店屋前面有兩根柱子.

there are two pillars at the front of the shop house.

一位住在他家斜對面的醫生主動提出讓他們住在他家，他的家因為有裝飾性的柱子而被稱為「壁柱屋」。

a physician who lived diagonally across the street from the family offered to let them live in his home, which was called the pilaster house because of its decorative columns.

看看柏林吧，在這里，建筑物上密布的彈孔和勃蘭登堡門附近陰森的石頭和柱子時刻提醒我們，永遠不要忘記我們共同的人性。

look at berlin, where the bullet holes in the buildings and the somber stones and pillars near the brandenburg gate insist that we never forget our common humanity.

瑞士的喜力啤酒柱子廣告提醒我們不要酒后駕車。

clever heineken beer column advertisement from switzerland reminds us not to drink and drive.

那一根柱子，照此一樣，也有網子。

the other pillar, with its network, was similar.

坑道頂兒用柱子頂著。

the pillars sustain the roof of the pit.

這些柱子支撐著屋頂的重量。

the pillars support the weight of the roof.

另一個女孩躲在了柱子的后面。坐在噴泉臺子上的仙女因驚恐畏畏縮縮。

one girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.

那根柱子牢牢地豎在地上.

the post is stalled fast in the ground.

他勸說他們都躲到柱子后面同時他開車去店鋪那呼叫公路巡警。

he persuaded them to stay behind a pillar while he drove to a store to call the highway patrol.

然而，鋼架的柱子是可以隨著搖晃自由上下擺動，有鋼管托牢牢固定在基座上。

the frame’s columns however are free to rock up and down within steel shoes secured at the base.

有時候，她就停下來，機械地靠在柵欄門上或柱子上歇一會兒；然后又用她那豐滿圓潤的胳膊挽起行李，不慌不忙地再往前走。

occasionally she stopped to rest in a mechanical way by some gate or post; and then, giving the baggage another hitch upon her full round arm, went steadily on again.

各柱子間要相隔十英尺遠.

the posts are to be spaced ten feet apart.

這些柱子無法承受屋頂的重量.

the pillars couldn't support the weight of the roof.

這些建筑常常有高高的柱子、飛拱、高聳的尖塔和逼仄的窗子，所有這些都構造出豎線，看上去，都突出來與地表垂直。

unusually tall columns, flying buttresses, towering spires, and narrow windows, all create vertical lines that appear to jut out perpendicular to the surface of the earth.

裝備了可扶持的柱子以及最快環道上的長椅，這種移動人行道被證明是非常安全的。

equipped with posts to hold on to and benches along the fastest ring, the walkways had proved remarkably safe.

坑道頂用柱子支撐著。

the pillars sustain the roof of the pit.

附近的一幢二層樓顫巍巍的倚在一根柱子上，像盒子式的火烈鳥。

the second storey of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.

參孫到達大袞廟后，他讓那個那個仆人把他帶到兩個柱子間，好讓他休息一下。

so when he got into the temple, he told the boy to lead him to the two pillars so he could rest.

它那些老大老粗的石頭柱子，得替我稍微打掃一下，好好地做一座街壘。

i must crumble up those big stupids of pillars a bit and make a nice barricade out of them.

柱子完全腐爛以后換了新的。

the pillars rotted away and were replaced.

通過一組追蹤器的輔助，安裝在一個柱子上的cpv電池可以精確的追蹤太陽從而達到產生最佳太陽光線的效果。

with the aid of a tracking motor, the cpv cells, which are attached to a pillar, follow the sun precisely to achieve an optimized yield of solar light.

這幾根柱子撐得住那個圓形屋頂 嗎 ?

are these pillars strong enough to keep up that dome?

他用一根皮帶把狗拴到柱子上.

he fastened the dog to the post with a thong.

雷·霍頓把球狠狠地砸到一根柱子上。

ray houghton smacked the ball against a post.

在神廟遺跡中心的底部排列著一些柱子的殘存部分，勾勒出模糊的神廟輪廓。馬丁尼和哈瓦斯推斷這是一處是祭祀俄塞里斯神而非伊西斯女神的神廟。

on the bedrock in the middle of the site an array of column fragments showed the ghostly outlines of what hawass and martinez have concluded was not a temple to isis, but a temple to osiris.

這是丹麥一個常規的廣告柱子。

this is a standard danish advertising column.

看那邊，就在木頭柱子的旁邊。

now look yonder, just beyond the wooden post there.

他們通過每一次碰撞，將運動產生的能量傳給巨大的柱子—像個擺錘一樣釋放所有的能量。

with each collision, they dump more of their kinetic energy into the massive column—trying vainly to make it swing like a pendulum.

我們從巨大的柱子間穿過，來到了博物館。

we passed between the heavy columns and into the museum.

房子很快建了起來，大多數的房子是把柱子插入土地，用金合歡樹的樹枝編連，外面再涂滿泥。

houses were rapidly erected; most of them consisted of posts stuck in the ground, interwoven with twigs of wattle trees, and then daubed over with mud.

那條狗用鐵索拴在柱子上了.

the dog is fastened to the post by an iron chain.