用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

“可怜考级总薄命,最是无情翻译家”，奥利给！对于“funny mud pee”这个短语（我一度以为这是个英文短语，没想到居然是个梗，无情），相信英语好的人一眼就能看出是什么意思吧？那就是“拿尿和泥很好玩”！兄弟集美们，你们要是也这么想就被我暗度陈仓了。这句话的真实意思如果汉语不及格，英语一百级都看不懂！想知道这句话的真实意思吗？中国土著翻译家在线解释。

干菜类

funny mud pee 是什么意思？出处在哪？

源起： 据不可靠证据，“funny mud pee”这个梗最早起源于万恶的贴吧，一位玩枪神纪的老祖安玩家在贴吧秀自己的服饰理解时说的一句“funny mother pee”，这是目前我国著名考古学家沃兹基可以找到的最早的参考文献。

秀自己的服饰理解

一看就是老祖安玩家的发炎方式

而在考古学家沃兹基之前，还有两位天朝上位网友下凡考究过这个帖子，并留下足迹：

经过沃兹基等考古学家长达3秒钟的思考后，他们一致做出判决，认定这个贴就是“funny mud pee”这个梗的出处，真是funny mud pee。

至于“funny mud pee”这个梗到底是什么意思，相信不少网友已经知悉。这个梗和尿、泥巴、滑稽都没有关系，完全就是一个极其完美的谐音梗，搞笑程度我愿称之为最强。

含义如下：

Funny：放你

mud：玛德

pee：屁

而“funny mother pee”这个梗之所以会在今年变种成“funny mud pee”而大火，完全是由川建国的一席话引起的。

在推特Chinese Virus的热门话题中，中国网友表示：“I have nothing else to say but FunnyMudPee”。

自此，一石激起千层浪，散装英语大军正式投入战斗。 “six six six”、“Chinese people is so niubi”、“gan de beautiful”、“good good”等中式英文接踵而至。

秀：Right 个 pee

对于上述言论都是有数据支持的，我们来看一下“funny mud pee”这个梗的搜索情况：

“funny mud pee”的搜索指数

在今年3月25日，“funny mud pee”这个梗的搜索量达到峰值，搜索指数将近7w，可以说是相当恐怖了，再加上人们对疫情的关注度，这个梗本身就是顺应年代而生的“天选之词”，可以说是今年年初的一个新兴流行词了。至于能不能上2020年十大网络用语，个人觉得够玄的，毕竟是天朝俚语。

传说：天道无量，万法丛生。在天朝这片大地上，有人以盗窃术闻名于世，有人以脱罪法逍遥人间，也有人一语祭出，天地色变。这类人我们称之为“咒语师”。而目前已知的杀伤力最强的咒语，当属一名不愿透露姓名的小咒语师“Edlothia”创造的“funny mud pee”。此咒语杀伤力极为惊人，凡是首次听得此咒语者皆愣三秒，再次听得则成终生梦魇，三次听得爆笑而亡，实乃惨绝人寰之大杀技。

他还创立了很多公共场所：

开水房

网友如何看待这件事？

网友表示叫你“julie”

还有很多类似的中国俚语：

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.