【警告：以下内容包含『怪奇物语』第四季的剧透，慎入！转载请注明来源！】

出处：TV guide

翻译：阿拉撕家/八公

——金毛字幕组——

『怪奇物语』第四季引入了一个来自逆世界的新反派——Vecna，他利用霍金斯小镇上少年们内心的罪恶感与愧疚心，杀死他们，吸取能量，并在全镇各处建立通往逆世界的大门。Vecna不仅外表狰狞（就像《猛鬼街》的弗雷迪加上木乃伊和海蛞蝓变形后的产物)。它还用折磨的手段掰断猎物的骨头，扣走他们的眼球。或许狄魔高根更残忍，但它至少不会像Vecan那样折磨食物。

『怪奇物语』最新一季并不只单单介绍了Vecna，剧集还向观众提供了完整的背景故事，其中展现出更多关于逆世界的信息。Vecna实际上是维克多（Robert Englund饰）的小儿子亨利·克里尔。造成克里尔一家惨案、把父亲送进精神病院让他失去光明、余生饱受折磨的并不是恶魔或者鬼魂，而是亨利。谋杀案发生后，亨利被布伦纳博士（Matthew Modine饰）带走，成为霍金斯实验室的第一个试验品001号。但事实证明，001号无法被彻底驯服，于是布伦纳在他的颈部注入了一块芯片来抑制他的力量。亨利成了实验室的一名护工彼得，当他发现小11被其他孩子孤立时，他与她建立起了特殊的联系。

第七集的剧情中，我们终于知道了是彼得骗取小11的信任，令她帮忙取出了脖子上的芯片。而他才是造成霍金斯实验室大屠杀的真凶，观众被误导以为是小11干的。当小11认清001的真面目后，她用超能力将他放逐到了逆世界。001堕入逆世界后被闪电击中，变成大家所知的Vecna。

TV Guide采访了杰米·坎贝尔·鲍尔，他不仅在小11的霍金斯实验室回忆中扮演彼得/亨利/001，并且还是那个在可怕特效装下夺取霍金斯几个少年灵魂的Vecna扮演者。杰米帮助我们分析了001和Vecna的动机，以及第7集揭示的内容对后续剧集的影响。

保守这个秘密这么久，你必须做的最疯狂或最艰难的事情是什么？

JCB：让我闭上嘴巴是非常！非常！困难的！让我努力忍住什么都不说，这简直要我的命。考虑到确定出演后要给大家描述角色，总得这样说，“OMG，你要演怪奇物语了！你要演彼得，彼得·巴拉德是一个很有爱心的人，他在霍金斯实验室工作！” 这太难了。我只好尽量回避谈论它，闭嘴，才是明智选择。

达菲兄弟是什么时候让你全面了解你所扮演的这个角色，以及他对『怪奇物语』世界的重要性的？

JCB：当时我已经发送了两三个试镜片段给他们。一开始，他们只给了我一些电影《养鬼吃人》和《一级恐惧》的台词表（用于试戏的台词片段），我试演了它们。然后他们给了我一组为这部剧特制的台词表。我是一点点把这些信息拼凑起来的。尽管我对所有人都说过了，但我还是要说，因为这就是事实——我做了一副“思维导图”。从威尔开始，然后是其他的主要角色，还有剧中世界的地图，周边还会贴满写有我灵感的便条，比如我觉得这个人应该是谁，诸如此类的。这副“思维导图”占据了我公寓的整整一面墙壁。

然后我把所有这些都剪贴在了一本簿子里，我带着簿子去见了达菲兄弟。在把两个剧本的试演片段寄出去后，我见到了马特和罗斯，我们随便聊了些，他们说了一些关于他们有多喜欢我的声音之类的话。最后我说，“我可以给你们看看我的剪贴簿吗？”，他们说，“当然可以”。于是我给他们看了这本簿子，他们就问我，“你读过剧本了？？”我说：“没有啊，没人给我任何物料。我手上只有你们给的台词表。”他们就说，“哇，这简直太完美了。所以我们可以给你看更多的物料吗？我们可以多谈谈这个角色、告诉你更多关于剧集世界观和这个角色的设定吗？”我就说，“当然可以！这样太好了！”这一次是我和达菲兄弟初次见面。那时我已经完成了试镜过程，但还没有得到这份工作。我认为这次会议很大程度上他们是想看看我们（这些演员）能否像他们那样投入剧情。

变成 《怪奇物语》里的弗莱迪是种什么体验？

JCB：很棒，相当不可思议。我知道我得穿上非常笨重的特效服装，但我需要在穿上它之前先体验角色。我在家里做了很多准备功夫，我在洛杉矶的街道上走来走去，感受角色。我知道我的手指会变得很长……实际上，我要告诉你一些我还没跟别人说过的事情。我得到这份工作的那天，也可能是第二天——在那以后我就再没见过了——那天我在洛杉矶市中心走来走去，有一个穿着 Vecna D&D T恤（龙与地下城）的人从我身边经过。从那之后我再也没见过他，而且我以前也没见过这样的T恤。然后我就想， “Oh sh*t，行吧。”但不得不说，特效服装非常棒。扮演一个以后我希望会成为流行文化中的标志性角色真是种享受。等着吧。

谈完特效服装，你能说说是什么吸引了001选了小11而不是实验室中其他有可能更强大的孩子呢？

JCB：我想应该是他在她身上看到了许多自己的影子。其中最关键的一点是，她跟他一样，都是一个局外人。无论在霍金斯实验室里，还是在本季的现实世界中，她都被她所在的群体排斥、驱逐。显而易见的，他也不知该如何融入群体。我认为这是她性格的一部分，也是他性格的一部分。此外他还看到了她的潜能。他认为她跟自己一样强大，她确实有着强大的实力。她比实验室的其他孩子都要更强。

在我处在那个空间拍摄那些场景时，我在片场里来回踱步，我对所有人都充满了仇恨与愤怒。随着她年龄的增长，那些不平凡的独特的品质已经开始在她身上出现。当001在第7集中对小11说“因为我对你有信心”时，他是真的相信她的能力。他确实对她有信心，他坚信她是自己的一个映射。当然也不完全是，因为小11具有更高的道德标准或者说更强烈的认同感，这也是她最终没被他操纵的原因，但确实她的80%就是他。

001在变成Vecna之前想带着小11一起逃跑，当时他所设想的是什么样的？JCB：我刚开始思考这个问题时，我想的是，“哦， 001是不是想带着小11逃去某个漂亮的小岛，这样他就可以跟小11在那里过上世外桃源的生活，那里的一切都是那么祥和宁静。”但我最终认为——即使他有想过和她过这样的生活，即使他想要让他们像X战警一样完全脱离社会、隐居生活——最终，他还是会被复仇的火焰、和“世界对他来说只是一个谎言”这样的想法点燃。人类在虚情假意、惺惺作态，001就是要举起镜子、撕掉所有人类的假面具——让所有人不得不诚实地面对真实的自己。即使他们两个能短暂地生活在某种乌托邦中，这种想法最终会驱动着001去杀戮，去实现重塑一个更贴近于他理想世界的愿望。

这对Vecan挑选猎物有什么影响吗？他特别爱挑选那些怀有恐惧、怀有罪恶感的人。

JCB：是的，愧疚心和罪恶感，100%的标准。他过去和他的父亲一起生活，他父亲曾在战争中犯下了充满罪恶感的事。是的，在我看来任何一个像他父亲这样怀有可耻的秘密、内心充满罪恶感的人都是他试图去改变的，这才是他的终极目的。

那么Vecna的结局会跟001一样吗？还是说会有所改变？他最终能得到小11吗？

JCB：这我就不能告诉你了，他的终极目标是要重构这个世界的正义——他自我认知中的那种正义，为此他盯上了很多人。

在第七集中，达斯丁提出了一个理论，Vecna是夺心魔手下的五星上将。可我觉得夺心魔也有可能是Vecna手下的五星上将。你能透露一下逆世界中的权力结构，还有Vecna在其中所处的位置吗？

JCB：关于这个问题我必须坚持原则，我只能说，接下来的剧情里你会了解到更多关于逆世界的信息。

你觉得001和011之间是否存在着情感联系？如果他们能够共处一室，他会不会毫不留情地对她展开报复？

JCB：我想是的，他始终觉得自己跟她才是志同道合的，本该成为同伴。除了同情，他对她更有着深深的愤怒。他无疑是最了解真实的她，但他仍然有自己清晰的目标和规划。

《猛鬼街》中的弗莱迪是这个角色的灵感来源，但你在出演Vecna时，是否还参考过其他的灵感来源？

JCB：100%来自《养鬼吃人》里的针头。在跟达菲兄弟通邮件时，我把许多Doug Bradley（针头的扮演者）的gif放在附件里发了过去。尤其是《养鬼吃人3》中针头走进教堂那一幕，他走到圣坛前，从脑袋上拔出针钉入手心，然后大声宣告“我即世间之道”，教堂的彩绘玻璃依次炸裂……针头给了我绝大部分灵感。此外，克里斯托弗·李饰演的德古拉、任何斯蒂芬金宇宙的元素，都是我的灵感来源，包括伏地魔。

在那群勇敢的孩子里，你希望Vecna能给他们中的谁带来噩梦？

JCB：当然是达斯丁，我太想知道他的脑袋里装了什么。我可以想象，那一定又混乱又好玩的。另外就是乔纳森或者阿盖尔，那一定很有趣。‘你为什么要嗑那么多药？你又对我隐瞒了什么？’

END