Firms need a breathing space if they are to recover.

这些公司需要短暂休整才能恢复元气。

柯林斯例句

The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.

经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.

《简明英汉词典》

Iraq has been drained of its strength by the Gulf War.

海湾战争使伊拉克大伤元气.

《现代汉英综合大词典》

You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.

你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。

柯林斯例句

I was afraid the sickness had sapped my strength.

我担心患病已让我元气大伤。

辞典例句

In many ways, Newark has never really recovered from the 1967 riots.

纽瓦克在许多方面都未从1967年的动乱中恢复元气.

名作英译部分

Wyman had lost his power to recuperate.

怀曼已经元气大伤,无力振作了.

辞典例句

The illness has diminished her strength.

疾病损伤了她的元气.

辞典例句

A cold beer would be my salvation.

冷啤酒可使我得救[有冷啤酒喝会使我恢复元气].

辞典例句

The world's whole sap is sunk.

整个世界元气大丧.

辞典例句

His voice seemed full of vigour.

他的声音听起来元气充足.

辞典例句

Continual fevers weaken the vitality.

连续发烧会使人元气大伤.

辞典例句

This is hardly sweet at all and all the strength is still in it. "

这鱼简直一点也不甜,元气还都保存着. ”

英汉文学 - 老人与海

That long trip through the deep snow had taken all the endurance out of him.

在深雪里那次长途旅行,使它丧尽了元气.

辞典例句

I'm getting angry; and if you don't command that paltry spirit of yours.

我要生气了, 如果你不能振作你那点元气.

辞典例句