【暗黑地牢2】教授语音汉化文本整理(独白篇)

您所在的位置:网站首页 暗黑地牢第二个蓝图 【暗黑地牢2】教授语音汉化文本整理(独白篇)

【暗黑地牢2】教授语音汉化文本整理(独白篇)

2024-04-08 21:56| 来源: 网络整理| 查看: 265

以下内容均来自 Red Hook Games 制作的游戏Darkest Dungeon 2

P.S.暗黑地牢2中的旁白不再是主角的祖先,而是主角大学时的教授,玩家扮演的角色也与一代不一致,详见游戏内部。

这里的独白是玩家选择忏悔以后抵达十字路口之前,从冥火中现身的教授对你说的话,是他和主角(玩家)的回忆。

序章:

失败我再熟悉不过了,我曾窥见它潜伏在你心灵的边沿,我曾注视着它的毒液渗入世界的脉络......然后因其可怕的后果战栗不止。

第一次忏悔——否认(Denial):

前言(第一次选择此章节时播放):

还记得我们在大学阶梯上的第一次会面——那一次握手,决定了你我二人的宿命。在我的课堂上,你那些独到的问题让我停顿,而我在你身上......找到了相似的灵魂。虽然我们有着悬殊的年龄和地位,但我们的兴趣方向却如出一辙:考古学,民俗学,当然还有神秘学。

正文(每个独白会按顺序各播放一次,之后在每次开场会随机播放其中一个):

没完没了的学院活动竟也有了些趣味,因为我知道我们会躲到安静的角落里,忘我地展开激烈的讨论,以及热忱的辩驳。

对我们两个来说,古文明之间的共同之处都已经不是新领域了,但是是在那里我们才第一次注意到那个规律。

一个又一个夜晚,我们埋头于糟朽,虫蛀的书卷中,摸索着古代的禁忌奥秘。

在学期之间,我们会日复一日地在林中散步,激动地讨论深奥的理论与未解之谜......

大学的资源相当充足,然而,我们时不时还是会去享受......第一手资料。

你是我最聪颖的学生,我的研究伙伴,以及我最亲爱的朋友。

尾声(成功完成忏悔后播放):

是你找到了那个密码:它被仓促地抄录在某本书卷腐朽的页脚。被仓促地......以鲜血抄录。不知是天命还是巧合,我们意外发现了那个记号——标示着曾让世界尽皆臣服的力量,反映于比人类更古老的文化之中。一个半圆,五个象征力量的焦点——一个深藏在每个古老帝国的图像学中的符号......铁王冠——神秘费解,又无处不在。

第二次忏悔——愤怒(Resentment,这里也可以翻译为怨恨/仇恨)

前言:

你强烈要求将我们的发现在学院中公布:这一做法很不成熟,而且相当危险。出于我们认知的显著偏差,这样做可能招致嘲笑,或者更糟——剽窃。纵使千不甘,万不愿,我也只能利用我尊长的地位,以绝对保密的严格措施将你的抗议压了下去。你服从了,但你哀怨的低语将心中的愤恨展露无遗。

正文:

我们找到了一条信仰之间相连的线索——跨越了时间与部族的鸿沟。但我们没能理解它。

那时我们所需要的是最高标准的经验证据,以免我的生涯和你的未来遭到我们同行的刻薄讥讽。

我向你再三说明,只要我们无法为自己的成果辩护,那么任何对我们的奉承都只会是过眼云烟。

我理解你对建立声名的渴望,因此阻拦你使我痛苦不堪。

你将我的谨慎有余误认为是自信不足,因此一遍遍地宣泄你的不满......

之后的那几个月,衡量时间的方式是一根根融化的蜡烛,以及一摞摞堆砌的压力。

尾声:

火焰从大图书馆的东翼烧了起来。不到几个小时,我们的所有努力就化作了一抔冒烟的灰烬。我顶着你怒火中烧的责备,心底却有一种迟来的解脱感,毕竟不用再受那个徽记的嘲弄。然而,那封信的不期而至,却象征着我们的调查进入了崭新而愈发危险的阶段......

第三次忏悔——执迷(Obsession)

前言:

我们立刻出发,赶赴那包罗万象的乡野,并在日薄西山时抵达了那偏僻的庄园:庄园所在之处便是那费解的请柬上唯一的信息。在魅力四射的主人的邀请之下,我们在铁王冠的旗帜下美餐了一顿;其间被一帮戴着面具的秘教代表不知疲倦地问东问西。

正文:

主人向我们确保这一组织绝无背离人类价值的观念,但我察觉到他的设计早已超越理论的范畴。

那座宅邸之中遍布古老的珍宝,历久的奇物——无一不缀这那该死的标志,统治我们思想的标志。

面具下的双眼流露着癫狂,那些聚集而来的信徒与我们分享了可怖的理论:这世上存在一些能够超越时间与空间的智慧——一些超越人类理解范畴的力量。

长夜渐深,他们用粉笔仔细地画了圆圈,在地板上撒下盐粉。这不是研究,这是仪式。而我无法抑制内心的抗拒。

他们点燃了漆黑的蜡烛,操着早已为人所忘却的部落土语,开始了有节奏的吟唱。即使如今,我也能听到那些污秽的咒语在耳畔回响。

在我的坚持下,我们回了房间,在那里,我明确指出了我们处境的危险,以此驳斥你的热忱。最后,理智占了上风:我们决定用一座巨大的衣柜堵住房门。

尾声:

我们醒来时,宅邸空空如也。在地下室的凸起平台上,一具具仪式参与者的尸体排成一圈,以跪姿被钉在铁王冠周围,一人对应一个焦点;而那宅邸的主人则查无音讯,无比可疑。如此亵渎之景几乎让我无法忍受,可你却痴迷于此,瞳孔中闪烁着启发的光芒。此后,那场失败的仪式令你为之执迷——自那一刻起,你便对其他一切视而不见。

第四次忏悔——野心(Ambition)

前言:

在秋天,你退了学,搬入了那座凋敝不堪的宅邸,而我则在那里找到了你,徒劳地试图劝说你放下你的野心。如今脱离了学术监管和道德束缚,你立下誓言,誓要向神秘科学最深的深渊中探索,成为第一个掌握铁王冠秘密的人。我们之间的地位反转——我成了你不情不愿的助手,帮你进行堕落的实验,被你的野心牢牢攥住,不得动弹。

正文:

你依铁王冠的五个焦点校准了棱镜,接着便洋洋自得地痴笑起来,任由骇人而不可名状的光波烧灼我们的双目。

你试图将铁王冠的几何坐标与声音的频率相匹配,结果只有一片死寂,以及我们双耳流出的汩汩鲜血。

在夜晚,我能听到你在房屋中四处踱步,自言自语着极尽歹毒的谋划。

那宅邸的墙壁将我们紧紧围住,有的时候,外界的世界仿佛只是黄粱一梦,怎么回忆也记不清晰。

我急切地想要帮助你找回自己,因此准备了一顿早餐,以及一个急切的呼吁。我的话语你置若罔闻,我准备的食物被丢到了地上。你的贪欲早已远远超出我所能满足的范畴。

铁王冠恶毒而贪婪——它吞噬了我们的生涯,我们的生活,以及我们的友谊。但它仍渴求更多......

尾声:

我无法再忍受你那叛经离道的贪戾,因此准备向你辞别;同时邀请你与我一起回归更为怡人的学术探索之中。而你却念叨着绝无可能的度量结果,带我走进了被栓死的地窖之中。在暗淡的光线下,你所作的准备令我大惊失色。四具躯体,在铁王冠的两侧的焦点上排列整齐。当匕首从我的胸膛穿出时,我才意识到,第五个将是我自己。

第五次忏悔——懦弱(Cowardice)

前言:

精准的设计,泯灭的良知,抛弃的自我......铁王冠找到了他的王。在你紧锁的眉头之上,我们存在的数学含义,我们宇宙的几何坐标——汇成了一个无常等式,彻底以负形表达。要想唤起它的力量,便要重构我们脆弱维度最为关键的根基,把心灵投射到现实的本质之上......

正文:

狂风腥臭,狂澜翻腾。大地因为即将到来的改变而震颤。

被欲望打磨到极致的心灵,还能诞下什么样的世界?

人类成为了讽刺——那些崭新的可怖形体是对你缺陷的扭曲模仿。

新生的孽物,铁王冠的子嗣,以你那无法满足,不知收敛的饥渴为烙印。

我们的世界抽搐着,被外围的空虚肆意撕扯。

这场存在本质的瓦解因你而起,也只有你能做出必须做的事将其阻止。

击退雪山第一波寰宇:

在这废墟的枢纽之中,怨念从你心灵最阴暗的角落喷涌而出。你的失败化作具象,而整个世界因此躬身,向你的穷凶极恶俯首称臣。你那败坏的影响将我们维度的本质撕成了碎片。但你害怕面对自己酿成的恶果,因此一路逃向了你的记忆的最深处,在那里躲了起来。

击退雪山第二波寰宇:

还记得我们在大学阶梯上的第一次会面......你神采奕奕,散发着潜力无限的光芒。终于啊,我的朋友,是时候让我看到那股潜力化为现实了。摒除你的弱点,夺回这个世界。携着不屈的气焰,去直面你的过去吧!等式的两端必须回归平衡。

尾声:

此章节为最终章,结局过场动画代替独白。

让同一个声线配两个分别站在善恶极端上的角色还能有代入感真的很厉害(地牢最吸引人的其中一点就是配音)

如有错误遗漏处欢迎指出。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3