目录

编辑/ Zoe Li

校对/ Westia Sun

现在是一个只要拿着手机，人人都能成为摄影师的时代，

各家厂牌推出的手机像素、照相功能越来越好，再配上功能完善的修图软件，

调一点对比、一点曝光，风景照瞬间升级意境美图，让你火爆朋友圈！

但是有许多好用的修图 App，本身并没有中文版本，

对着介面上不知道意思的英语手足无措吗？

今天就一次把修图软件上会遇到的英语单词补齐！

-

这个功能出现在修图介面时，

其功能多半包含裁切图片大小、旋转照片角度等，

如果是在编辑影片的软件，则是剪辑功能。

【例句】

This documentary was edited down from 100 hours of footage.

这部纪录片是从一百个小时的底片中剪出来的。

filter 本意有过滤的意思，

作为名词，原本是专业相机用的镜头配件，顾名思义是过滤光线的镜片，

在修图软件当中，filter 功能扮演类似的角色，

可以把照片的某些色彩突显出来，或是改变照片风格。

【例句】

It is the best filter APP for your photographs.

这是能给你的照片修出最好滤镜的软件。

曝光可以调整照片的光暗程度，也有一些软件的中文版本会翻译为 "亮度" ，

exposure 除了用在修图软件的功能外，

还可以用于媒体的曝光、事情的揭发，或是东西暴露于阳光、紫外线之下，

是一个学起来之后，用途非常广泛的词汇。

【例句】

The politician's love affair got so much exposure in the press.

政治人物的风流韵事受到媒体极大的关注。

对比的强烈与否差异是什么呢？

低对比就是会让相近的颜色看起来更相近，

高对比与之相反，颜色之间的界线会被强调，会让颜色更加突出，

而 contrast 这个词除了在修图软件之中会使用到之外，

也是日常生活中很实用的单词，

只要是两者相互比较，都可以用到这个词。

【例句】

There is a marked contrast between what she does and what she says she does.

在她实际作为与她口中自己的作为，有着很显著的对比。

sharpen 会让照片里颜色之间的反差更大，

锐度提升后，照片会更加清晰。

【例句】

Can you teach me how to sharpen a photo with this APP?

你可以教我怎么用这个应用锐化图片吗？

色彩的饱和度亦指色彩的彩度，代表色彩鲜浊的程度，

饱和度是色彩的三属性之一，其他两属性分别为：色相、明度。

【例句】

Changing color saturation increases or decreases the intensity of colors in a view.

改变色彩饱和度会增加或减少照片中色彩的强度。 

用在修图软件中，tone 代表着色调，

会经常看到 warm tone（暖色调）、cool tone（冷色调），

这两个词出现在化妆品、肤色等领域，你是冷皮还是暖皮呢？

【例句】

You have to pick up the most flattering lipstick to suit your skin tone.

你必须挑选出最衬你肤色的唇膏。

vignette 是一个强调中间主体的功能，

套用晕影效果后，照片的四周会出现暗角的效果，

使视觉更集中于相片的中央。

【例句】

Vignette effect will create a retro look for your photo.

晕影效果会为你的照片增加复古韵味。

杂点在相片中是很特别的存在，

有时候会想要移除噪点 (grain)，让画面更干净、清晰，

有时会想要增加噪点，营造复古的底片质感，

噪点用得好，会让你的照片更增添个人风格喔！

【例句】

There are so many APPs that can help you remove the grain on your photos.

有很多的应用可以帮助你移除照片上的杂点。

fade 功能会使照片颜色淡化，并且增加怀旧氛围，

但有可能会看不见许多照片的细节，算是个一体两面的功能。

【例句】

The bright sun had faded the walls.

强烈的阳光把墙晒得褪色。

以上这些修图软件常见的英语单词都学会了吗？

其中你最喜欢哪些功能呢？

来 Engoo 线上课程和老师一起讨论你都是怎么 P 你的盛世美照的！