原标题：红楼梦里，黛玉是苏州口音还是扬州口音，这首诗给出了答案

红楼梦里，黛玉的父亲来自苏州，母亲南京人，在扬州生活过，那么她在贾府的口音是苏州的还是扬州的呢？

身份上，黛玉肯定自认是苏州，14回，昭儿曾回王熙凤说，“二爷打发回来的。林姑老爷是九月初三日巳时没的。二爷带了林姑娘同送林姑老爷灵到苏州，大约赶年底就回来。”

57回紫鹃曾言，“林妹妹要回苏州”来试探宝玉，又说林黛玉待自己厚道，常言“比苏州带来的好十倍。”但其与扬州更为紧密。先看第2回原文：

本贯姑苏人氏，今钦点为巡盐御史，到任方一月有余。

即苏州的林如海，到扬州来做官了。母亲贾母带着刚满五岁的黛玉和三岁的弟弟一同赴任。在母亲死后，黛玉抛父进贾府。

可见黛玉在扬州生活了至少一年半的时间，所以在贾府里，林黛玉满口的扬州腔调。刘心武先生也说，“林黛玉虽然原籍苏州，其父担任巡盐御史时，衙门却在扬州，因此她是扬州水土所养育。”

有学者考证出林黛玉的原型就是扬州的才女冯小青，其幼时从母亲学习诗书音乐，后嫁杭州冯生。因大妇忌妒，被隔离在西湖孤山居住，不得与丈夫见面。在孤寂的生活中，小青整天以读《西厢记》《牡丹亭》打发日子，不久抑郁而死。临死前，自己梳洗整洁，焚烧诗稿，遗稿有《小青词》。红楼梦里，曹公也曾引用冯小青诗：“瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。”

且书中，林黛玉根本不会说苏州话，“满口下江官话”，即扬州、南京一带，其写的诗也多用扬州方言押韵，只有用扬州话来念，才有韵味。著名的葬花词，苏州话来念，根本就是很难听的，如“侬今葬花人笑痴”，侬在吴语表示“你”的意思，与词义不符。

另外黛玉思乡也曾写，“春花秋月，山明水秀。二十四桥，六朝遗风。”

从林黛玉日常用语看，开口的确带有浓浓的扬州口音，像“这会子”“才将”“嚼蛆”等扬州土话，几乎不离口。据统计，在《红楼梦》中，竟有150多例扬州话。

由此可见，出生在苏州的黛玉，因在扬州生长，学得满口下江官话，甚至其原型都来自扬州，这说明尽管曹雪芹尽管把林妹妹写成苏州人，可似乎对苏州的方言风俗了解的并不多，却注入大量的日常用语习俗等的扬州地方因子。返回搜狐，查看更多

责任编辑：