今天我们来探讨一下关于英文论文翻译成中文的话题，英文论文翻译成中文算抄袭吗?有的作者可能遇到过这样的问题，既是阅读英文论文的时候，对一部分内容进行了翻译，并想用到自己的论文中，但这种将英文论文翻译成中文的行为是否会被认定为抄袭呢？

首先让我们来了解一下，《学术出版规范——期刊学术不端行为界定》中是如何定义剽窃的。剽窃是采用不当手段，窃取他人的观点、数据、图像、研究方法、文字表述等并以自己的名义发表的行为。由此可见，单纯的将英文论文翻译成中文并运用到自己的论文中，属于剽窃行为中窃取他人文字表述这个部分。即便原作是英文论文，翻译成中文之后，没有标注引用的情况，也会被认定为抄袭。

如果想合理使用他人的论文，就要按照要求注明“引用”，以及注明引文的出处和原作者。不加说明的将别人的文章加入自己的文章，并且将之当成自己论文的内容，那就算抄袭行为。当然，引用也需要按照规范要求来引用，引用过多可能会出现重复率过高的情况，所以将英文论文作为引用的情况，大家也要注意一下。

现在学术领域十分强调学术诚信，各种诚信考核会一票否决，如果你还不够重视学术诚信，那只能说你是真的不在乎，但是，一旦在学术诚信上有污点，课题、项目、人才帽子基本都与你无缘。所以如果写论文有困难，也不要为了一时的兴起，找一篇英文论文翻译成中文，进行拿来主义，因为英文论文翻译成中文并按自己的论文进行发表是可以被认定为抄袭的。搞学术不容易，大家也不能铤而走险，耽误了自己的前途。

往期干货：

1.有没有比 Grammarly 更先进的英语作文修改润色软件？

2.与导师汇报学习进度的时候没东西写，就只是看了几篇文献，该怎么办？

3.有哪些适合科研狗的 APP ？

小e公开课：

1.发表 SCI 论文有多难？

2.如何精准选择投稿期刊？

3.SCI发表攻略：如何写一篇让编辑“刮目相看”的文章？

我们是意得辑@editage意得辑，与您在学术道路同行20年的得力伙伴。每日一篇SCI干货，欢迎点赞收藏关注~

由学科专家组建的团队，为您学术道路的每一步提供专业帮助。润色服务详情请戳这儿~