你应该需要的是视频翻译软件，我在听一些英语视频网课的时候，就经常需要先对视频翻译后才行。我所知道的可以翻译视频的软件挺多的，但说到将视频翻译成中文字幕并添加的软件，建议你了解下这几款翻译软件。

1、译妙蛙翻译官https://www.ymwfy.com

要说可以将英文无字幕的视频直接翻译成中文并将中文字幕添加到视频中，选择译妙蛙翻译官绝对没错。它的视频字幕生成功能，就可以实时翻译英文视频中的内容并自动生成中文字幕，这个功能无论是看国外电影或电视，还是对教学课程翻译都非常实用。

除了视频字幕生成功能之外，我也比较喜欢用译妙蛙翻译官里面的屏幕实时翻译功能，可以实时翻译设备屏幕中的内容，为你节省了大量的时间和精力。其次译妙蛙翻译官也支持文档、图片、语音、电话翻译、同声传译等多种功能，用途非常广泛。

二、阿里翻译阿里翻译

属于在线版的翻译平台，是阿里推出的一款AI翻译工具，支持200多种不同的语言，只需要简单的操作，就可以获得高质量的翻译结果。网站中除了可以翻译文字之外，也可以实现语音、图片等翻译，满足了不同用户的翻译需求。

而要对无英文字幕的视频添加成中文字幕时，就可以选择“视频翻译”的功能，上传视频并设置翻译语音后，系统就会自动对视频翻译，且翻译后的视频也会显示中文字幕。唯一遗憾的是翻译后的视频无法下载，只能选择在线观看。

三、万能文字识别万能识别王

可以说是一款强大的OCR识别工具了，内置了文本翻译、文档翻译、视频翻译以及语音翻译等多种功能，支持的语种也非常多，特别是常见英文翻译成中文，更是可以轻松完成。

万能识别王不仅仅可以快速的提取视频中的英文内容进行翻译，也可以实现视频转文字的操作，对于很多用户来讲，这项功能超级实用，且操作非常简单，只需要一键操作，系统就会自动完成翻译。

一般来讲，只要支持视频翻译的软件，都是可以将没有字幕的英文视频翻译成中文的。最终的结果就是翻译精准度不同，速度不同，因此使用过程中的感受也不一样，需要翻译视频的小伙伴可以了解下上方这几款软件。