原标题：正月初七开工日，“开工大吉”用英语怎么说？

今天是大年初七，传说女娲初创世，在造出了鸡狗猪羊牛马等动物后，于第七天造出了人，所以这一天是人类的生日。

当然这一天还是打工人们节后开工的第一天。在这里，英大祝大家开工大吉，新的一年里事业蒸蒸日上！

说到这里，问题来喽~

如何用英语表达“开工大吉”？

你的第一反应是不是：start working？这个表达确实是很直接地表达出了“开始工作”的意义，但却缺失了“开工大吉“说要传达的祝福意味。

所以，“开工大吉”可以这么说：

good-luck of beginning

短语中good luck是好运的意思，beginning是开始的意思，所以连起来的字面意思可以解释为：好运的开始。引申的意思可以翻译为“开工大吉”。

Congratulations on your new beginning

短语中的congratulation是名词做“祝贺”“恭喜”的意思。“祝贺您（在工作上）有一个新的开始”所以也是开工大吉的意思。

Wish everyone has a wonderful beginning

这句话从字面意思上可以翻译为“祝各位（工作）有一个新的开始”。

再让我们一起来了解一些与“复工”有关的英语吧！

“复工”用英语怎么说？

get back to work

get back to + sth，表示：继续做，接着谈。所以如果想要表达“复工”，我们就可以说：get back to work。

例句：Once you're done resting, then you can get back to work again.

在你稍作休息之后，你就可以重新回到工作中去了。

resume work

resume作动词表示“重新开始；（中断后）继续”。

Macmillan dictionary对于resume的英文解释为：to start something again after stopping temporarily, 所以用这个词来形容“复工”再合适不过了。

例句：

However, I don't intend to resumeworkin the next few months.

然而，在近几个月中就结束休假恢复工作，我可不愿意。

需要注意的是：“复工”不能直接表达为：

rework

。

因为 rework的意思是：返工，重做，它强调的是：质量不过关而加工重做。

例句：Communication issues can lead to misunderstandings, omissions, errors, and rework.

沟通问题会导致误解、遗漏、错误和返工。

你学会了吗？想要学习更多职场英语知识，快来领取下方职场英语提升班课程：

/文末福利/

职场英语提升班

0元get职场高频表达

免费领取

BEC证书含金量有多高

👇 👇 👇返回搜狐，查看更多

责任编辑：