韩语中，敬语，半语，平语，有什么区别？

受儒家忠孝思想的影响，韩国人非常重视人与人之间的礼节。在韩国，大人与小孩之间，前后辈之间，上司与下属之间，长辈与晚辈之间有许多必须遵守的礼节。其中体现的最明显的，也是韩语学习者们最能直观感受到的，就是咱们经常听到的敬语，平语和半语。

所以敬语，平语，半语究竟有什么区别呢？

敬语：最礼貌，最得体

平语：一般礼貌，较平和，随意

半语：分两种情况，对亲近的人--最随意，对对方表示不尊重时，最不礼貌。

敬语：对长辈，前辈，上司，初次见面不熟悉的人

平语：对平辈；比如同龄的朋友，进入公司，部队的同期

半语：分两种情况，对晚辈，后辈，小孩以及非常亲密的朋友家人时；不尊重对方时，不管对象是谁

3、使用场合不同

敬语：公开场合讲话，职场，初次见面，长辈对话

平语：同龄朋友之间，有明确说过“以后用平语交流”

半语：与小孩对话，游戏”半语时间”，与最亲近的人对话，或者对对方不尊重的时候，例如吵架，打架时

敬语：根据句型的不同，敬语的词尾也会有不同，韩语中，句型可以分成这四大类---陈述句，疑问句，命令句，共动句。

陈述句敬语词尾：

-ㅂ니다/습니다.（最尊敬） -아/어/여요（较尊敬）

疑问句敬语词尾：

-ㅂ니까/습니까?（最尊敬） -아/어/여요？（较尊敬）

命令句敬语词尾：

-으십시오/십시오（最尊敬） -으세요/세요（较尊敬）

共动句敬语词尾： -읍시다/ㅂ시다（最尊敬）

平语与半语的后面不需要加上表示尊敬的词尾

除了词尾之外，其实少数单词本身也会有它的敬语形式，虽然中文里翻译出来是一样的，但是韩语就有日常版和敬语版两种形式

例如：

所以在使用敬语词尾的时候也要注意句子里是否有需要变为敬语形式的单词

总结：

“敬语”一般和长辈、前辈以及上司说话时使用，用于职场或正式场合，也是最有礼貌的用语；“平语”是平辈之间交流使用；最后“半语”是对晚辈、小孩，非常亲密的朋友说的，也是可以表示最随意，不礼貌的用语