当用词典笔查词、查句能节省的时间超过翻译APP三分之二；没有各种花俏分散注意力的APP；有效提高学习、工作效率的同时又不会打乱节奏；

你会不会选择它？

肯定还是会有人说，翻译APP现在也能一键识别查词、拍照查句，还不用花钱。不花钱又能解决问题，浪费的时间忍一忍也就过了！

俗话说：时间就是金钱，并不是一句空话！无论对于学生还是社畜而言，如果能节省下大把时间，就意味着可以学更多的东西做更多的事。

谁不想每天都能提前完成学习计划一到熄灯时间就准时上床睡觉？谁不想每天不用加班提早完成工作计划到点就能准时打卡下班去happy？

今天我就呕血做一个有道P3词典笔和有道翻译、百度翻译APP的实测对比，用最真实的效果告诉你词典笔到底是不是智商税，以及为什么要选择词典笔！

怎样才能节省时间？查词效率自然首当其冲。我特意找了一些常见词、不常用生僻词和词组来做测评，这样能更直观的看出两者之间耗费时间的差别。手机全程联网状态，词典笔全程无网络状态。

用百度翻译的扫描取词速度整体比较理想；但百度的扫描取词有个弊端，在网络状态好的情况下能几乎一秒出词，退出重新打开或网络延迟或者的情况下就需要花比较多的时间去对焦和等待，比较浪费时间。

能看见有道翻译快速取词功能出词很迅速，锁定即出词，还是比较实用的。

P3词典笔在无网络的情况下也能够轻松做到一点即出，一秒内做出回应、搜查词义，没有手机扫描取词繁琐的对焦流程，非常节省时间。

adaptation

百度翻译的扫描取词反应速度还是不错的，在无需对焦的情况下几乎一秒出词，缺点还是在于不对焦的情况下非常耗费时间，这点次数多了会非常容易让人变得焦虑、烦躁。

有道翻译在取长词时需要一定反应时间，整体速度还是很理想的，没有虚焦的情况，不会耽误过多的时间。

P3词典笔同样是在无网络的情况，轻轻扫过就能毫秒出词，整体反应非常迅速，不会浪费一点时间。

百度翻译在查词组方面就要逊色许多，一个词组只能翻译出其中一个词汇或者词汇中的某个简单单词，甚至还会出现错翻或者根本翻译不出的情况。在学习、工作中不止会遇见单词，更会接触到许多词组，在无法快速取词组这一点上，百度翻译APP直接0分交卷。

有道翻译在查词组上同样显得有些力不从心，这大概是手机APP扫词的通病。相较百度翻译而言，有道翻译几乎都是翻译词组中的某个词，错翻的情况很少出现。

P3词典笔则完全不同，依旧是即扫即出，不会受到丝毫影响。使用感觉更佳，出词速度快，是在学习或是工作中使用，完全不会打乱思路，效率直接翻倍。

查词速度整体而言P3词典笔更胜一筹，短词即点即查，长词扫描即翻，同时不会打断学习、工作中的思路，无论从效率还是时间上都更胜一筹。而百度翻译和有道翻译则比较繁琐，需要反复操作，还会出现无法对焦、误翻、错翻的情况，比较浪费时间，也很容易让人变得毛躁不耐烦。

在日常生活中，不仅会查询单词、词组，也经常会遇见长句和文章，单词在不同句子中都会有不同的语法和词义，这个时候就会比较考验翻译软件的翻译能力了，是否能够根据整体句意进行翻译、翻译是否能得体到位，都非常考验翻译能力。我分别做了单词翻译、长句翻译以及文章翻译三种常见的需要翻译的场景。同样还是在手机联网，词典笔断网的情况下进行。

百度翻译的释义比较少，例句也不多，整体翻译结果比较简单，做常规翻译可以，想深入一些还是需要换更专业的工具。

有道翻译释义就明显多了很多，例句也更多样性，还有附加词典中的解释，总体很不错。

P3词典笔会更精确一些，释义多样并且不重复，例句也更多，附有固定搭配和同近义词，雅思、托福注释也有，还会标明词频、提示单词常见考点，贴心细致，无论初学者还是进阶学习者都能完全被顾及到，几乎各年龄段都能被好好照顾到。

我选用的是With great power comes great responsibility（能力越大，责任越大），蜘蛛侠里最经典的一句台词，这句话是一句倒装句式，机翻经常会出现翻译错误的情况。

百度翻译结果为：权利大，责任大。

有道翻译结果为：能力越大，责任越大。

P3词典笔翻译结果为：能力越大，责任越大。

能看见百度的翻译比较片面直白，而有道翻译和P3词典笔能够将句意完美表达出来。

同时还测试了我们常用的名句：功夫不负有心人Everything comes to him who waits

百度翻译：

有道翻译：

P3词典笔：

百度依旧是浮于字面，有道翻译APP也不尽如意，而P3词典笔则能够将句意完完整整的翻译还原出来，更胜一筹。

中英翻译也是生活中比较常见的场景，我选用了《海上钢琴师》中比较经典的一句话进行测试。It wasn't what I saw that stopped me, it was what I didn't see. Do you understand that? What I didn't see.

百度翻译：

百度翻译和原文有比较大的差距，翻译经常无法对焦，耗时比较长，浪费时间。

有道翻译：

有道翻译几乎和原文一样，但也出现了无法对焦以及耗时长的问题，效率很低。

P3词典笔翻译：

P3词典笔和有道翻译的结果是相同的，即扫即翻的优势就在这个时候体现出来，完全不会耽误时间，并且翻译十分迅速。相较两个翻译APP更加节省时间，能够有效提高效率。

文章都是比较长段的，现在翻译APP都有拍照翻译功能，而有道则是快速扫描即扫即翻。我节选了《怦然心动》中非常为人熟知的一段长台词进行翻译。

《怦然心动》台词翻译

百度翻译：

可以看出百度翻译是照句面意思翻译的，不能结合语境进行翻译，比较直白。同时拍照翻译功能对翻译文件规整性要求比较高，如果只想翻译其中一段会需要用到涂抹工具进行单独翻译，比较浪费时间。

有道翻译：

有道翻译结合了句子整体语境，翻译结果更人性化，问题同样是出在拍照翻译对于文章规整性要求高以及单独涂抹翻译比较浪费时间。

P3词典笔翻译：

有道翻译和P3词典笔翻译结果是一样的，两者都为网易旗下产品，共用一个词库，翻译结果一样不出奇。翻译结合了语境，能将句子所想要表达的意思清晰明了的翻译出来，更胜一筹。而同时，P3词典笔有快扫快翻功能，无论是书籍、纸质文件都能即扫即翻。相较手机翻译APP而言，更节约时间，扫描时间少翻译快且精准，更节约时间效率更高。

总的来说还是P3词典笔要更加便捷一些，扫描即翻功能免去了不少麻烦，也不会出现像翻译APP会因为无法对焦而一直没拍照翻译的情况。词典笔整体翻译效果好，会结合语境、词意进行翻译，更人性化。

不局限于英汉翻译，词典笔拥有更多更全面的功能，能够进行古诗词翻译、锻炼口语、进行听力练习，覆盖年龄段更长、适用人群更广，从启蒙阶段到工作阶段都能完美适配学习需求。

P3词典笔不仅可以中英互译，古诗词也同样能够翻译。以杜甫的《春夜喜雨》为例：

跟英文翻译一样即扫即得，每处诗词都会有拼音标识，并伴有人声朗读。翻译、注释一应俱全，还有古诗词赏析。无论是启蒙阶段还是读书阶段，都能够轻松学习掌握古诗词。

专八级别的口语打分，先听后读，完美解决许多人只会听不会读的问题。无论单词、词组还是句子，都能帮助你快速掌握读音。将想要练习的词句扫入后可以先听发音，有英式、美式两种发音在学会后点击右边麦克风按钮就能够进入口语打分页面，开始练习。发音不标准的地方会在音标上标红，方便下次纠正。打分为一星到五星，五星即为优秀。

许多人学习英语最大的一道坎肯定是看得懂听不懂，许多单词看的时候都认识，落到耳朵上总感觉好像听过但又没完全听过。P3词典笔有超过600篇的听力练习，各种散文、名著、故事和考试听力材料。每天听一点，不仅能够让听力点点提升，还能辅助口语，听读两手抓，学习英语不再是难事。

有道作为在线词典的龙头开发者，不仅开发了词典笔，还研发了翻译APP、智能翻译机、智能云笔等智能辅助学习的产品。

产品众多自然少不了互助联动，P3词典笔能够跟有道翻译APP进行联动。

扫描过需要巩固复习的词句只需要点击右边的星号进行收藏，就能够自动同步到有道翻译APP中。

即使没有随身携带词典笔，也能随时随地复习词句。

无论是通勤时间还是各种碎片时间，都能更有效的被利用起来。

不仅能够随时随地复习，还能够记录每天的学习时间和扫词量，帮助了解每天的学习进度。

同时还支持词典笔、手机APP互动实时显示，用词典笔上扫描后就能立即用手机来查看。如果是买给孩子用的话，实时显示是个非常好的监督辅助工具，能够明确知道孩子此刻的学习进度，既能监督又不会让孩子有被监督的心理负担，一举两得！

只要你学习、工作对英语翻译、学习有需求，那有道P3词典笔一定是非常不错的选择。

查词译句也非常迅速，扫描即显示，能节约时间提高效率，并且不会受手机其他娱乐APP的干扰。

比手机翻译APP更全面的功能体验，不仅能翻译还能锻炼听力口语，学习英语变得不再迷茫。

最后祝大家都能变成英语达人，不会再因为英语而头疼困扰！