一、与《曼达洛人》相关的细节

这集与其说是《波巴·费特之书》，不如说是《曼达洛人》第三季的预热。波巴·费特本人在本集完全没有亮相。本集包含大量源自《曼达洛人》的元素，不一一赘述，只说几个值得一提的：

“我可以抓活的，也可以抓死的。”（I can bring you in warm, or I can bring you in cold.）这句经典台词最早出自《曼达洛人》第一季第1集。

官方终于把帕兹·维兹拉（Paz Vizsla）的姓氏拼对了。在《曼达洛人》第一季第3集里，他的姓被拼成了“Vizla”——这是这个氏族在网游《星球大战：旧共和国》里的拼写，但《旧共和国》不属于《星球大战》正史。

这集终于略微介绍了“千泪之夜”（The Night of a Thousand Tears）的前因后果。盔甲匠（Armorer）领导的这个曼达洛人小派别叫“卫之子”（Children of the Watch）。“千泪之夜”发生时，他们躲藏在谐和星（Concordia）上。谐和星出自《克隆人战争》第二季，是行星曼达洛的卫星，也是曼达洛人派别死神卫（Death Watch）的基地之一。当时谐和星与死神卫都由超凡维兹拉（Pre Vizsla）领导。他也是当时暗剑的持有者。

千泪之夜时，帝国首先用TIE轰炸机对曼达洛实施了地毯式轰炸。TIE轰炸机最早出自《帝国反击战》，是帝国最常用的飞船之一。

这是圆顶城市森达里（Sundari），曼达洛首都，最早出自《克隆人战争》第二季。千泪之夜，森达里被彻底摧毁。

千泪之夜，被帝国用来扫荡战场的是KX系列安保机器人（KX-series security droid）和蝮蛇探测机器人（Viper probe droid）。这两个型号分别出自《侠盗一号》和《帝国反击战》。

我们终于知道原来这根传奇的长杆叫低温高密度助燃器（cryogenic density combustion booster）。它最早出自《新的希望》的死星垃圾压缩机，后来在《曼达洛人》第一季第3集一晃而过。

这位新共和国飞行员是卡森·泰瓦队长（Captain Carson Teva），最早出自《曼达洛人》第二季第2集，所以认识丁·贾伦。这个角色依然由加拿大籍韩裔演员保罗·李森海（Paul Sun-Hyung Lee）扮演。他是星战迷扮装组织501军团加拿大驻防军的正式成员。

这位新共和国飞行员叫里德（Reed），本剧原创人物。他的扮演者是英国演员马克斯·劳埃德-琼斯（Max Lloyd-Jones）——在《曼达洛人》第二季第8集里，他是卢克·天行者的动作戏替身。

二、与《曼达洛人》无关的细节

环形太空站在过去的《星球大战》作品里出现过不少，但环形世界是第一次出现。这个环形世界叫格拉维斯（Glavis），本剧原创。

丁·贾伦见的这位行会会长（Guild master ）是伊希蒂布人（Ishi Tib）——这个种族最早出自《绝地归来》。这个角色由英国演员海伦·萨德勒（Helen Sadler）配音。她先前在游戏《星球大战：前线》和动画片《星球大战：命运的力量》里为琴·厄索配音，在动画片《乐高星球大战：抵抗组织崛起》和《乐高星球大战：假日特集》里为蕾伊配音。

丁·贾伦与盔甲匠对练时，盔甲匠喊的“一二三四”其实是曼达洛语（Mando'a）。曼达洛语的“一”到“十”分别是：solus、t'ad、ehn、cuir、rayshe'a、resol、e'tad、sh'ehn、she'cu和ta'raysh。

帕兹·维兹拉使用的是单兵战斗护盾（Personal Combat Shield），曼达洛人的常用装备，最早出自《克隆人战争》第五季第16集。

丁·贾伦登船时，在他左手边有个乘客穿着帝国游骑兵（Imperial range trooper）同款制服。帝国游骑兵出自《游侠索罗》。《游侠索罗》的导演罗恩·霍华德（Ron Howard）正是本集导演布赖斯·达拉斯·霍华德（Bryce Dallas Howard）的父亲。

塔图因上这种门的式样被称为古典建筑赫特风格（Classical architectural Hutt style），最早源于《星球大战》概念画家拉尔夫·麦夸里为贾巴宫殿入口大门绘制的概念画，后来在马塔欧（Mataou）、塔科博（Takobo）、贾库（Jakku）等行星上都有出现。它们分别属于手机游戏《起义》（Uprising）、动画连续剧《义军崛起》第二季第10集和电影《原力觉醒》。这是赫特人喜欢的建筑风格，不仅限于贾巴的宫殿。贾巴宫殿自己的这扇门在漫画《赏金猎人之战》第1期中正式亮相。

这是一个可爱的BD探险机器人。这个型号最早出自经典动作冒险游戏《星球大战：绝地——陨落的武士团》。玩家的伴侣就是一个BD机器人。

N-1星际战斗机最早出自《幽灵的威胁》。

法西骆（Fathier）出自《星球大战：最后的绝地》，就是在坎托湾赌场中赛马的“马”。

在N-1星际战斗机的驾驶舱外有一行文字，这是纳布当地的弗萨克文（Futhark），最早出自《幽灵的威胁》。但官方尚未公布这种文字的具体含义。

超空间对接环（hyperspace docking ring）最早出自《克隆人的进攻》。在共和国时代，很多小型战斗机没有安装超空间推进器，因此要与停泊在轨道上的对接环对接后，才能跳入超空间。但N-1星际战斗机的标准型号本来就有超空间推进器，不需要对接环。

这是一只打鸣的沙蝠（Sand bat）。这种动物最早在1977年的漫威古早漫《星球大战》第17集被提及。塔斯肯人会在他们的加菲棒上沾染沙蝠的毒，从而更好地捕猎。这一设定被沿用至今。

丁·贾伦试飞N-1星际战斗机时，一开始飞的一段路其实与邦塔夜精英飞梭车赛（Boonta Eve Classic podrace）的赛道几乎重合，比如上图他飞越的那片区域就是蘑菇台地（Mushroom Mesa）。邦塔夜精英飞梭车赛就是《幽灵的威胁》中小阿纳金参加的那场比赛。

乞丐谷（Beggar's Canyon）也是邦塔夜精英飞梭车赛的一段赛道，但这个地名其实最早在1977年第一部《星球大战》电影中就被提及了。

丁·贾伦驾驶N-1星际战斗机穿越乞丐谷时，路过一条服务坡道（service ramp）。坡道口的栅栏是40年前小阿纳金驾驶飞梭赛车跑第三圈时撞毁的——我们可以在《幽灵的威胁》中看到这一幕。

丁·贾伦用“Wizard”来赞赏他的N-1星际战斗机。无独有偶，在《幽灵的威胁》里，小阿纳金的发小基茨特（Kitster）也用这个词来赞赏阿纳金的飞梭赛车。