开工相关英文开工 kick offKick off 这个用法原为足球比赛用语，意指比赛开始时进行「开球」。但随着时间推移，大众逐渐将它用来表示各项活动、会议、比赛等的开始，所以也带有 start 跟 begin 的意涵。使用这个片语时，通常会说「kick o

开工相关英文

开工 kick off 

Kick off 这个用法原为足球比赛用语，意指比赛开始时进行「开球」。但随着时间推移，大众逐渐将它用来表示各项活动、会议、比赛等的开始，所以也带有 start 跟 begin 的意涵。使用这个片语时，通常会说「kick off + 某事」或利用「祈使句」来表示开始进行某活动或事件。

Let’s kick off our Q1 sales meeting tomorrow at 9 a.m.

我们明天早上九点开始进行第一季的业务会议吧。

Let’s kick off the competition now!

我们现在就开始竞赛吧！

开工派对 kick-off party

有些公司会在开工日举行一个小型的开工派对，英文就是 kick-off party，通常会由老板先发表一小段激励人心的开场白，接着各部门会进行一些小型团建活动，来营造团队凝聚力并建立默契，也顺便认识公司的新进同事。

inspiring (adj.) 激励人心的

team-building activity (n.) 团建活动

tacit agreement (n.) 默契

开工小确幸

开工红包

企业发送开工红包是开工日常见的习俗之一，其作法源自中国东南沿海地区，企业雇主会于农历初五发给员工红包，用来祝福大家在新的一年也能持续在工作上发挥长处、缔造佳绩，同时也是公司对员工的付出表达谢意与认可的方式。这样的方式有助凝聚大家对公司的向心力。在广州，红包又可称为利市或利是。因此开工红包也因此有开工利是或开工利市的说词。

另外提醒大家领到开工红包千万不要花掉，建议将红包放在办公桌的抽屉内或随身携带，要秉持将开工红包视作自己的发财金的精神，这样除了延续「钱滚钱」的概念，还能保佑你今年在公事上能够一切顺利、飞黄腾达，也可以将它存进银行里，用小钱赚大钱，提升财务管理效率。

red envelope (n.) 红包 

appreciation (n.) 谢意

internal cohesion (n.) 向心力

prosperous (adj.) 飞黄腾达

financial management (n.) 财务管理 

开工礼物

近年来，企业除了发红包以外，也会发送各式各样的小礼物给员工，让员工能在开工第一天可以用轻松快乐的心情来迎接面对接下来忙碌又充实的一年。许多常见的开工小礼物包括生肖造型的盆栽、开工礼盒，或者一些设计精致的办公用品。

zodiac sign (n.) 生肖

gift box (n.) 礼盒

stationary (n.) 办公用品 

开工仪式与注意事项介绍

拜拜 Worship/pray

农历初五进行开工仪式时一点都不能马虎，这天祭祀的主要对象有土地公、地基主，以及五路财神爷，这一天无论大公司或小企业都会祈求生意兴胜，大吉大利。开工仪时通常会于早上进行，于中午前结束。那么开工拜拜时，要准备哪些祭品，祭拜的注意事项又有哪些呢？让我们一起来认识开工拜拜相关的英文说法吧！

开工拜拜的祭品会准备三牲（鸡、鱼、猪）、橘子、苹果、凤梨等象征吉祥如意的水果，一般可准备三至五样，还有奇数杯的茶或米酒，数量最少三杯，甜汤四碗以及五碗发糕。此外，还需另外准备蜡烛、香、鞭炮跟金纸。

进行完祭祀后，就进入到烧香拜拜的阶段。在焚烧完金纸以后要将杯中的酒沿着金炉倒一圈，最后再施放鞭炮来结束整个开工仪式。有些公司也会趁着初五开工日进行剪彩、乔迁等拓展新事业的活动。

offerings (n.) 祭品

candle (n.) 蜡烛

incense (n.) 香

fire crackers (n.) 鞭炮

ceremony (n.) 仪式

Paper money (n.) 金纸

ribbon-cutting (phr. )剪彩 

除了上述传统的开工仪式之外，你也可以自己动动手指，改造工作环境，让自己在新的一年工作每天都可以心想事成，一切顺利。下面几个开工小撇步能帮助建立仪式感，让自己每天都能在开心的环境下上班，做事也会更有效率！

保持桌面干净有序 Keep your work desk organized

保持桌面干净整洁能帮助你快速找到你需要的文件资料，提升工作效率。此外，将不同的文件正确归档也可以在你需要时，帮助你节省找资料的时间。

work productivity (n.) 工作效率

save time (phr.) 节省时间

file (n.) 档案

另外，file 除了可以当名词使用，也可以当动词，有「归档」的意思。例如 He filed all the forms by date. 他按照日期将表格归档。

左高右低、左动右静 

根据中国风水学，面对桌子的左边应置放高且流动的东西，如文件夹、台灯、水杯等，右边则摆放较静态的事物，如笔记本、文具、书籍等。按照这样的方法摆设桌面有助你在忙碌的一天中，依旧保有理性与秩序，并能够随时取得你需要的事物，避免造成工作节奏一团乱的状况。

feng shui (n.) 风水

sense (n.) 理性

order (n.) 秩序

椅背加件衫，事业有靠山 Use chairback to support yourself and your career  

将办公室的椅子替换成有靠背的形式，可以借此表示自己「有得靠」的意思。而如果觉得目前的椅子坐起来不太舒服，也能加上靠枕，让背部在一整天工作下来可以舒服一点。此外，风水学也建议大家挂一件罩衫或外套于椅子上，代表自己「有靠山」的意思，办公室冷气太冷时也能随时披上好让自己不要着凉。

cushion (n.) 枕

backing, support (n.) 靠山

制作梦想板 Create your vision board

梦想版在近几年非常盛行，其做法是先收集启发自己的照片、文字、引言等，可以是杂志上看到的，也可以是日常生活的图像等，并利用拼贴的方式，将你想完成的目标还有你重视的人事物贴在一块板子上，并置于每天可以看到的地方，时不时提醒自己要持续往这些自己立定的目标迈进。

inspire (v.) 启发

quote (n.) 引言

collage (n.) 拼贴

以上就是关于开工的各种习俗与仪式的相关介绍与英文用法，一起透过这些具仪式感的活动，让自己更快速地收心，并在新的一年的工作上有更亮眼的表现喔！