大家好！Hi, guys.

欢迎大家收听琪琪妈妈讲绘本。

今天要跟大家分享的是一个非常出名的英文绘本，叫做 The Itsy Bitsy Spider（小小的蜘蛛）。

作者及绘本介绍：

作者简介

伊萨特拉帕尼（Iza Trapani）是本书的作者及插图作者，在她只有七岁时，就跟着妈妈一起从波兰的华沙来到了美国。

通过绘本《Twinkle, Twinkle, Little Star》（一闪一闪小星星）和《The Itsy Bitsy Spider》（小小的蜘蛛）给大家讲述着奇妙的故事，她非常愿把自己的一部分与孩子们分享，共同感受美好的故事。她用富含细节性的插图和充满魅力的文字向我们讲述着一个又一个精彩的故事，给孩子们带来快乐，也触动着他们幼小的心灵。

绘本介绍

这本绘本源于家喻户晓的韵律童谣，是一个有关毅力与坚持的经典故事。目前已经销售100万册。

《小小的蜘蛛》是廖彩杏书单推荐的磨耳朵书单之一，目前也是一首欧美人人都会的经典儿歌，配合手部动作，孩子可以唱个不停，乐此不疲！这首家喻户晓的童谣，传唱度相当高。短短的几句，朗朗上口，非常适合刚刚学习英语的小朋友。 

充满朝气的小蜘蛛凭借自己坚持不懈的精神爬水管的故事捕获了一代又一代小朋友的心。现在小蜘蛛重新归来，除了我们熟悉的水管冒险，还有和风扇、老鼠、摇椅、大花猫、枫树的有趣交集。

小蜘蛛沿着水管一点点往上爬，眼看着就要抵达终点。哪知道一场大雨倾盆而至！小蜘蛛所有的努力瞬间都泡汤——它被水流冲了下来。但意志坚定的小蜘蛛不畏挫折，哪里跌倒就在哪里爬起来！

推荐理由：

本书语句短小，适合跟着大声朗读。文字表达精炼，画面感很强，加上朗朗上口的韵律节奏，非常适合小朋友英语启蒙的阅读。

温柔、清淡的水粉画，形象的描绘了一幕幕戏剧性十足的场景，帮助孩子理解的同时，也带给孩子优质的审美享受！

适合2-5岁的孩子阅读。

阅读收获：

在给琪琪阅读这本书之前，我们很早就已经听过这首童谣，而且琪琪已经可以完整的唱出来并且用手指和身体惟妙惟肖的表演出来了。因此，当我看到这本书的名字和优美的图画时，就果断入手了。

没想到与琪琪的想法竟然不谋而合，她非常非常喜欢这本绘本。一看到，就大声并兴奋的说，“妈妈，你看，这不是the itsy bitsy spider climed the water spout 吗？”我也开心的点点头说，“是啊，是啊。”

因为蜘蛛的体型很小，所以书中的整个画面非常丰满，物品在蜘蛛的对比下显得很大，就向电影中的特写镜头，这就给人一种与众不同的视觉感受。

英文学习：

（一）观看童谣视频:(请关注我的微信公众号，在原文中查看)

注：歌词中唱的是the eensy weensy spider）

歌词

The itsy bitsy spider went up the water spout.Down came the rain and washed the spider out.Out came the sun and dried up all the rain.Then the itsy bitsy spider went up the spout again.

Okay…put your fingers together.Let’s do The Itsy Bitsy Spider.

The itsy bitsy spider went up the water spout.Down came the rain and washed the spider out.Out came the sun and dried up all the rain.Then the itsy bitsy spider went up the spout again.

A little faster now.

The itsy bitsy spider went up the water spout.Down came the rain and washed the spider out.Out came the sun and dried up all the rain.Then the itsy bitsy spider went up the spout again.

Now let’s try it slow, with a low voice.And a big, big spider.

The big, big spider went up the water spout.Down came the rain and washed the spider out.Out came the sun and dried up all the rain.Then the big, big spider went up the spout again.

（二）绘本原文／中文翻译

The itsy bitsy spider

Climbed up the waterspout.

有只小小的蜘蛛正往水管上爬。

Down came the rain

And washed the spider out.

突然下起了雨，小小的蜘蛛被冲下来了。

Out came the sun

And dried up all the rain,

太阳出来了，把雨水都晒干了，

And the itsy bitsy spider

Climbed up the spout again.

然后，小蜘蛛又努力地往水管上爬！

The itsy bitsy spider

Climbed up the kitchen wall.

小小的蜘蛛努力的在往厨房墙壁上爬。

Swoosh! Went the fan

And made the spider fall.

嗖的一声！风扇把小蜘蛛从墙上吹掉下来了。

Off went the fan.

No longer did it blow.

风扇关上了，不再吹了。

So the itsy bitsy spider

Back up the wall did go.

因此这只小蜘蛛又回到墙上继续爬。

The itsy bitsy spider

Climbed up the yellow pail.

小小的蜘蛛正往黄色的水桶上爬。

In came a mouse

And flicked her with his tail.

Down fell the spider.

有只老鼠用尾巴轻轻的弹了一下小蜘蛛，小蜘蛛就掉下来了。

The mouse ran out the door.

Then the itsy bitsy spider

Climbed up the pail once more.

这只老鼠跑出了门，接着小蜘蛛又再次往黄色的水桶上爬。

The itsy bitsy spider,

Climbed up the rocking chair.

小小的蜘蛛正往摇椅上面爬。

Up jumped a cat

And knocked her in the air.

有只猫跳起来了，在空中撞到了它。

Down plopped the cat

And when he was asleep,

The itsy bitsy spider

Back up the chair did creep.

猫一屁股坐下了。当猫睡着了的时候，小蜘蛛回到了椅子上，接着爬行。

The itsy bitsy spider

Climbed up the maple tree.

小小的蜘蛛往枫树上爬。

She slipped on some dew

And landed next to me.

她踩到了树上的露水，滑倒了，落到了我的旁边。

Out came the sun

And when the tree was dry,

The itsy bitsy spider

Gave it one more try.

太阳出来了，当树干的露水被晒干的时候，小蜘蛛又开始试着往上爬了。

The itsy bitsy spider

Climbed up without a stop.

小小的蜘蛛一直不停的往树上爬。

She spun a silky web

Right at the very top.

她在最高处织了一个丝网。

She wove and she spun

And when her web was done,

她又是编织又是吐丝。当她的网织成了的时候，

The itsy bitsy spider

Rested in the sun.

小小的蜘蛛才在太阳下开始休息。

（二）知识点讲解

形容词

1. itsy bitsy: 微小的，可爱的

2. kitchen wall: 厨房的墙

3. yellow pail: 黄色的水桶

名词

1. waterspout: 排水管

2. swoosh: 嗖的一声

3. fan：电风扇

4. rocking chair：摇摇椅

5. maple tree: 枫树

6. dew：[dju:, du:]露水；露珠

7. a silky web：一个丝网

动词及词组

1. wash out: 冲走

2. dry up: 干透

3. blow：吹

4. back up: 退回到

5. slip：滑倒

6. land：着陆

7. spun：spin的过去式，吐丝

8. wove：weave的过去式，编织

9. rest in the sun：在阳光下休息

副词

1. once more：再一次

拓展游戏：

闪卡

2. 游戏与手工

希望每一个小朋友都可以爱上英文绘本，爱上英语和阅读，从书中获得知识，更重要的是获得快乐。

好了，今天的分享就到这里了。

非常非常感谢大家的聆听，欢迎大家下次继续收听琪琪妈妈讲绘本。大家再见！

So that's all for today. 

See you next time.

Bye-bye. 

ps: 琪琪妈妈有了自己的英文童书馆

琪琪妈英文童书馆

精选英文绘本，为你和孩子开启全新的英语启蒙之路！

启蒙之路有我与你一路同行！