讲到广州地铁站名，相信很多人都有很多很有趣的故事，也曾经因为搞错站名发生过很多乌龙。

广州地铁的站名你是不是都会读呢？

一齐黎测一测自己是不是合格的地铁粉啦！

地铁迷鉴别考试

注意事项

1.以下试题卷共5小题，每小题20分，共100分。

2.答案在每题的正下方，请不要在作答前点开，否则将以作弊处理。

题目：请说出下面地铁站名的正确读音。

1

区庄

点击空白处查看答案

ōu zhuāng

2

虫雷 岗

点击空白处查看答案

léi gǎng

3

五羊邨

点击空白处查看答案

wǔ yáng cūn

4

长湴

点击空白处查看答案

cháng bàn

5

暹岗

点击空白处查看答案

xiān gǎng

你都回答对了吗？

小编也为大家总结了一下广州地铁最易读错的站名。

“字库不想干了”系列

01

塱字本来是指淤积滩。当年广州地铁筹建的时候，电脑字库没有“塱”字，于是就用“朗”字代替。

02

“西塱”改名的消息一出，又有网友喊话字库：

搜一搜呢个站名小编发现：

“骚年，我劝你放弃！”

系......根本搜唔到“虫雷”呢一个字嘅！

字库表示：我能怎么办我也很绝望啊！

“怀疑自己是文盲”系列

这个系列的配图会出现很多“转换不了字体”的生僻字，强迫症谨慎下拉！

01

“湴”字读“bàn”，不是“长亚”，也不是“长并”。有一个常用词“泥湴”，是指“烂泥”的意思。

02

“暹”字的错误发音可谓是最五花八门。不过你又知唔知有一种猫叫做暹罗猫呢？

见到咁得意的猫猫，要记住呢个字读“xiān”。

03

不是广州人，一般第一眼看到这个站都会念成“qūzhuāng”。但这里的‘区’念‘ōu’！

记住啦！“区”字做姓氏的时候要念“ōu”哦！

04

乜话？五羊“屯”？起名的难道是个东北人？！

其实呢站唔系五羊屯，是五羊邨（wǔ yángcūn）！

五羊邨的起名也是有一段故事的！

“邨”，其意同“村”，指乡村、村庄。是粤语中常用的词汇，支持用“邨”字的人认为，这是一种对广州语言文化的尊重和情怀。最后，当然还是传统赢了。

04

“仲有几站到车陂（pí）啊？”

“车陂（pí）?你讲嘅系唔系车陂（bēi）啊？”

很多小伙伴会把车陂的陂读“pí”音，据说是因为上海地铁有一站叫黄陂（pí）南路站！

05

石碁，因为“碁”字咋一眼看很像“基”，经常被念成“石基（shíjī）。

其实在粤语发音里面，“碁”的发音和“基”一样，所以被搞错也是情有可原。

06

杨箕（yángjī），也是因为字形常常被念错成“杨其（yángqí）”。但是这个“箕”是货真价实的簸箕的“箕”哦！

“本土懵逼”系列

地铁线越建越多，地铁站名也多了很多。但往往普通话读对的人多，粤语读对的人却少。

不信？试一试你能读对以下多少个？

01

在大学城读书的仔女都知道大学城对面，有个地方叫新造。

好多大学生第一次读呢个地名，会将“造”字读成“灶”音，音同制造个“造”。连广州地铁粤语报站，都有一段时间，将新造嘅“造”字读成制造个“造”。

不过根据当地人嘅读音，新造嘅“造”，应该读“醋”。下次大家入大学城，记得唔好读错了。

02

广州有好多以“黄”字命名的地名，比如黄花岗、黄华路、黄埔、黄村等等。不过遇到“黄沙站”，就要小心啦。

黄沙个黄，读“簧”，弹簧的“簧”，唔系读黄色个“黄”！

03

“沥滘站”坐地铁3号线可以去到。在这个地名中，“沥”字的正确读法，系“lek6”。

不过受到普通话读音“沥”和“力”同音的影响，宜家好多新广州人，钟意将“沥滘”读成“力滘”。

“外国人听了想打人”系列

01

曾经有外国人求助，说他和朋友约在Xiaogang地铁站见面，但找了半个小时都没有见到对方。

为了促进中外友好交往，工作人员陪同外国友人穿梭在各个出口还是没有找到。

02

又经过了一番波折，最终带着外国友人，在Xiao-Gang站找到了朋友。

所以“低头族们”下次和朋友约去“Xiaogang”,也记得说明是几号线噢！

03

其实“中山八”是一个例子，想说明的是中山八路、体育西路各种路系列。

中山八英语翻译——Zhongshan Ba

所以外国朋友们真的知道“Ba”就是“八”吗？？？

你有因为地铁站名而遇到了有趣的故事吗？

可以在留言区和小编分享。

上面的站名全部读对的朋友

也欢迎来留言区炫耀！

部分内容整理自网络

转载请点击【菜单栏】中【商务合作】了解详情返回搜狐，查看更多