了，据统计，全球共计34个（包括几内亚比绍）。返回搜狐，查看更多